" La primera vez que vi tu cara " es una canción folclórica de 1957 escrita por el cantante y compositor político escocés Ewan MacColl para Peggy Seeger , quien más tarde se convirtió en su esposa. En ese momento, la pareja era amantes, aunque MacColl todavía estaba casado con su segunda esposa, Jean Newlove . Seeger cantó la canción cuando el dúo actuó en clubes folclóricos de Gran Bretaña. Durante la década de 1960, fue grabado por varios cantantes folclóricos y se convirtió en un gran éxito internacional para Roberta Flack en 1972, ganando premios Grammy por Grabación del año [1] y Canción del año . Billboard lo clasificó como el número unoHot 100 single del año de 1972 . [2]
"La primera vez que vi tu cara" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Lado A del sencillo estadounidense | ||||
Sencillo de Roberta Flack | ||||
del álbum First Take | ||||
Lado B | "Vientos alisios" | |||
Liberado | 7 de marzo de 1972 | |||
Grabado | Febrero de 1969 | |||
Género | ||||
Largo |
| |||
Etiqueta | Atlántico 2864 | |||
Compositor (es) | Ewan MacColl | |||
Productor (es) | Joel Dorn | |||
Cronología de singles de Roberta Flack | ||||
|
Historia
Hay dos relatos diferentes sobre el origen de la canción. MacColl dijo que escribió la canción para Seeger después de que ella le pidiera que escribiera una canción para una obra en la que ella estaba. Él escribió la canción y se la enseñó a Seeger por teléfono. [3] Seeger dijo que MacColl, con quien había comenzado una aventura en 1957, solía enviarle cintas para escuchar mientras estaban separados y que la canción estaba en uno de ellos. [4]
Peggy Seeger ha dicho que MacColl había sido desafiado a escribir una canción de amor (dado que su repertorio era en gran parte político) y esta canción fue su respuesta. [ cita requerida ]
La canción entró en la corriente principal del pop cuando fue lanzada por Kingston Trio en su exitoso álbum de 1962 New Frontier y en años posteriores por otros grupos de pop folk como Peter, Paul and Mary , The Brothers Four , Joe y Eddie , Chad Mitchell Trio. y de Gordon Lightfoot en su álbum debut Lightfoot! (1966).
MacColl no ocultó el hecho de que no le gustaban todas las versiones de la canción. Su nuera escribió: "Los odiaba a todos. Tenía una sección especial en su colección de discos para ellos, titulada 'La cámara de los horrores'. Dijo que la versión de Elvis era como Romeo al final del Post. Office Tower cantando a Juliet. Y las otras versiones, pensó, eran parodias: contundentes, histriónicas y faltas de gracia ". [5]
Versión de Roberta Flack
Roberta Flack en "La primera vez que vi tu cara" |
---|
Es una cancion perfecta. Solo superada por " Amazing Grace , creo ... [6] " Es el tipo de canción que tiene dos cualidades únicas y distintas: cuenta una historia y tiene letras que significan algo. ... Debido a [su letra significativa], la [canción] puede ser interpretada por muchas personas de muchas maneras diferentes: el amor de una madre por un hijo, por ejemplo, o [el de] dos amantes ". [7] "Desearía que más canciones que había elegido me hubieran conmovido de la forma en que lo hizo. He amado [la mayoría] de todas las canciones que he grabado, pero esa fue bastante especial ". [6] |
La canción fue popularizada por Roberta Flack en 1969 en una versión que se convirtió en un gran éxito para la cantante.
Flack conocía la canción de la versión de Joe & Eddie que apareció en el álbum Coast to Coast de ese dúo de folk de 1963 (como "The First Time"), el cantante amigo de Flack, Donal Leace, lo llamó la atención de Flack. [8] Después de haber enseñado la canción a las jóvenes en el club Glee de Banneker High School (Washington DC) , Flack solía interpretar "The First Time Ever I Saw Your Face" en su lista de canciones en el club Mr Henry's de Pennsylvania Avenue . donde Flack fue contratada como cantante residente en 1968. En febrero de 1969, Flack grabaría la canción para su álbum debut First Take , cuya interpretación fue mucho más lenta que la original de Seeger, la versión de Flack corrió más del doble de los dos minutos y medio de duración. de Seeger. [ cita requerida ] Flack recordaría que mientras hacía su grabación de estudio de "The First Time ... " sintió la pérdida de su gato mascota, Flack había regresado dos días antes a Washington DC desde Detroit (donde la había interpretado primer compromiso no local) para descubrir que su gato había sido atropellado y muerto. [7] [9]
Clint Eastwood utilizó la versión lenta y sensual de Flack en su debut cinematográfico como director en 1971: Play Misty for Me para componer una escena de amor con Eastwood y la actriz Donna Mills . Flack recordaría cómo Eastwood, que había escuchado su versión de "La primera vez ... " en la radio de su automóvil mientras conducía por la autopista de Los Ángeles, [10] llamó de la nada a su casa de Alexandria (Virginia) : (Roberta Flack cita :) "[Eastwood dijo:] 'Me gustaría usar tu canción en esta película ... sobre un disc jockey [con] mucha música. La usaría en la única parte de la película donde hay amor absoluto '. Dije que estaba bien. Discutimos el dinero. [Eastwood pagaría $ 2000 para usar "La primera vez ... " de Flack ] Él dijo: '¿Algo más?' Y dije: "Quiero hacerlo de nuevo. Es demasiado lento". Él dijo: "No, no lo es". [11]
Flack también recordó que, durante las sesiones de First Take , su productor Joel Dorn había sugerido volver a grabar "The First Time ... " con un tempo ligeramente acelerado y una edición de letras para recortar su tiempo de ejecución, pero Flack no había sido agradable entonces: (Cita de Roberta Flack :) "Joel dijo: 'Está bien, ¿no te importa si es un éxito o no?' Dije: 'No señor'. Por supuesto que tuvo razón durante tres años, hasta que [después] Clint lo consiguió ". La versión de Flack de "The First Time ... " explotó en popularidad tras el lanzamiento de Play Misty For Me en noviembre de 1971 . Esto persuadió a Atlantic Records de publicar la pista como un sencillo, recortado por un minuto, en febrero de 1972: la pista se convirtió en un sencillo de gran éxito en los Estados Unidos, alcanzando el número 1 durante seis semanas tanto en el Billboard Hot 100 como en las listas de fácil escucha. en la primavera de 1972, con un pico en la lista de R&B No. 4 . [12] Alcanzando el puesto 14 en la lista de sencillos del Reino Unido , [13] "The First Time ... " de Flack fue el número 1 durante tres semanas en la lista de sencillos de la revista canadiense RPM . [14]
"The First Time Ever I Saw Your Face" se escuchó como música de despertador el día 9 de vuelo para los astronautas a bordo del Apolo 17 , en su último día en la órbita lunar (viernes 15 de diciembre de 1972) antes de regresar a la Tierra. poniendo fin a las últimas exploraciones tripuladas de la Luna. El uso de la canción fue probablemente una referencia a la "cara" de la luna debajo de la nave espacial. [15]
Historial del gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de todos los tiempos
|
Usos posteriores
La serie estadounidense Glee presentó una versión de la canción en el episodio " Yes / No ". Fue cantada por Santana Lopez ( Naya Rivera ), Mercedes Jones ( Amber Riley ), Tina Cohen-Chang ( Jenna Ushkowitz ), Rachel Berry ( Lea Michelle ).
En 2014, dos películas presentaron la canción: la versión de Flack se escuchó dos veces en la película de superhéroes X-Men: Days of Future Past , ambientada principalmente en 1973, mientras que uno de los protagonistas de The Inbetweeners 2 interpretó una "versión" de la misma. para efecto cómico. [34]
La versión de Flack de First Take se usó como outro en el episodio 88 de la serie de televisión Mad Men en 2015; en 2016, la misma versión apareció en el episodio final de la serie de HBO The Night Of y se reprodujo en el fondo del episodio 3 de la miniserie de FX Cable TV The People v. OJ Simpson: American Crime Story .
Una versión de UNKLE se reproduce sobre los créditos finales de la película Shelter de 2014 .
En noviembre de 2020, el cantautor inglés James Blake tocó una versión de la canción en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . [35]
Ver también
- Lista de sencillos número uno de Billboard Hot 100 de 1972
- Lista de los solteros contemporáneos adultos número uno de 1972 (EE. UU.)
- Lista de singles número uno en Australia durante la década de 1970
- Lista de singles número uno de 1972 (Canadá)
Referencias
- ^ "Record of the Year - The 15th Annual Grammy Awards (1972)" . La Academia de la Grabación . 1972 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Top 100 éxitos de 1972 / Top 100 canciones de 1972" . Musicoutfitters.com . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ Quarrington, Paul; Doyle, Roddy (2010). Caja de puros Banjo . Libros de Greystone. pag. 89 . ISBN 9781553656296. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
Peggy Seeger la primera vez que vi tu cara.
- ^ Picardie, Justine (1995). "La primera vez que vi tu cara". En De Lisle, Tim (ed.). Vidas de las grandes canciones . Londres: Penguin. págs. 122–26. ISBN 978-0-14024957-6.
- ^ Brocken, Michael (2003), The British Folk Revival, 1944-2002 , Ashgate, pág. 38, ISBN 978-0-7546-3282-5: citando a la nuera de MacColl, Justine Picardie.
- ^ a b Carson, Sarah (16 de julio de 2015). "Roberta Flack: 'Ahora es un buen momento para amar la música ' " . The Daily Telegraph . Consultado el 8 de enero de 2019 .
- ^ a b The Courier-Journal (Louisville, Kentucky) 11 de noviembre de 1983 "La cantante de blues pops Roberta Flack debería sentirse como en casa en el entorno clásico de Arts Center" por Elinor J. Precher p.7-8
- ^ " " La primera vez que vi tu cara "- Roberta Flack" . Superseventies.com . Consultado el 8 de enero de 2019 .
- ^ Shapiro, Gregg. "Roberta Flack asume el canon de los Beatles" . Gaceta de Wisconsin . Consultado el 8 de enero de 2019 .
- ^ Daly, Sean (27 de enero de 2012). "Siente el amor con Roberta Flack" . Tampa Bay Times . Consultado el 8 de enero de 2019 .
- ^ de Yampert, Rick (20 de enero de 2012). "Roberta Flack da una serenata a Daytona" . El diario de noticias de Daytona Beach . GateHouse Media . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
- ^ a b Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 93.
- ^ a b "Compañía de Cartas Oficiales" . Officialcharts.com . 27 de mayo de 1972 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 3 de junio de 1972 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
- ^ Fries, Colin (15 de marzo de 2015). "Cronología de las llamadas de atención" (PDF) . Nasa.gov . NASA . págs. 6, 7. Archivado (PDF) desde el original el 4 de enero de 2006 . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ^ " Go-Set National Top 40, 15 de julio de 1972" . Poparchives.com.au . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 13 de mayo de 1972 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - Roberta Flack" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - Roberta Flack - La primera vez que vi tu cara" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - escucha de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Cash Box Top 100 5/13/72" . Cashboxmagazine.com . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ "Top 100 gráficos de AMR de fin de año - década de 1980 (gráficos ARIA: gráficos de ocasiones especiales)" . Australian-charts.com . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1972" . Top 40 holandés . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1972" . Único Top 100 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
- ^ "Top 20 de singles de éxito de 1972" . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1972" . Tropicalglen.com . Consultado el 27 de abril de 2021 .
- ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Compañía de Cartas Oficiales" . Officialcharts.com . 8 de abril de 2000 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ "Compañía de Cartas Oficiales" . Officialcharts.com . 8 de abril de 2000 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Compañía de Cartas Oficiales" . Officialcharts.com . 24 de noviembre de 2007 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Compañía de Cartas Oficiales" . Officialcharts.com . 11 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "John Ottman - X-Men: días del futuro pasado [banda sonora original de la película]" . Allmusic . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
- ^ "James Blake ofrece una portada fascinante de 'La primera vez que vi tu cara' en 'Fallon': Watch" . www.msn.com . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Superseventies.com - con citas de Roberta Flack e información sobre el trasfondo de la canción