La Prueba de Inglés para la Comunicación Internacional ( TOEIC ) es una prueba internacional estandarizada de dominio del idioma inglés para hablantes no nativos. Está diseñado intencionalmente para medir las habilidades cotidianas de inglés de las personas que trabajan en un entorno internacional.
Hay diferentes formas de examen: El examen TOEIC de comprensión auditiva y lectura consta de dos exámenes de evaluación de la comprensión calificados por igual con una puntuación total de 990; También existen las pruebas TOEIC de expresión oral y escrita. El examen oral TOEIC se compone de tareas que evalúan la pronunciación, la entonación y el acento, el vocabulario, la gramática, la cohesión, la relevancia del contenido y la integridad del contenido. El examen TOEIC Writing se compone de tareas que evalúan la gramática, la relevancia de las oraciones con las imágenes, la calidad y variedad de las oraciones, el vocabulario, la organización y si la opinión está respaldada por razones y / o ejemplos. Ambas evaluaciones utilizan una escala de puntuación de 0 a 200. [1]
Prueba TOEIC de comprensión auditiva y lectura
El examen TOEIC de comprensión auditiva y lectura dura dos horas [45 minutos para comprensión auditiva y 75 minutos para lectura]. Consta de 200 ítems de opción múltiple divididos equitativamente entre la sección de comprensión auditiva y de lectura. Cada pregunta vale cinco puntajes. Por tanto, cada candidato recibe puntuaciones independientes de comprensión auditiva y de lectura en una escala de 0 a 495 puntos. La puntuación total se suma a una escala de 0 a 990 puntos. El certificado TOEIC existe en cinco colores, correspondientes a los resultados obtenidos: [2]
- naranja (0-219)
- marrón (220–469)
- verde (470–729)
- azul (730–859)
- oro (860–990)
Los certificados de prueba TOEIC son documentos opcionales y no oficiales que están destinados a ser mostrados únicamente.
Prueba TOEIC de expresión oral y escrita
Las pruebas TOEIC de expresión oral y escritura se introdujeron en 2006. Quienes rinden el examen reciben puntajes separados para cada una de las dos pruebas, o pueden tomar la prueba de expresión oral sin tomar la prueba de escritura y viceversa. La prueba de expresión oral evalúa la pronunciación, la entonación y el acento, el vocabulario, la gramática, la cohesión, la relevancia del contenido y la integridad del contenido, mientras que la prueba de redacción evalúa la gramática, la relevancia de las oraciones para las imágenes, la calidad y variedad de las oraciones, el vocabulario, la organización y si la opinión se sustenta con razón y / o ejemplos. Las pruebas están diseñadas para reflejar el uso real del inglés en el lugar de trabajo, aunque no requieren ningún conocimiento de términos comerciales especializados. El examen de expresión oral TOEIC tarda aproximadamente 20 minutos en completarse; el examen de redacción TOEIC dura aproximadamente 60 minutos. Cada examen tiene un rango de puntuación entre 0 y 200, con los examinados agrupados en ocho niveles de competencia para hablar y nueve niveles de competencia para escribir. [3]
Historia
El Educational Testing Service (ETS) con sede en EE. UU . Desarrolló el examen TOEIC para medir los logros en el uso del inglés en un entorno empresarial. Yasuo Kitaoka fue la figura central del equipo japonés que concibió la idea básica de la prueba TOEIC.
Según un artículo del Japan Times del 11 de agosto de 2009, "En la década de 1970, Kitaoka comenzó a negociar con ETS para crear una nueva prueba de comunicación en inglés para su uso en Japón. ETS respondió que necesitaba una organización sin fines de lucro para trabajar como su socio. Kitaoka intentó conseguir la ayuda del Ministerio de Educación, pero sus burócratas no vieron la necesidad de una nueva prueba para competir con el STEP Eiken , una prueba de inglés ya respaldada por el ministerio. Para superar esta oposición, Kitaoka recibió ayuda de su amigo, Yaeji Watanabe La influencia de Watanabe como un burócrata retirado de alto rango del Ministerio de Comercio Internacional e Industria (rebautizado como Ministerio de Economía, Comercio e Industria, o METI ) resultó crucial para el establecimiento de TOEIC.
Watanabe había permanecido en contacto con su antiguo ministerio mientras trabajaba en la junta directiva de los Servicios de Información Económica Mundial (WEIS) y como presidente de la Asociación Económica Japón-China, ambas corporaciones de interés público que operan bajo el MITI. Watanabe declinó una solicitud de entrevista, pero sus memorias describen cómo venció la oposición del Ministerio de Educación al TOEIC cubriéndose "detrás del escudo del Ministerio de Comercio". Watanabe convenció a su antiguo ministerio de que debería desempeñar el papel principal en el establecimiento de una nueva prueba de inglés y formó un Comité Directivo de TOEIC bajo el paraguas de WEIS. Los miembros del comité incluían a otros burócratas jubilados del MITI y líderes empresariales influyentes.
Con el apoyo del gobierno asegurado, ETS comenzó a desarrollar la prueba en 1977. En 1979, los estudiantes de inglés en Japón completaron el primero de muchos formularios TOEIC de respuestas de opción múltiple " [4].
Los principales competidores de ETS son la Universidad de Cambridge, que administra los exámenes IELTS , FCE, CAE y CPE, y el Trinity College London , que administra los exámenes GESE e ISE.
2006 Pruebas TOEIC rediseñadas
En 2006 se lanzó una nueva versión del examen TOEIC Listening & Reading. Los cambios se pueden resumir de la siguiente manera:
- En general, los pasajes son más largos.
- La parte 1 tiene menos preguntas relacionadas con descripciones de fotografías.
- La sección de escucha contrata hablantes de inglés de Gran Bretaña , Australia , Nueva Zelanda y América del Norte , y utiliza una distribución equitativa de los dialectos. [5] Sin embargo, todos los actores de voz de las secciones de audio han vivido en los Estados Unidos durante un período prolongado. [ cita requerida ]
- La parte 6 ya no contiene una tarea de detección de errores, criticada como poco realista en un entorno corporativo, sino que adopta el uso de una tarea en la que el examinado llena espacios en blanco en oraciones incompletas.
- La Parte 7 contiene no solo preguntas de un solo pasaje, sino también preguntas de doble pasaje en las que el examinado lee y compara los dos pasajes relacionados, como una correspondencia por correo electrónico.
Según una encuesta realizada en 2006 por el Instituto de Comunicación Empresarial Internacional (団 団 法人 国際 ビ ジ ネ ス ミ ミ ュ ニ ー ー シ ン ン 協会, Zaidanhōjin Kokusai Bijinesu Komyunikēshon Kyōkai ) , el 56,8% de los encuestados que tomaron las versiones de prueba TOEIC más antiguas y revisadas en Japón la última versión más difícil. [6] Cuanto más baja sea la puntuación que obtenga el examinado, más marcada se volverá esta tendencia. Hasta el 85,6% de los que obtuvieron puntajes que van de 0 a 395 puntos encuentran más difícil el examen TOEIC revisado, mientras que el 69,9% de los que obtuvieron de 400 a 495 puntos piensan de esta manera, al igual que el 59,3% de los que obtuvieron de 500 a 595 puntos. puntos. Entre los que alcanzaron de 600 a 695 puntos, el 58,9% está de acuerdo con estos hallazgos. 700 a 795 puntos 48,6%, 800 a 895 puntos 47,9% y 900 a 990 puntos 39,8%.
2006 también vio la adición de las pruebas TOEIC Speaking & Writing. En 2007 hubo cambios adicionales en el examen TOEIC de lectura y comprensión auditiva que disminuyeron el énfasis en el conocimiento de las reglas gramaticales.
Cómo se califica el examen TOEIC de comprensión auditiva y lectura
Los puntajes en el examen TOEIC de comprensión auditiva y lectura se determinan por el número de respuestas correctas. El número de respuestas correctas en cada sección se multiplica por cinco y se convierte en una puntuación escalada. Se otorgan tres calificaciones escaladas de TOEIC Listening and Reading para cada examinado:
- uno para la sección de escucha
- uno para la sección de lectura
- Una puntuación total que consiste en la suma de las subpuntuaciones de la sección de comprensión auditiva y de la sección de lectura.
Cada subpuntaje puede oscilar entre 0 y 495 puntos. El puntaje total varía de 0 a 990. No hay puntaje negativo. La puntuación total consiste en la suma de las subpuntuaciones de la sección de comprensión auditiva y de la sección de lectura.
En 2016, el sistema TOEIC cambió por primera vez en 10 años. ETS dijo que los cambios al TOEIC reflejarían el uso de la comunicación en línea en la sociedad moderna. [7]
En Japón y Corea del Sur, se creó una nueva versión de TOEIC que incluye preguntas de comprensión de gráficos. [8]
TOEIC en Japón
El Instituto de Comunicación Comercial Internacional (財 団 法人 国際 ビ ジ ネ ス コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 協会, Zaidanhōjin Kokusai Bijinesu Komyunikēshon Kyōkai ) realiza el examen TOEIC en Japón, donde casi 2,4 millones de personas (a partir de 2014 [9] ) lo hacen; 1.3M para programa institucional (IP) y 1.1M para programa seguro (SP).
Hay dos formas de realizar correctamente el examen TOEIC. Una se llama Prueba TOEIC SP ( Prueba de programa seguro; 公開 テ ス ト, Kōkai Tesuto ) , en la que se puede tomar la prueba individualmente o en grupo en fechas específicas en un centro de pruebas especificado por el Comité Directivo de TOEIC. El otro es el Examen del Programa Institucional (IP) del TOEIC (団 体 特別 受 験 制度, Dantai Tokubetsu Juken Seido ) , en el que una organización puede elegir la fecha y administrar el examen a su conveniencia de acuerdo con el Comité Directivo del TOEIC. La prueba TOEIC SP se renovó en mayo de 2006, seguida de la prueba TOEIC IP en abril de 2007 en línea para que fuera con la prueba SP.
Cada vez más empresas utilizan los puntajes TOEIC para la evaluación del personal en lugar de la prueba STEP Eiken de cosecha propia organizada por la Society for Testing English Proficiency (STEP) (日本 英語 検 定 協会 主 催 用 英語 技能 検 定 試 験 「英 検」 , Nihon Eigo Kentei Kyōkai Shusai Jitsuy Eigo Ginō Kentei Shiken "Eiken" ) . El examen TOEIC Speaking Test / Writing Test comenzó el 21 de enero de 2007, además del examen TOEIC SP y el examen TOEIC IP.
Escándalo
El Instituto de Comunicación Comercial Internacional (IIBC), la organización sin fines de lucro que administra el TOEIC en Japón, fue objeto de un escándalo en 2009.
En mayo y junio de 2009, artículos del semanario japonés VIERNES acusaron de nepotismo al presidente de 92 años del IIBC, Yaeji Watanabe, cuando nombró al hijo de su novia para el cargo de presidente de la junta directiva del IIBC. Para forzar el nombramiento, Watanabe expulsó a la mitad de los voluntarios que formaban parte de la junta. El artículo de la revista también cuestionaba por qué Watanabe solo se presentaba al trabajo un día a la semana.
En su defensa, Watanabe afirmó que poseía un título ceremonial y era presidente solo de nombre. Como resultado, Watanabe afirmó que tuvo poco que ver con la decisión de nombrar al hijo de su novia para el puesto. El artículo de la revista concluía preguntando por qué alguien que es presidente solo de nombre y solo trabaja un día a la semana debería recibir un salario anual superior a 25 millones de yenes (aproximadamente 300.000 dólares estadounidenses).
En agosto de 2009, la versión en línea del periódico en inglés The Japan Times publicó una serie de dos partes que examinaba los orígenes y la historia temprana del TOEIC, así como el uso de las tarifas de los examinados por el IIBC en Internet. El artículo del 18 de agosto examinó los usos cuestionables de las tarifas de las pruebas, incluido un aumento de cinco veces en los gastos de servicios públicos en un año, 13 millones gastados anualmente en la investigación sobre la adaptación a la cultura china, el patrocinio de lecturas de poesía por la Asociación de Recitación de Poesía China y las tarifas de membresía para únete a la Beautiful Aging Association, de la que Watanabe fue presidente.
El artículo también cuestionaba la relación entre el IIBC y su socio con fines de lucro International Communications School con el que compartía espacio de oficina. La Escuela de Comunicaciones Internacionales es responsable de vender el Examen del Programa Institucional TOEIC dado por empresas y escuelas; publica libros de texto de preparación para el TOEIC aprobados por IIBC; y administra el sitio web de TOEIC en japonés. Una de las subsidiarias de International Communications School es E-Communications, que administra el sistema de solicitud en línea del TOEIC y proporciona materiales de estudio del TOEIC en línea.
En 2009, Watanabe renunció repentinamente al IIBC, dejando al hijo de su novia a cargo de la organización sin fines de lucro. Watanabe recibió un pago de jubilación de 25 millones de yenes.
El IIBC bajó el precio de la prueba del programa seguro TOEIC de 6,615 yenes a 5,985 yenes a partir de la prueba del 13 de septiembre de 2009. El precio tuvo que rebajarse debido a la presión del Ministerio de Comercio, que instruyó al IIBC a reducir las ganancias generadas por la prueba. [10]
En julio de 2010, la Oficina de Impuestos de Tokio anunció que International Communications School, el socio con fines de lucro de IIBC, ocultó 100 millones de yenes en ingresos y tuvo que pagar 30 millones de yenes en impuestos atrasados y multas. [11]
TOEIC en Corea del Sur
Hacia fines de 2005, hubo un cambio en Corea del Sur , considerado el segundo mayor consumidor de TOEIC per cápita. [12] Sin embargo, el puntaje TOEIC de una persona sigue siendo un factor importante en la contratación de personas para la mayoría de los trabajos profesionales en Corea del Sur. A partir de 2011, las universidades coreanas ya no podrán utilizar los puntajes TOEIC y TOEFL como parte del proceso de admisión. Sin embargo, muchas universidades en Corea todavía requieren una puntuación mínima de 900. [13] Esto aparentemente es para desalentar la educación privada en inglés (hay muchas instituciones privadas que imparten clases basadas en TOEIC). Se ha desarrollado otra prueba de dominio del inglés, TEPS (desarrollada por la Universidad Nacional de Seúl , Chosun Ilbo), que puede reemplazar el estado de TOEIC.
TOEIC en Europa
En Francia , algunas Grandes écoles requieren un puntaje TOEIC de al menos 785 para otorgar el diploma. Esta política ha sido criticada, ya que hace que los diplomas otorgados por el Estado dependan de una institución privada, a pesar de que no fue la institución privada la que estableció la marca 785, sino una recomendación de la Commission des titres d'ingénieur que indica un nivel B2 + en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas . A los estudiantes que no pueden alcanzar una nota de 785 se les ofrece validar su diploma por otros medios en la mayoría de las escuelas. Algunas instituciones retrasan el diploma durante 1 año después de la finalización de los estudios en ese caso.
En Grecia , el TOEIC es aceptado por ASEP , la organización responsable de contratar nuevos empleados para trabajar para el gobierno. Está administrado por la Unión Helénica Americana y se ofrece semanalmente en la mayoría de las principales ciudades de Grecia.
TOEIC en el Reino Unido
El TOEIC fue una prueba acreditada por el Ministerio del Interior para los estudiantes que solicitan una visa del Reino Unido . [ cuando? ]
En 2014, una investigación encubierta realizada por el programa Panorama de la BBC expuso trampas y fraudes sistemáticos por parte de varias organizaciones e individuos involucrados en la realización de la prueba. Se descubrió que las trampas tenían lugar en Eden College International en Londres, donde los supervisores independientes solían realizar el examen. La universidad afirmó no tener conocimiento previo de las trampas y previamente había despedido a tres supervisores. ETS declaró que no contrata a los supervisores y que hace todo lo posible para evitar las trampas. [14] [15]
El 17 de abril de 2014, ETS decidió no renovar su licencia como proveedor de un examen seguro de idioma inglés (SELT). [16] Esto significa que estas pruebas de idioma inglés ya no se aceptan con el fin de obtener una visa para el Reino Unido.
En junio de 2014, el Ministerio del Interior emprendió su propia investigación y afirmó haber encontrado 46.000 pruebas "inválidas y cuestionables". Suspendió el examen TOEIC por ser válido para ingresar al Reino Unido. [17] También canceló las visas de alrededor de 45.000 estudiantes, el setenta por ciento de los cuales eran indios . Algunos se fueron voluntariamente y la mayoría fue deportada. [18]
En marzo de 2016, un tribunal dictaminó que las pruebas que utilizó el Ministerio del Interior para deportar a los estudiantes no eran lo suficientemente sólidas. [19] [20] A abril de 2019[actualizar], más de 300 apelaciones legales contra el gobierno estaban pendientes, y la Oficina Nacional de Auditoría había abierto una investigación sobre el manejo del gobierno del tema, que algunos miembros del Parlamento habían comparado con el escándalo de Windrush . [21]
TOEIC en los Estados Unidos
Tanto el examen TOEIC Listening & Reading como el TOEIC Speaking & Writing están ahora disponibles en los Estados Unidos. Si bien el examen TOEIC Listening & Reading ha estado disponible durante décadas, el examen TOEIC Speaking & Writing se introdujo en los Estados Unidos solo en 2009. El registro para el examen TOEIC Speaking & Writing está a cargo de la división English4Success de la organización sin fines de lucro Amideast .
TOEIC en Tailandia
El Centro de Evaluación Profesional ofrece exámenes institucionales regulares de lunes a sábado a las 9:00 a. M. Y a la 1:00 p. M. (Hora local). El examen TOEIC es un examen de opción múltiple de dos horas que consta de 200 preguntas divididas en 100 preguntas cada una en comprensión auditiva y comprensión de lectura. Cada candidato recibe calificaciones independientes de comprensión oral y escrita en una escala de 0 a 495 puntos. La puntuación total se suma a una escala de 0 a 990 puntos. [22]
Prueba TOEIC Bridge
ETS también administra otra versión del examen TOEIC llamado TOEIC Bridge. El examen TOEIC Bridge está dirigido a estudiantes principiantes e intermedios y consta de 100 preguntas de opción múltiple, que requieren aproximadamente una hora de tiempo de examen. [23]
Puente TOEIC en Chile
El puente TOEIC se utilizó en Chile como parte de la prueba SIMCE 2010.
Ver también
- Enseñanza y aprendizaje del idioma inglés
- IELTS , sistema internacional de evaluación del idioma inglés
Referencias
- McCrostie, James, " TOEIC no turkey at 30 ", Japan Times , 11 de agosto de 2009.
- McCrostie, James, " TOEIC: Where does the money go? ", Japan Times , 18 de agosto de 2009.
- ^ "Sitio web oficial de TOEIC" .
- ^ "Evalúe su puntaje" (PDF) . ETS . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
- ^ "TOEIC Speaking and Writing Test: Acerca de las pruebas" . www.ets.org . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ Japan Times, 2009.
- ^ "IIBC | 一般 財 団 法人 国際 ビ ジ ネ ス コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 協会" . www.toeic.or.jp . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ "TOEIC SQUARE" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ 서울, 연합 뉴스 (5 de noviembre de 2015). "토익, 10 년 만 에 문항 유형 을 바꾼다" .
- ^ Noticias, Financiero (2016-02-28). "토익, 5 월 부터 바뀐다 ... 새로운 토익 유형 은?" .
- ^ "Datos y análisis del programa TOEIC 2014" (PDF) . ETS Toeic . ETS . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
- ^ James McCrostie. "El TOEIC en Japón: un escándalo hecho en el cielo por James McCrostie" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100720p2a00m0na011000c.html [ enlace muerto permanente ]
- ^ "donga.com [inglés donga]" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Pruebas de inglés como parte del proceso de admisión a la universidad" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Fraude del sistema de visas de estudiantes expuesto en la investigación de la BBC" . BBC News . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ Mate. "¿Tiempos de prueba para Toeic? - EL Gazette" . elgazette.com . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ "TOEIC® Testing for Visa Purposes in the UK" Archivado desde el original el 20 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Cambios en la certificación del idioma inglés para solicitudes de visa - GOV.UK" . www.gov.uk . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ "Theresa May ha deportado erróneamente 'hasta 50.000 estudiantes ' " . independent.co.uk . 29 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ Menon, Parvathi (29 de marzo de 2016). "48.000 estudiantes deportados injustamente del Reino Unido: tribunal" . Consultado el 15 de abril de 2018 , a través de www.thehindu.com.
- ^ "Theresa May se enfrenta a una investigación parlamentaria sobre una base endeble para las deportaciones de estudiantes" . independent.co.uk . 23 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ Caballero, Amelia (27/04/2019). "Ministerio del Interior investigado sobre reclamos de trampas de prueba de inglés" . el guardián . Consultado el 27 de abril de 2019 .
- ^ Cooperación tailandesa en programas académicos (TCiAP). "TOEIC en Tailandia" . Esquema de investigación académica . Consultado el 13 de mayo de 2015 .
- ^ "Puente TOEIC" . www.ets.org . Consultado el 15 de abril de 2018 .
enlaces externos
- Página Oficial