Los acuarios de Pyongyang: Diez años en el Gulag de Corea del Norte , de Kang Chol-hwan y Pierre Rigoulot , es un relato del encarcelamiento de Kang Chol-Hwan y su familia en el campo de concentración de Yodok en Corea del Norte . [1] [2]
Autor | Kang Chol-hwan Pierre Rigoulot |
---|---|
Traductor | Yair Reiner (inglés) Kang Chol-hwan ( coreano ) |
Género | Memoria |
Editor | La prensa de Perseo |
Fecha de publicación | 2000 (Francia) 22 de noviembre de 2001 (Estados Unidos) |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 238 |
ISBN | 1-903985-05-6 |
OCLC | 59531886 |
Comienza con una introducción del coautor Pierre Rigoulot que describe la nueva vida de Kang en la República de Corea , luego continúa con una breve historia de Corea del Norte y del Sur desde la Guerra de Corea en 1953.
El libro trata sobre una familia poderosa con dinero y bienes materiales a la que el Partido de los Trabajadores de Corea le ha quitado todo . La familia de Kang, aunque de etnia coreana, originalmente vivía en Japón antes de emigrar a la RPDC a instancias de su abuela comunista . Cuando Kang tenía nueve años, su abuelo fue encarcelado por sospecha de actividad contra el Estado. Debido a la culpabilidad por asociación ( Sippenhaft ), [3] la política estatal fue encarcelar a la familia inmediata de los presos políticos. Kang Chol-Hwan, su abuela, padre, tío y hermana menor Miho fueron encarcelados en el campo de concentración de Yodok # 2915. Allí sufrieron y vieron muchas atrocidades durante un período de diez años, incluidas enfermedades , hambre , castigos tortuosos y ejecuciones públicas .
Mientras estaba en el campamento, Kang conoció a Pak Seung-zin , miembro del equipo de fútbol de Corea del Norte en la Copa Mundial de la FIFA de 1966 . Dice que Pak y otros jugadores habían sido encarcelados después de regresar de la gira. [4] Sin embargo, en la película documental El juego de sus vidas , Pak y los otros jugadores fueron entrevistados y negaron la afirmación de Kang de que habían sido encarcelados. [5] [6]
Tras la liberación de su familia (presumiblemente tras la muerte de su abuelo, el delincuente original contra el Estado), Kang trabajó en las ocupaciones asignadas antes de correr el riesgo de ser enviado nuevamente a un campo de concentración. El final del libro detalla su posterior fuga a China y sus intentos de buscar asilo antes de escapar a Corea del Sur.
La publicación más reciente de 2005 incluye un relato de su reunión con el ex presidente de Estados Unidos, George W. Bush . [7] Publicado originalmente en francés en 2000, y traducido al inglés en 2001 por Yair Reiner y luego al coreano , es uno de los primeros relatos publicados sobre el sistema penitenciario de Corea del Norte .
Ver también
Referencias
- ^ "LOS ACUARIOS DE PYONGYANG: Diez años en un Gulag de Corea del Norte" . Semanal del editor. 30 de julio de 2001. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
- ^ Tristan Abbey (10 de diciembre de 2005). "Acuarios de Pyongyang" . La revisión de Stanford.
- ^ "Corea del Norte: campos de prisioneros políticos" . Amnistía Internacional . 4 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ "Fútbol de Corea del Norte presentado" . La Nueva República. 9 de diciembre de 2009.
- ^ MacLeod, Calum (12 de noviembre de 2001). "Los chicos de Corea del 66 están vivos y coleando" . El independiente.
- ^ Demick, Barbara (22 de junio de 2002). "Advenedizos de la Copa del Mundo de 1966 ausentes pero no olvidados" . Los Angeles Times .
- ^ "El presidente George W. Bush da la bienvenida a Chol-hwan Kang" . Georgewbush-whitehouse.archives.gov. 2005-06-13 . Consultado el 15 de junio de 2010 .