" The Boy with the Thorn in His Side " es una canción de la banda de rock inglesa The Smiths . Fue lanzado como single en septiembre de 1985, alcanzando el puesto 23 en la lista de singles del Reino Unido . Una versión remezclada apareció en su tercer álbum The Queen Is Dead en junio de 1986.
Este fue el primer sencillo de The Smiths acompañado de un video musical promocional, algo a lo que la banda se había resistido previamente. También interpretaron la canción en un episodio de Top of the Pops . La principal diferencia entre la versión individual y la versión de álbum está en el uso de cuerdas sintetizadas. Están en gran parte ausentes de la versión individual, solo aparecen en la coda de la canción. En 2003, Morrissey la nombró su canción favorita de los Smiths. [1]
Margi Clarke le preguntó a Morrissey si esta canción estaba inspirada en Oscar Wilde , y Morrissey respondió: "No, eso no es cierto. La espina es la industria de la música y todas esas personas que nunca creyeron en nada de lo que dije, intentaron deshacerse de mí y no quisieron". Toca los discos. Así que creo que hemos llegado a una etapa en la que sentimos: si no me creen ahora, ¿alguna vez me creerán? ¿Qué más puede hacer un niño pobre? [2]
Los singles originales de 12 "y CD tienen" Rubber Ring "y" Asleep "en una pieza continua con la muestra de voz al final del primero en bucle y se desvanece en el ruido del viento que precede al segundo. Descrito por Simon Goddard (en Songs That Saved Your Life , 2nd edition, p. 154) como una "combinación espectacular", una sugerencia con la que Johnny Marr está de acuerdo, esta secuencia cuidadosamente ejecutada solo se podía encontrar en el single original de 12 ", antes del lanzamiento de 2017 del remaster / re. -Edición de The Queen is Dead , que incluye las mismas canciones con la misma secuencia que las pistas 10 y 11 (respectivamente) de su disco extra "Additional Recordings". Las dos pistas están separadas en todas las demás compilaciones.
La versión británica de 7 "y 12" contiene los grabados: ARTY BLOODY FARTY / IS THAT CLEVER ... JM. "¿Es inteligente?" Es una alusión a las palabras de "El anillo de goma", un título que en sí mismo es una línea de La importancia de llamarse Ernesto , una obra a la que se hace referencia en los grabados de " William, en realidad no era nada " y Odio de Hueco . "JM" es una referencia a Johnny Marr , y también fue un grabado en la versión de Sandie Shaw de " Hand in Glove ".
La canción fue versionada por la banda escocesa Bis en el álbum tributo The Smiths Is Dead . El crítico Stephen Thomas Erlewine criticó duramente la portada, escribiendo: "Bis destripó por completo 'El niño con la espina en el costado' con una estupidez resuelta que es simplemente desconcertante". [4]