Según los Hechos de los Apóstoles , la Sinagoga de los Libertinos (por ejemplo , KJV , Wycliffe Bible ) o la Sinagoga de los Libertos (por ejemplo , NKJV , NRSV ) eran un grupo de judíos helenísticos que disputaban con San Esteban ( Hechos 6: 9 ).
El texto griego de este versículo dice:
- ανεστησαν δε τινες των εκ της συναγωγης της λεγομενης λιβερτινων και κυρηναιων και αλεξαναιν και αλεξανδτοωνς κσιανιασιανιανιανιανιανιανιανιανιανια. [1]
o en ingles:
- Entonces se levantaron algunos de la sinagoga, que se llama la sinagoga de los libertinos, cireneos y alejandrinos , y de los de Cilicia y de Asia , disputando con Esteban. [2]
Libertinos
El significado de Libertine en este pasaje es diferente de la connotación generalmente entendida de "una persona disoluta". [3] En este caso, "libertino" se refiere a uno que ha sido "liberado", es decir, un ex esclavo o un liberto . Aquellos que asisten a esta sinagoga en particular también pueden incluir a los descendientes de tales libertos. [4]
La opinión está dividida en cuanto al número de sinagogas mencionadas aquí. La probabilidad es que haya tres, correspondientes a las regiones geográficas involucradas, Roma e Italia, Noreste de África y Asia Menor . En este caso, la Sinagoga de los Libertinos es la asamblea de los Libertos de Roma, descendientes de los judíos esclavizados por Pompeyo tras su conquista de Judea en el 63 a . C. Sin embargo, λιβερτινων και κυρηναιων και αλεξανδρεων tomados muy de cerca, el primer nombre debe denotar a la gente de alguna ciudad o distrito. La ciudad oscura Libertum (inferida del título Episcopus Libertinensis en relación con el sínodo de Cartago, 411 d.C. ) es menos probable que la lectura λιβιων subyacente a ciertas versiones armenias y comentarios siríacos . Las ciudades griegas situadas al oeste de Cirene naturalmente se llamarían libias . En consecuencia, estos judíos que regresaron, en lugar de ser liberalizados por su residencia en el extranjero, fueron más tenaces con el judaísmo y más amargados contra Esteban que aquellos que nunca habían salido de Judea. [5]
Referencias
- ^ Hechos 6: 9 Textus Receptus . Énfasis añadido.
- ^ Hechos 6: 9 RV
- ^ Ver libertino
- ^ Hunter, SF, "Libertines", Enciclopedia bíblica estándar internacional , Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1939
- ^ dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Libertinos, Sinagoga de la ". Encyclopædia Britannica . 16 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 543. Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de