El tesoro del orfebre ( croata : Zlatarovo zlato ) es una novela histórica del novelista croata August Šenoa , una de las obras más distinguidas de la literatura croata del siglo XIX, así como la obra literaria más conocida sobre Zagreb . [2] Establecida en Zagreb en el siglo XVI, justo después de la revuelta campesina croata-eslovena , la novela describe la vida urbana de Zagreb, la caída de la nobleza y el ascenso de la ciudadanía, que poco a poco se está apoderando de las instituciones de la sociedad, entrelazadas por una trama amorosa de lo prohibido. amor juvenil de Dora y Pavle, orfebre hija de un noble.
La novela fue publicada originalmente en forma de folletín entre agosto y diciembre de 1871 en la revista Vienac . Entre 1874 y 1962 fue traducido al checo , esperanto , francés , alemán , polaco , ruso , eslovaco y esloveno . La primera traducción al inglés se publicó en 2015 [2] y en 2020 en español . [3]
Andrija Maurović y Radovan Devlić publicaron adaptaciones cómicas de la novela. [4] La escultura de Dora Krupić de Ivo Kerdić en el nicho de la Puerta de Piedra es uno de los hitos literarios más destacados de Zagreb, especialmente considerando que la casa de Dora en la novela misma se encuentra cerca de la Puerta.