Teachta Dála
A Teachta Dála ( / ˌ t j ɒ x t ə ˈ d ɔː l ə / TYOKH -tə DAW -lə , irlandés: [ˌtʲaxt̪ˠə ˈd̪ˠaːlˠə] ( escuchar )
; [1] plural Teachtaí Dála ), abreviado como TD (plural TDanna en Irish , [2] TDs en inglés), es miembro del Dáil Éireann , la cámara baja del Oireachtas (el parlamento irlandés). Es el equivalente a términos como Miembro del Parlamento (MP) o Miembro del Congreso que se utilizan en otros países. La traducción oficial del término es "Diputado al Dáil", [3] aunque una traducción más literal es "Delegado de la Asamblea". [4] [ verificación fallida ]
A efectos electorales, la República de Irlanda se divide en áreas conocidas como distritos electorales , cada uno de los cuales elige tres, cuatro o cinco TD. Según la Constitución , cada 20.000 a 30.000 personas deben estar representadas por al menos un DT. [3] Un candidato para convertirse en TD debe ser ciudadano irlandés y mayor de 21 años. [5] Los miembros del poder judicial, la Garda Síochána y las Fuerzas de Defensa están inhabilitados para ser miembros del Dáil. [5]
Hasta el 31.º Dáil (2011-2016), el número de TD había aumentado a 166. Las elecciones generales de 2016 eligieron 158 TD, una reducción de 8, de conformidad con la aprobación de la Ley Electoral (Enmienda) (Dáil Distritos) de 2013 . [6] 159 TD fueron elegidos para el 33º Dáil en las elecciones generales de 2020 que se celebraron el 8 de febrero. Como el Ceann Comhairle se devuelve automáticamente, había 160 miembros del 33.º Dáil cuando se reunió el 20 de febrero de 2020.
El término se utilizó por primera vez para describir a los parlamentarios irlandeses [7] que fueron elegidos en las elecciones generales de 1918 y que, en lugar de asistir a la Cámara de los Comunes británica en Westminster , para la que habían sido elegidos, se reunieron en la Mansion House en Dublín el 21 de enero de 1919 para crear un nuevo parlamento irlandés: el First Dáil Éireann. Inicialmente, se planteó el término 'Feisire Dáil Eireann' (FDE), [8] pero se utilizó 'Teachta' desde la primera reunión. [9] El término continuó usándose después de este First Dáil y se usó para referirse a los miembros posteriores de la cámara unicameral de la República de Irlanda .Dáil Éireann (o 'Asamblea de Irlanda') (1919-1922), miembros del Estado Libre Dáil (1922-1937) y del moderno Dáil Éireann.
Las iniciales "TD" se colocan después del apellido del TD elegido. Por ejemplo, el actual Taoiseach (jefe de gobierno) es " Micheál Martin , TD". El estilo utilizado para referirse a los TD individuales durante los debates en Dáil Éireann es el apellido del miembro precedido por el diputado ( irlandés : an Teachta ): por ejemplo, "Deputy McDonald", "an Teachta Ní Dhomhnaill/Bhean Úi Dhomhnaill" [10] o " una Teachta Ó Domhnaill" [11]
El salario base de un backbench TD es de 96.189 €. [12] Los ministros del gabinete y los ministros subalternos reciben asignaciones adicionales. Los titulares de cargos (líderes de los partidos de oposición, látigos , Ceann Comhairle y Leas-Cheann Comhairle ) también reciben asignaciones adicionales. [13]