" La aventura de la corona de Beryl ", una de las 56 historias cortas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle , es la undécima de las doce historias recopiladas en Las aventuras de Sherlock Holmes . La historia se publicó por primera vez en The Strand Magazine en mayo de 1892.
"La aventura de la corona de berilo" | |
---|---|
Autor | Arthur Conan Doyle |
Serie | Las aventuras de Sherlock Holmes |
Fecha de publicación | 1892 |
Gráfico
Un banquero, el Sr. Alexander Holder de Streatham , hace un préstamo de £ 50,000 (equivalente a aproximadamente £ 5,43 millones en 2016 [1] [2] ) a un cliente socialmente prominente, que deja una corona de berilo, una de las más valiosas del público posesiones existentes — como garantía. Holder siente que no debe dejar esta rara y preciosa joya en su caja fuerte personal en el banco, por lo que se la lleva a casa para guardarla allí. Se despierta en la noche por un ruido, entra a su camerino y se horroriza al ver a su hijo Arthur con la corona en sus manos, aparentemente tratando de doblarla. Mary, la sobrina de Holder, llega al sonido de todos los gritos y, al ver la corona dañada, se desmaya. Le faltan tres berilos . Presa del pánico, el Sr. Holder viaja a ver a Holmes, quien acepta tomar el caso.
El caso contra Arthur parece bastante condenatorio, pero Holmes no está convencido de su culpabilidad. ¿Por qué Arthur se niega a dar declaraciones de ningún tipo? ¿Cómo pudo Arthur haber roto la corona (ni siquiera Holmes, que tiene manos excepcionalmente fuertes, puede hacerlo) y sin hacer ruido? ¿Podrían estar involucradas otras personas de la casa, como los sirvientes o María? ¿Podría algún visitante, como el pretendiente de patas de palo de la criada, o el libertino amigo de Arthur, sir George Burnwell, tener algo que ver con lo que le pasó a la corona? La falta de resolución del caso resultará en la deshonra del Sr. Holder y en un escándalo nacional.
Holmes se propone no solo revisar los detalles que aprende de Holder, sino también examinar las huellas en la nieve afuera. Eventualmente, Holmes resuelve el misterio, y Holder se queda pasmado al descubrir que su sobrina estaba aliada con un criminal notorio (Sir George Burnwell), aunque aparentemente ella desconoce su carácter. Los dos escapan a la justicia; sin embargo, Holmes está convencido de que recibirán su castigo a su debido tiempo. El motivo de Arthur para permitir que su padre pensara que él era el ladrón fue que estaba enamorado de su prima Mary y la vio pasar la corona a un cómplice fuera de la ventana. (La corona se rompió cuando Arthur estaba luchando por arrancarla de las manos de Burnwell.) Holmes recupera las joyas después de amenazar a Sir George a punta de pistola.
Historial de publicaciones
"The Adventure of the Beryl Coronet" se publicó por primera vez en el Reino Unido en The Strand Magazine en mayo de 1892, y en los Estados Unidos en la edición estadounidense de The Strand en junio de 1892. [3] La historia se publicó con nueve ilustraciones de Sidney. Paget en la revista The Strand . [4] Se incluyó en la colección de cuentos Las aventuras de Sherlock Holmes , [4] que se publicó en octubre de 1892. [5]
Adaptaciones
Cine y television
El cortometraje de 1912 The Beryl Coronet se estrenó en la serie de películas Éclair con Georges Tréville como Sherlock Holmes. [6]
La historia fue dramatizada como un cortometraje mudo de 1921 como parte de la serie de películas de Stoll protagonizada por Eille Norwood como Holmes. [7]
La historia fue adaptada para un episodio de la serie de televisión de 1965 Sherlock Holmes con Douglas Wilmer como Holmes, Nigel Stock como Watson, Leonard Sachs como Holder y Suzan Farmer como Mary. También contó con David Burke como Sir George Burnwell. Burke más tarde interpretaría a Watson junto a Jeremy Brett en las dos primeras temporadas de Las aventuras de Sherlock Holmes .
Un episodio de 2001 de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo 22 , titulado "La aventura del tablero de Beryl", se basó en la historia. [8]
La historia se usó en parte en el episodio de Elementary "Cómo se hace la salchicha". [9]
Radio
Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 28 de enero de 1932, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [10] Otros episodios adaptados de la historia se emitieron el 24 de marzo de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson) [11] y el 26 de septiembre de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [12]
Una dramatización de "The Beryl Coronet" se transmitió en el programa de luz de la BBC el 30 de junio de 1959, como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. [13] El elenco también incluyó a Frederick Treves como Arthur Holder y Ronald Baddiley como Roberts. Fue adaptado por Michael Hardwick . [14]
"La aventura de Beryl Coronet" fue dramatizada como un episodio de 1977 de la serie CBS Radio Mystery Theatre con Kevin McCarthy como Sherlock Holmes y Court Benson como el Dr. Watson. [15]
La historia fue adaptada por Vincent McInerney para BBC Radio 4 en 1991 como un episodio de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentaba a Anthony Newlands como Holder, Angus Wright como Arthur, Petra Markham como Mary y Timothy Carlton (padre de Benedict Cumberbatch , otro Sherlock famoso) como Sir George Burnwell. [dieciséis]
Un episodio de 2010 de la serie de radio The Classic Adventures of Sherlock Holmes fue adaptado de la historia, con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [17]
Impresión
La novela Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes : El prisionero improbable de Stuart Douglas es una sutil "secuela" de esta historia.
Referencias
- Notas
- ^ Las cifras del deflactor del producto interno bruto del Reino Unidosiguen la"serie consistente" del valor de medición suministrada en Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2018). "¿Cuál fue entonces el PIB del Reino Unido?" . Medir el valor . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ↑ Este cálculo asume que la historia tiene lugar en 1886, lo que sugiere Leslie S. Klinger en el Volumen I (p. 761) de The New Annotated Sherlock Holmes (WW Norton, 2005). El año en el que tiene lugar la historia no se indica en la historia y podría considerarse un poco diferente.
- ^ Smith (2014), p. 66.
- ↑ a b Cawthorne (2011), p. 71.
- ^ Cawthorne (2011), p. 54.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 130 . ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 131 . ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pag. 226. ISBN 9780857687760.
- ^ Valentine, Genevieve. "Cuando Joan y Sherlock pelean, Elementary gana" . Club de TV . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ↑ Dickerson (2019), pág. 41.
- ↑ Dickerson (2019), pág. 64.
- ↑ Dickerson (2019), pág. 76.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 386 . ISBN 0-517-217597.
- ^ "Sherlock Holmes" . BBC iPlayer Radio . Consultado el 14 de febrero de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Payton, Gordon; Grams, Martin Jr. (2015) [1999]. The CBS Radio Mystery Theatre: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974-1982 (Edición reimpresa). McFarland. pag. 229. ISBN 9780786492282.
- ^ Bert Coules. "Las aventuras de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.
enlaces externos
- El texto completo de The Adventure of the Beryl Coronet en Wikisource
- Medios relacionados con La aventura de Beryl Coronet en Wikimedia Commons