Tetsu Nakamura (中 村 哲, Nakamura Tetsu , pashto : تېڅو ناکامورا ) , también conocido como Kaka Murad ( کاکا مراد , tío Nakamura), (15 de septiembre de 1946 - 4 de diciembre de 2019), [3] era un médico japonés y ciudadano afgano honorario. quien dirigió Peace Japan Medical Services (PMS), un grupo de ayuda conocido como Peshawar-kai en japonés .
Tetsu Nakamura | |
---|---|
中 村 哲 | |
Nació | Fukuoka , Japón | 15 de septiembre de 1946
Fallecido | 4 de diciembre de 2019 Jalalabad , Afganistán | (73 años)
Causa de la muerte | Heridas de bala |
Nacionalidad |
|
Otros nombres | Kaka Murad ( کاکا مراد ) Kaka Nakamura ( کاکا ناکامورا ) |
alma mater | Universidad de Kyushu |
Ocupación | Médico |
Esposos) | Naoko Nakamura [1] |
Parientes | Ashihei Hino (tío materno) [2] |
Premios |
|
Sitio web | www |
Nakamura se dedicó a la construcción de proyectos de canales desde el río Kunar en el este de Afganistán y se le atribuyó la transformación del desierto de Gamberi , en las afueras de Jalalabad , en frondosos bosques y productivas tierras de cultivo de trigo. También construyó dos hospitales y dos mezquitas. [4] En octubre de 2019, el presidente afgano Ashraf Ghani le otorgó la ciudadanía afgana honoraria .
El 4 de diciembre de 2019, cuando Nakamura se dirigía al trabajo en su vehículo de ayuda en Jalalabad, Afganistán, fue asesinado por hombres armados junto con sus guardaespaldas y su conductor. [5] El 11 de febrero de 2021, fuentes en Afganistán y Pakistán afirmaron que Amir Nawaz (también conocido como Haji Dubai) era el principal sospechoso de la muerte de Nakamura. Funcionarios afganos y paquistaníes afirmaron que Nawaz fue asesinado en Afganistán y que era un comandante militante del Tehrik-i-Taliban Pakistan . [6] [7]
Temprana edad y educación
Nakamura nació en Fukuoka , una ciudad de la prefectura de Fukuoka en la costa norte de la isla japonesa de Kyushu . Se graduó de la Escuela de Medicina de la Universidad de Kyushu en 1973, [8] después de estudiar en la Escuela Primaria Koga Nishi, [9] [10] la Escuela Secundaria Seinan Gakuin, [11] y la Escuela Secundaria de Fukuoka de la Prefectura de Fukuoka . [12]
Carrera profesional
Nakamura llegó por primera vez a la región en 1984 como voluntario del Servicio Cooperativo Médico Cristiano de Ultramar de Japón en el Hospital Mission en Peshawar , Pakistán , para tratar a pacientes con lepra , así como a refugiados afganos que huían de la guerra afgana-soviética . [13] [14] Inicialmente tenía la intención de permanecer en Peshawar de cinco a seis años. [15] A partir de 1991, Nakamura abrió tres clínicas para brindar servicio médico en la provincia de Nangarhar , Afganistán , donde identificó la desnutrición como una causa fundamental de los problemas de salud en la región. A partir de entonces, amplió el alcance de su trabajo a la agricultura y el riego, y se centró en la construcción de proyectos de canales en el este de Afganistán. [dieciséis]
A partir de 2000, una sequía azotó la región. Una consecuencia de esta sequía fue la multiplicación de enfermedades por desnutrición y falta de agua. Nakamura declaró sobre esta situación: "Un canal de riego hará más bien que 100 médicos". [16] También dijo: "Un hospital trata a los pacientes uno por uno, pero esto ayuda a todo un pueblo. Me encanta ver un pueblo que ha vuelto a la vida". [17] A partir de 2003, Nakamura comenzó a construir un canal de riego en el distrito de Khewa (Kuz Kunar) de la provincia de Nangarhar, el canal Marwarid. El canal obtiene agua del río Kunar y tiene una longitud de 25,5 km. [18] Se inspiró en los canales de riego que se habían construido en su natal Fukuoka hace más de 200 años, sin la ayuda de equipos modernos. [19]
Nakamura construyó o restauró ocho canales adicionales, irrigando 16.000 hectáreas y apoyando el sustento de 600.000 personas en el desierto de Gamberi en las afueras de Jalalabad en la provincia de Nangarhar. [16] También construyó once presas en el río Kunar. [4] Declaró: "Las armas y los tanques no resuelven los problemas. El resurgimiento de la agricultura es la piedra angular de la recuperación de Afganistán". [dieciséis]
En Afganistán, Nakamura arriesgó su vida varias veces. Una vez escapó por poco del fuego de una ametralladora desde un helicóptero militar estadounidense . En otra ocasión, se apresuró a proteger los diques de un río peligrosamente desbordado. "Estaría feliz de morir aquí", dijo. [20]
Muerte
Nakamura recibió un disparo mortal en un homicidio selectivo el 4 de diciembre de 2019 en Jalalabad , Afganistán. Los atacantes también mataron a otras cinco personas, incluidos sus guardaespaldas y el conductor. [21] La policía dijo que Nakamura, mientras estaba sentado en el asiento del pasajero delantero, recibió cinco balas a corta distancia desde arriba. [22] Según un médico que realizó la autopsia, la bala entró en el pecho derecho de Nakamura y se alojó cerca de la pelvis. [23]
De los siete a ocho asaltantes, tres iban armados con rifles completamente automáticos y otras armas de fuego. [23] Los agresores vestían trajes tradicionales afganos, pero no se cubrían la cara. Según un testigo: "Los hombres armados se dirigieron a un restaurante cerca del lugar del ataque en dos autos separados. Cuando el vehículo que transportaba a Nakamura se acercó, los atacantes corrieron y dispararon contra él desde ambos lados, matando primero al guardaespaldas de Nakamura". Cuando uno de los hombres armados le gritó al testigo que se mantuviera alejado de la escena, el testigo se escondió en el restaurante. "Cuando el sonido de los disparos disminuyó, escuché voces que intentaban determinar si Nakamura y los demás estaban muertos, antes de que se dispararan algunos tiros más. 'Se acabó, vamos', escuché decir a uno de los hombres antes de huir. sus autos ”, agregó el testigo. [24]
Nakamura permaneció consciente después del ataque y recibió tratamiento en un hospital local en Jalalabad, pero se desangró hasta morir en el aeropuerto de Jalalabad mientras lo preparaban para ser trasladado por aire a un hospital en el aeródromo de Bagram , una base militar estadounidense ubicada a 50 kilómetros (30 millas) al norte. de Kabul . [19]
Las imágenes de la cámara de seguridad no capturaron el tiroteo real, pero mostraron los dos vehículos utilizados por los asaltantes. Los oficiales de seguridad afganos arrestaron a dos hombres en relación con las placas de los vehículos identificados en las imágenes. [25]
Cortejo fúnebre
El 7 de diciembre, se llevó a cabo una ceremonia funeral de Estado para Nakamura en Kabul 's Hamid Karzai aeropuerto internacional , durante el cual el presidente de Afganistán, Ashraf Ghani se unió a los soldados para llevar el ataúd envuelto en la bandera de Afganistán hacia un avión. La esposa de Nakamura, Naoko, y la hija mayor, Akiko, estuvieron presentes en la ceremonia en Kabul. El presidente Ghani dijo: "Los asesinos [de Nakamura] definitivamente irán al infierno . Las Fuerzas de Seguridad y Defensa Nacional afganas encontrarán a los perpetradores y los entregarán ante la justicia". [26]
El 8 de diciembre, el avión que llevaba el cuerpo de Nakamura llegó a Tokio 's aeropuerto internacional de Narita . La esposa y la hija mayor de Nakamura, así como el viceministro de Relaciones Exteriores de Japón, Keisuke Suzuki , depositaron flores y guardaron un momento de silencio mientras el cuerpo era descargado del avión en Tokio. [27]
El 11 de diciembre, se celebró un funeral para Nakamura en su ciudad natal , Fukuoka , al que asistieron 1.300 dolientes. La bandera afgana se colocó sobre el ataúd de Nakamura. También se exhibieron retratos de los otros cinco afganos asesinados con él. [25]
Responsabilidad
Funcionarios afganos y activistas de la sociedad civil culparon al grupo insurgente talibán por el ataque. [28] Uno de los colegas japoneses de Nakamura, Kazuya Ito, que era un especialista agrícola que trabajaba en la construcción de canales de riego en el distrito de Kuz Kunar de la provincia de Nangarhar de Afganistán, había sido secuestrado y asesinado anteriormente por los militantes talibanes en 2008 cuando estaba en su camino al sitio de un proyecto de riego en el área. [29] Sin embargo, los talibanes negaron su participación en el asesinato de Nakamura. [30] Los talibanes afirmaron que tenían buenas relaciones con organizaciones que contribuyen a la reconstrucción de Afganistán. [31] [32] [33]
Las autoridades provinciales de Nangarhar habían obtenido información sobre un posible ataque a Nakamura aproximadamente un año antes del ataque. [34] Según el gobernador de la provincia de Nangarhar, Shah Mahmood Miakhel, el gobierno provincial advirtió a Nakamura sobre un plan para secuestrarlo o matarlo seis semanas antes del ataque. Unos días antes del ataque, las autoridades de seguridad de la provincia le dieron otra advertencia. Aunque a Nakamura no le gustaba estar acompañado por guardias de seguridad, el gobernador lo convenció de que enviara cuatro guardias de seguridad en un vehículo separado para su protección. [35]
Reacciones
El asesinato de Nakamura envió "conmociones de dolor" en Afganistán y Japón, y provocó una condena generalizada. [19]
En las provincias de Kabul, Nangarhar, Khost y Parwan , así como en Nueva York y Delhi , se llevaron a cabo vigilias con velas por Nakamura. [4] [36] [37]
En Tokio , se rindieron tributos a Nakamura en conciertos de música. [38]
Gobierno afgano
El presidente afgano, Ashraf Ghani , ofreció su "más sentido pésame" a las familias de Nakamura y otras personas que murieron en el ataque, [28] y calificó la muerte de Nakamura como una gran pérdida para el pueblo de Afganistán. [39] El portavoz de Ashraf Ghani, Sediq Sediqqi, dijo: "El Dr. Nakamura dedicó toda su vida a cambiar la vida de los afganos, trabajando en la gestión del agua, las represas y la mejora de la agricultura tradicional". El gobernador de la provincia de Nangarhar, Shah Mahmood Miakhel, dijo: "Toda la gente de Nangarhar estaba entristecida por la muerte del Dr. Nakamura y estaba agradecida por los muchos años que pasó ayudando a la gente". [40]
Gobierno japonés
El primer ministro japonés, Shinzō Abe , expresó su "conmoción" por el asesinato de Nakamura. [24] Dijo: "[Nakamura] arriesgó su vida en un entorno peligroso para realizar varios trabajos, y el pueblo de Afganistán le estaba muy agradecido". [41] La emperatriz japonesa Masako , en un comunicado emitido por la Agencia de la Casa Imperial, lamentó la muerte de Nakamura. [42]
Peshawar-kai
Masaru Murakami, presidente del grupo de ayuda de Nakamura, Peshawar-kai , dijo que continuaría con todo el trabajo que Nakamura había emprendido. [43] "Nakamura me dijo lo irrazonable que es que no ofrezcamos ayuda a las personas pobres que viven en áreas montañosas y que mueren de enfermedades tratables", agregó. [25] Murakami sucedió a Nakamura como representante de Peshawar-kai en Afganistán y decidió ir a Afganistán para reanudar los proyectos del grupo de ayuda en el país. [44]
UNAMA
La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA) tuiteó: "La ONU en Afganistán condena y expresa su repulsión por el asesinato hoy del respetado trabajador humanitario japonés Dr. Tetsu Nakamura en Jalalabad. Un acto de violencia sin sentido contra un hombre que dedicó gran parte de su vida para ayudar a los afganos más vulnerables ". [40]
Premios y condecoraciones
- En 2003, recibió el premio Ramon Magsaysay de Filipinas, a menudo llamado Premio Nobel de Asia, por la paz y el entendimiento internacional. [45]
- Premio Fukuoka (Gran Premio) en 2013. [46]
- Premio Kikuchi Kan de la Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa en 2013. [47]
- En 2016, fue incluido en el Salón de la Fama de la Tierra en Kioto. [48]
- Orden del Sol Naciente (Rayos Dorados y Plateados) en 2016. [49]
- La medalla nacional afgana en 2018. [50]
- El 7 de octubre de 2019, recibió la ciudadanía honoraria de Afganistán por sus servicios de larga data en el país. [51]
- Padma Shri , el cuarto premio civil más alto de la India, le fue otorgado póstumamente el 26 de enero de 2020.
Publicaciones
- Peshawaru nite: Katai soshite Afugan nanmin . Fukuoka: Sekifusha. 1989.
- Peshawaru kara no hokoku: Genchi iryo genjo de kangaeru . Tokio: Folleto de Kawai. 1990.
- Diez, tomo ni ari: Afganistán sanjunen no tatakai . Tokio: NHK Shuppan. 2013.
- La providencia estaba con nosotros: cómo un médico japonés convirtió en verde el desierto afgano (Primera edición en inglés). Tokio: Fundación para la cultura de la industria editorial japonesa. 2020. ISBN 978-4-86658-147-7.
Referencias
- ^ "Familia del médico japonés para traer el cuerpo a casa desde Afganistán" . The Washington Post . 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ "【追悼】 中 村 哲 医師「 ペ シ ャ ワ ー ル に 赴任 し た き っ か け は 、 原始 の モ ン シ ロ チ ョ ウ を 見 た か ら 」(1/5)" (en japonés). Bungeishunjū. 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "El asesinato del jefe del grupo de ayuda Tetsu Nakamura en Afganistán parecía un golpe bien planeado" . The Japan Times . 5 de diciembre de 2019. ISSN 0447-5763 . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c Muzhda, Wahid (5 de diciembre de 2019). "Los afganos celebran vigilias por el Dr. Nakamura asesinado" . Noticias de TOLO . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ Beaumont, Peter (4 de diciembre de 2019). "Jefe de ayuda japonés entre seis muertos en ataque de Afganistán" . The Guardian . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ "Comandante de TTP Amir Nawaz asesinado en Afganistán" . Tiempos diarios. 11 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "Alto líder de Tehrik-i-Taliban 'Haji Dubai' asesinado en Afganistán" . Prensa Khaama. 11 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "【追悼】 中 村 哲 医師「 ペ シ ャ ワ ー ル に 赴任 し た き っ か け は 、 原始 の モ ン シ ロ チ ョ ウ を 見 た か ら 」(2/5)" (en japonés). Bungeishunjū. 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "中 村 哲 様 の ご 逝去 の 報 に 接 し 、 謹 ん で 哀悼 の 意 を 表 し ま す" (en japonés). Koga. 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "中 村 医師 死亡 受 け 母校 で 黙 と う" (en japonés). NHK (Corporación de Radiodifusión de Japón). 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "中 村 哲 先生 の ご 逝去 を 悼 ん で" (en japonés). Universidad Seinan Gakuin. 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "中 村 医師 に 福岡 で も 追悼 の 声「 多 く の 人 が 生 き 延 び ら れ る 手 立 て を 」母校 で 講演" .産 経 ニ ュ ー ス(en japonés). Sankei Shimbun. 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ "El médico japonés le da 19 años al pueblo afgano" . El pino . Diciembre de 2003. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ Sven Saaler; Christopher WA Szpilman (16 de abril de 2011). Pan-Asianism: A Documentary History, 1920-Present . Editores Rowman & Littlefield. págs. 353–. ISBN 978-1-4422-0601-4.
- ^ Nito, Joel (4 de diciembre de 2019). "Tetsu Nakamura: médico japonés que dedicó su vida a Afganistán" . Japón hoy . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c d "Agua, no armas - Programas especiales - Programas de televisión - NHK WORLD - Inglés" . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
- ^ "El médico japonés hizo verdes los desiertos afganos, hasta el ataque mortal" . Reuters . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
- ^ "OSRO" . osro502.org . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
- ^ a b c Ghazi, Zabihullah; Mashal, Mujib; Abed, Fahim (4 de diciembre de 2019). " ' Él nos mostró la vida': es asesinado el médico japonés que traía agua a los afganos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "Tetsu Nakamura: humanitario que dedicó su vida a Afganistán" . Revista asiática Nikkei . 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "Tetsu Nakamura: médico japonés entre seis muertos en ataque con armas de fuego afgano" . BBC News . 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "Familia de Nakamura, colegas que llegarán a Kabul" . NHK (Corporación de Radiodifusión de Japón) . 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "La policía afgana detiene a 6 hombres por el asesinato de un médico japonés" . Japón hoy . 10 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "El asesinato del jefe del grupo de ayuda Tetsu Nakamura en Afganistán parecía un golpe bien planeado" . The Japan Times . 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c "Funeral celebrado para Nakamura en Fukuoka, 1 semana después de la emboscada" . El Asahi Shimbun . 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
- ^ "El presidente Ghani rinde homenaje a la salida del cuerpo del Dr. Nakamura" . Noticias de Bakhtar . 7 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "El cuerpo del doctor Nakamura llega a Japón después de un rodaje en Afganistán" . Revista asiática Nikkei . 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "Los afganos lloran al médico japonés asesinado conocido como tío Murad" . Voice of America . 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ "Descubierto el cuerpo de un cooperante japonés" . El Nacional . 27 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ Beaumont, Peter (4 de diciembre de 2019). "Jefe de ayuda japonés entre seis muertos en ataque de Afganistán" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "El conocido médico y humanitario japonés Tetsu Nakamura asesinado a tiros en el ataque de Afganistán" . Japan Times . 4 de diciembre de 2019.
- ^ Granjero, Ben; Yousafzai, Sami (4 de diciembre de 2019). "El 'héroe' de la ayuda japonesa asesinado a tiros en el este de Afganistán después de cuatro décadas de dedicación" . The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ "La policía afgana detiene a seis hombres por el asesinato del médico japonés Tetsu Nakamura" . Japan Times . 10 de diciembre de 2019.
- ^ "El cuerpo del médico japonés abatido en Afganistán llega a Japón" . The Japan Times . 8 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
- ^ Norikyo, Masatomo (8 de diciembre de 2019). "Las autoridades locales informaron a Nakamura del ataque planeado contra él" . El Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
- ^ "Asesinato de Nakamura: India reflexionó sobre su técnica para desviar el agua de la presa de Salma" . WION . 7 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "Ceremonia de velas en Nueva York para Nakamura" . NHK (Corporación de Radiodifusión de Japón) . 11 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
- ^ "Familia del médico asesinado llega a Afganistán" . NHK (Corporación de Radiodifusión de Japón) . 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ "Afganistán se despide del médico japonés asesinado" . 660 NOTICIAS . 7 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "Tetsu Nakamura: médico japonés entre seis muertos en ataque con armas de fuego afgano" . BBC News . 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "Los afganos celebran una vigilia con velas por el ayudante japonés asesinado Tetsu Nakamura" . WION . 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ Yamaguchi, Mari (9 de diciembre de 2019). "La emperatriz de Japón cumple 56 años, aún recuperando su salud mental" . WJXT . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ "El grupo promete continuar la ayuda afgana mientras el cuerpo del médico asesinado regresa a casa" . Noticias de Kyodo . 9 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "El jefe de la ONG sucede a Nakamura para proyectos afganos" . NHK (Corporación de Radiodifusión de Japón) . 12 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
- ^ "Premio Ramon Magsaysay 2003 por la paz y el entendimiento internacional" . rmaf.org.ph . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2007 .
- ^ "Obituario - Dr. Tetsu Nakamura, ganador del Gran Premio del 24º Premio Fukuoka en 2013" . fukuoka-prize.org . 5 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "¡El Dr. Nakamura gana el Premio Kikuchi Kan!" . fukuoka-prize.org . 18 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "¡El Dr. Tetsu Nakamura y el Prof. Augustin Berque fueron incluidos en el 8º Salón de la Fama de la Tierra en Kioto!" . fukuoka-prize.org . 16 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ "¡El Dr. Tetsu Nakamura honró la Orden del Sol Naciente, Rayos Dorados y Plateados!" . fukuoka-prize.org . 14 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ 中 村 哲 氏 ア フ ガ ン で 勲 章 ガ ニ 大 統領 「用水 路 建設 が 復興 の 鍵」 Archivado el 28 de agosto de 2018 en Wayback Machine西 日本 新聞 (en japonés).
- ^ "中 村 医師 に 名誉 市民 権 ア フ ガ ン 政府 、 灌 漑 支援 を 評 価" . El Nikkei (en japonés). 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
enlaces externos
- Peshawar-kai
- Restaurar una vida pacífica en una aldea agrícola para el pueblo de Afganistán es un factor vital
- Programa de riego