el abeto
" El abeto " ( danés : Grantræet ) es un cuento de hadas literario del poeta y autor danés Hans Christian Andersen (1805-1875). La historia trata sobre un abeto tan ansioso por crecer, tan ansioso por cosas más grandes, que no puede apreciar vivir el momento. El cuento se publicó por primera vez el 21 de diciembre de 1844 con " La reina de las nieves ", en New Fairy Tales. Primer Volumen. Segunda Colección , en Copenhague, Dinamarca , por CA Reitzel. Un erudito (el biógrafo de Andersen, Jackie Wullschlager) indica que "El abeto" fue el primero de los cuentos de hadas de Andersen en expresar un profundo pesimismo. [1]
En el bosque hay un pequeño abeto. Está preocupado por crecer y se avergüenza mucho cuando una liebre salta sobre él, un acto que enfatiza su diminución. Las mujeres lo llaman el bebé del bosque y nuevamente se siente avergonzado y frustrado. Una cigüeña le dice que vio árboles más viejos talados y usados como mástiles de barcos, y el arbolito los envidia. En otoño, se talan los árboles cercanos y los gorriones le cuentan al abeto que los ve adornados en las casas.
Un día, cuando aún era joven, cortan el abeto para decorarlo en Navidad . Lo compran, lo llevan a una casa, lo decoran y, en Nochebuena , lo iluminan con velas, manzanas de colores, juguetes y canastas de dulces. Una estrella dorada corona el árbol. Los niños entran y saquean el árbol de sus dulces y regalos, luego escuchan a un hombrecito gordo contar la historia de 'Klumpe-Dumpe' "que se cayó por las escaleras y, sin embargo, fue elevado a altos honores y obtuvo la mano de la princesa". . (La mayoría de las traducciones al inglés traducen 'Klumpe-Dumpe' como " Humpty Dumpty ", que suena similar, aunque Mette Norgaard señala que la historia es diferente, del tipo " Blockhead Hans ". [2] )
Al día siguiente, el abeto espera que se reanuden las festividades, pero los sirvientes derriban el árbol y lo llevan al desván. El árbol está solo y decepcionado, pero los ratones se reúnen para escuchar al árbol recitar la historia de "Klumpe-Dumpe". Llegan las ratas y, cuando menosprecian el simple cuento, los ratones se van y no vuelven. En la primavera, el abeto, ahora marchito y descolorido, se lleva al patio. Un niño camina sobre el árbol y toma la estrella de su rama más alta. Luego, el abeto se corta en pedazos y se quema.
"El abeto" fue publicado con "La reina de las nieves" el 21 de diciembre de 1844 por CA Reitzel, en Copenhague, Dinamarca, en New Fairy Tales. Primer Volumen. Segunda Colección ( Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling ). El cuento se volvió a publicar el 18 de diciembre de 1849 como parte de Fairy Tales 1850 y nuevamente el 15 de diciembre de 1862 como parte de Fairy Tales and Stories 1862. [3] Desde entonces, el cuento ha sido traducido a varios idiomas e impreso en todo el mundo.
Andersen promovió el cuento leyéndolo en voz alta en las reuniones sociales. En diciembre de 1845, leyó "El abeto" y " El patito feo " a la princesa de Prusia, y luego leyó "El abeto" en la fiesta de Navidad del conde Bismarck-Bohlen. El folclorista Wilhelm Grimm estuvo presente en la fiesta y le gustó la historia, según el diario de Andersen. [1]
