El Synaxarion de Constantinopla (o Synaxarion de la Gran Iglesia ) [a] es una colección griega de breves avisos de santos conmemorados en las iglesias de Constantinopla organizados por festividad . Cada aviso contiene una breve biografía y la fecha y el lugar de la conmemoración ( synaxis ). También contiene descripciones de procesiones litúrgicas en la ciudad. [1] Fue encargado por el emperador Constantino VII durante su único reinado (944–959) y compilado por el diácono y bibliotecario Evaristos. [1] [b]Es una fuente importante para la topografía urbana de Constantinopla. [1]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Synaxarium_Ecclesiae_Constantinopolitanae.pdf/page1-440px-Synaxarium_Ecclesiae_Constantinopolitanae.pdf.jpg)
Los avisos son de carácter hagiográfico y rara vez tienen más de un párrafo. [3] Generalmente son resúmenes de vidas de santos más largas. [2] Hay un énfasis en el martirio . El último santo incluido es el Patriarca Antonio II de Constantinopla , que murió en 901. Algunas recensiones del Synaxarion del siglo XII y más tarde incluyeron versos de los poemas hagiográficos de Cristóbal de Mitilene . [3] Hay más de 300 copias manuscritas del Synaxarion . [4] En el siglo XI se produjo una traducción al árabe para la comunidad melquita . Contiene algunos santos melkitas adicionales. [5] Se dice que José, un diácono de Constantinopla, hizo una traducción al armenio en 991-992, que formó la base para un sinaxario armenio ampliado compuesto alrededor de 1240. En los siglos XIII y XIV, se produjeron traducciones al eslavo eclesiástico . [6]
El Synaxarion de Constantinopla se transmitía a menudo con rúbricas litúrgicas para ayudar en la celebración del oficio diario . En la tradición monástica, a veces se combinaba con el typikon . [7] Las lecturas del Synaxarion también se incorporan al menaia . [8] Sin embargo, el mayor número de manuscritos no contienen tales rúbricas y representan el Synaxarion "puro" . [7]
Notas
- ^ Griego : Synaxarion periechon holou tou eniautou tōn hagiōn kai tōn hosiōn en Syntomō ta hypomnēmata , "Synaxarion que contiene resúmenes de las obras de los santos benditos y mártires durante todo el año";
Latín : Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae , "Synaxarion de la iglesia de Constantinopla". - ↑ Evaristos (Euaristus) se conoce solo por la versión árabe, donde su nombre ( hwrsts ) se da en el prólogo. El prólogo es anónimo en la versión griega. [2]
Referencias
Bibliografía
- Anderson, Benjamin (2018). " Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae " . En Nicholson, Oliver (ed.). El Diccionario Oxford de la Antigüedad tardía , Volumen 2: J-Z . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1438. ISBN 978-0-19-881625-6.
- Flusin, Bernard (2011). "Synaxarion de la Gran Iglesia". En David Thomas; Alex Mallett; Juan Pedro Monferrer Sala; Johannes Pahlitzsch; Mark Swanson; Herman Teule; John Tolan (eds.). Relaciones cristiano-musulmanas: una historia bibliográfica . Volumen 3 (1050-1200). Leiden: Brillante. págs. 574–585.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Luzzi, Andrea (2014). "Synaxaria y el Synaxarion de Constantinopla". En Stephanos Efthymiadis (ed.). The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, Volumen II: Géneros y contextos . Ashgate. págs. 197–208.
- Taft, Robert F .; Ševčenko, Nancy Patterson (1991). "Synaxarion" . En Kazhdan, Alexander (ed.). El Diccionario Oxford de Bizancio . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-504652-8.