- La ciudad en el mar es también el título de una novela de ciencia ficción de Wilson Tucker.
" La ciudad en el mar " es un poema de Edgar Allan Poe . La versión final se publicó en 1845, pero una versión anterior se publicó como " La ciudad condenada " en 1831 y, más tarde, como " La ciudad del pecado ". El poema cuenta la historia de una ciudad gobernada por una personificación de la muerte utilizando elementos comunes de la ficción gótica . El poema apareció en Southern Literary Messenger , The American Review , Broadway Journal , así como en la colección de 1850 The Poets and Poetry of America .
Poe se inspiró en varias obras, incluida Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge .
Análisis
La ciudad es una en el oeste gobernada por la Muerte que es venerada sobre todo: "Mientras que desde una torre orgullosa en la ciudad, la Muerte mira gigantescamente hacia abajo". Este es otro poema clásico de Poe, ya que trata sobre la muerte y la presenta de una manera no convencional. Se lo ve como un dios que gobierna una ciudad gloriosa y pacífica en el oeste. Hay "cúpulas y torres y salones reales, y fanes y murallas de Babilonia". Que la ciudad esté en el oeste es apropiado, porque el oeste, en el que se pone el sol, se ha asociado tradicionalmente con la muerte. Al final del poema, un "revuelo en el aire" o una ola mueve las torres para que creen "Un vacío dentro del cielo vaporoso". Poe habla en la última parte del poema del fin de los días cuando "las olas ahora tienen un resplandor más rojizo, las horas respiran débiles y bajas". Las olas que se vuelven rojas es una señal de la llegada del infierno, porque el rojo es el color del fuego y, por lo tanto, el color del infierno y el diablo. "Y cuando, en medio de gemidos terrenales, Abajo, abajo, la ciudad se asentará de aquí, el Infierno se levantará de mil tronos, lo hará reverencia". Las últimas líneas del poema hablan de la gratitud del diablo hacia la muerte al permitirle venir y gobernar la Tierra.
Además, el final sugiere que esta ciudad es más malvada que el infierno porque tendrá en reverencia a la ciudad de la Muerte. Se sugiere que la muerte puede ser peor que el diablo.
El escenario extraño y su presagio remoto en "La ciudad en el mar" es un recurso común de la ficción gótica . [1] Esto se combina con el tema del poema de una dramatización consciente de la fatalidad, similar a " El durmiente " y " El valle de los disturbios " de Poe . [2]
Inspiración
Poe se inspiró, al menos en parte, en la Historia de las guerras judías de Flavio Josefo , un relato del siglo I sobre la ciudad bíblica de Gomorra . [3] El poema también se parece al poema clásico de Lucrecio "De Rerum Natura" y, específicamente, una traducción al inglés de John Mason Good . Treinta y cinco de ochenta y cinco líneas consecutivas son paralelas a la obra. [4] La última versión del poema de Poe también puede hacer referencia a The Faerie Queene de Edmund Spenser con el término "torre orgullosa". [5] El estado de ánimo y el estilo del poema también parecen hacer eco de " Kubla Khan ", un poema de Samuel Taylor Coleridge , conocido por tener una gran influencia en la poesía de Poe. [6]
Historial de publicaciones
Una primera versión del poema, titulada "La ciudad condenada", apareció en la colección de Poe de 1831 llamada simplemente Poems . [7] Fue reelaborado, al igual que muchas de las obras de Poe, y publicado en el Southern Literary Messenger en agosto de 1836 como "La ciudad del pecado". Se imprimió por primera vez con el título "La ciudad en el mar" en la edición de abril de 1845 de American Review . El poema también apareció en el Broadway Journal , en el número del 30 de agosto de 1845. Fue incluido por Rufus Wilmot Griswold en la décima edición de Los poetas y la poesía de América en 1850, un año después de la muerte de Poe, como un ejemplo de la mejor poesía de Poe. [8]
Recepción de la crítica
Poe fue acusado de plagiar parte del poema de un poema llamado "Pensamientos reflexivos", publicado por primera vez en 1829 en The Token. Ambos poemas incluyen un verso sobre los "mil tronos". [9] Aun así, se considera uno de sus mejores poemas de sus primeros años. [3]
Adaptaciones e influencia
The Proud Tower, de la historiadora Barbara Wertheim Tuchman ,ganadora del premio Pulitzer, subtitulado "Un retrato del mundo antes de la guerra: 1890-1914", Nueva York: Macmillan, 1966, deriva su título y contiene un epígrafe de la versión de 1845 de Edgar Allan Poe el poema "La ciudad en el mar".
Una versión interpretada del poema se incluyó en el álbum de 1997 Closed on Account of Rabies , aunque el nombre del poema fue "La ciudad y el mar". [10]
Basil Rathbone narró la historia en la colección de audio de Caedmon Edgar Allan Poe: The Edgar Allan Poe Audio Collection , Caedmon Records - CD 4148 (5), lanzado en CD en 2000.
La banda de metal alemana The Ocean usó "The City in the Sea" como letra, solo intercambiando algunas líneas para adaptarse a los patrones rítmicos de la canción. Se usó tanto por el amor de la banda por Poe como por los temas comunes tanto al poema como a la banda. La canción apareció en su álbum Aeolian de 2006 .
La película de 1965 War-Gods of the Deep , titulada alternativamente City in the Sea y The City Under the Sea , está basada libremente en el poema de Poe, que se recita al final de la producción.
En 1989, el compositor danés Poul Ruders escribió una pieza "La ciudad en el mar" (posteriormente editada en un CD por Bridge Records, Nueva York) para Symphony Orchestra y Contralto, haciendo pleno uso del texto de Poe. La composición también está disponible en una versión para 11 instrumentos (2013).
Referencias
- ^ Fisher, Benjamin Franklin. "Poe y la tradición gótica", recopilado en The Cambridge Companion de Edgar Allan Poe , Kevin J. Hayes, editor. Cambridge University Press, 2002. p. 79. ISBN 0-521-79727-6
- ^ Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: su vida y legado . Nueva York: Cooper Square Press, 1992. p. 52. ISBN 0-8154-1038-7
- ^ a b Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: su vida y legado . Nueva York: Cooper Square Press, 1992. p. 51. ISBN 0-8154-1038-7
- ^ Driskell, Daniel. "Marginalia - Lucretius y 'La ciudad en el mar'", recopilado en Poe Studies , vol. 5, No. 2. Diciembre de 1972. Disponible en línea
- ^ Baker, Christopher P. "Marginalia - Spenser y 'La ciudad en el mar'", recopilado en Poe Studies , vol. 5, No. 2. Diciembre de 1972. Disponible en línea
- ^ Campbell, Killis. "Los orígenes de Poe", La mente de Poe y otros estudios . Nueva York: Russell & Russell, Inc., 1962: 154.
- ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe, de A a Z . Checkmark Books, 2001. p. 50. ISBN 0-8160-4161-X
- ^ "Sociedad de Edgar Allan Poe en línea" . Eapoe.org. 2014-01-20 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
- ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Recuerdo lúgubre e interminable . Nueva York: Harper Perennial, 1991. p. 319. ISBN 0-06-092331-8
- ^ Neimeyer, Mark. "Poe y cultura popular", recopilado en The Cambridge Companion de Edgar Allan Poe , Kevin J. Hayes, editor. Cambridge University Press, 2002. p. 79. ISBN 0-521-79727-6
enlaces externos
- La ciudad en el mar en Google Books
- Historial de publicaciones en la Sociedad Edgar Allan Poe
- Publicación en el Southern Literary Messenger de agosto de 1836 como "La ciudad del pecado", p. 552.
- "La ciudad en el mar. Una profecía" de Edgar A. Poe en The American Review , abril de 1845, vol. I, No. IV, pág. 393.
- La ciudad en el mar audiolibro de dominio público en LibriVox