El arte de la gramática ( griego : Τέχνη Γραμματική - o romanizado, Téchnē Grammatikḗ) es un tratado de gramática griega , atribuido a Dionisio Thrax , quien escribió en el siglo II a. C.
Contenido
Es el primer trabajo sobre gramática en griego, y también el primero sobre una lengua occidental.
Buscaba principalmente ayudar a los hablantes de griego koiné a comprender el idioma de Homero y otros grandes poetas del pasado. [1]
Traducción
Fue traducido al siríaco por Joseph Huzaya de la escuela de Nisibis en el siglo VI. [2]
También se tradujo al armenio . [ cita requerida ]
Referencias
- ^ " El arte de la gramática ", Encyclopædia Britannica. 2010. Encyclopædia Britannica Online. 15 de julio de 2010.
- ^ Margherita Farina (2008), "Diátesis y voz media en la antigua tradición gramatical siríaca: las traducciones y adaptaciones de la Téchne Grammatiké y el modelo árabe" , Estudios arameos , 6 (2): 175-193.
enlaces externos
- Wikisource en griego tiene un texto original relacionado con este artículo: Τέχνη Γραμματικ
- Wikisource en inglés tiene un texto original relacionado con este artículo: La gramática de Dionysios Thrax
- Arte de la gramática en griego en Bibliotheca Augustana
- La gramática de Dionysios Thrax , traducción de Thomas Davidson
- La gramática de Dionisio Thrax , traducción de Anthony Alcock