The Great Automatic Grammatizator (publicado en Estados Unidos como The Umbrella Man and Other Stories [1] ) es una colección de trece cuentos escritos por el autor británico Roald Dahl . Las historias fueron seleccionadas para adolescentes de las obras para adultos de Dahl. Todas las historias incluidas se publicaron originalmente en otros lugares; sus fuentes se indican a continuación. Las historias, con la excepción de la historia de guerra "Katina", poseen unsentido del humor inexpresivo , irónico , extraño o incluso macabro . Por lo general, terminan con giros inesperados en la trama.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/5/51/TheGreatAutomaticGrammatizator.jpg/440px-TheGreatAutomaticGrammatizator.jpg)
Las historias
- "El gran gramatizador automático" (de Alguien como tú ): un hombre de mentalidad mecánica razona que las reglas de la gramática están fijadas por ciertos principios casi matemáticos. Al explotar esta idea, es capaz de crear una máquina gigantesca que puede escribir una novela premiada en aproximadamente quince minutos. La historia termina con una nota aterradora, ya que cada vez más escritores del mundo se ven obligados a ceder sus nombres —y toda esperanza de creatividad humana— a la máquina.
- "La Sra. Bixby y el abrigo del coronel " (de Kiss Kiss ): La Sra. Bixby engaña a su esposo dentista con un coronel rico y elegante. Cuando su relación se rompe, el coronel le ofrece a la Sra. Bixby un hermoso y caro abrigo de visón . En un intento de explicar el abrigo, la Sra. Bixby establece un elaborado truco con la ayuda de una casa de empeño, pero su esposo se entera del truco y se las arregla para cambiar las tornas.
- "El mayordomo" (de Más historias de lo inesperado ): una pareja desagradable y recientemente adinerada emplea a un mayordomo y un chef para impresionar a los invitados a la cena. El mayordomo recomienda que el marido compre vinos caros para complacer a la compañía, y el hombre sigue servilmente la idea. El mayordomo y el chef cosechan las recompensas de esta idea, mientras hacen parecer tontos a la pareja "de moda".
- " Man from the South " (de Someone Like You ): en un balneario de Jamaica , un anciano extraño hace una apuesta con un estadounidense de unos 20 años. Si el encendedor de cigarrillos del joven puede encenderse diez veces sin falta, el estadounidense ganará un Cadillac nuevo , pero fallar significa perder el dedo meñique de su mano derecha. Se produce la apuesta de alta tensión y, con solo unas pocas chispas, aparece una mujer que conoce demasiado bien el costo de las apuestas del anciano y detiene la locura.
- " The Landlady " (de Kiss Kiss ): Un joven que viaja a Londres por negocios se detiene en un bed and breakfast en el camino, donde una casera extraña y un poco loca le da la bienvenida con entusiasmo. El carácter excéntrico de la casa, y la noticia de que solo otros dos jóvenes se han quedado allí, confunden y asustan al joven. Al final, la casera —que se entrega al extraño pasatiempo de la taxidermia— y el niño comparten un trago de té que sabe a almendras amargas , y la casera sonríe suavemente, mirando lo que puede ser su último proyecto de embutido.
- " Parson's Pleasure " (de Kiss Kiss ): Un hombre descubre un mueble Chippendale extremadamente raro en la granja de unos ganaderos groseros. Intenta desesperadamente comprar la pieza barata, con la esperanza de venderla en una subasta para ganar una gran suma. Se las arregla para comprar la pieza, solo para que los ganaderos la destruyan en un intento de que quepa en su auto.
- "El hombre del paraguas" (de Más historias de lo inesperado ): una madre y su hija conocen a un anciano caballeroso en una esquina, que les ofrece un hermoso paraguas de seda a cambio de un billete de una libra. Ellos comercian, y la hija se da cuenta de que el anciano "débil" de repente parece mucho más ágil. ¡Lo siguen y descubren que el caballero es realmente un estafador inteligente , que visita varios pubs, toma una copa y luego roba otro paraguas para continuar el ciclo!
- "Katina" (de Over to You: Diez historias de voladores y vuelo ): un grupo de pilotos de la RAF estacionados en Grecia durante la Segunda Guerra Mundial descubren a una joven inquietantemente hermosa, cuya "familia está bajo los escombros". Ella se convierte en la "mascota" no oficial de su escuadrón. Al final, se quita su frágil vida mientras se enfrenta desafiante a una lluvia de balas de aviones nazis , agitando sus puños hacia el cielo.
- " The Way Up to Heaven " (de Kiss Kiss ): La Sra. Foster sufre de una fobia crónica a llegar tarde a las cosas. Su esposo parece disfrutar del cruel juego de retrasar deliberadamente sus acciones, solo para ver a su esposa enojarse. El día en que la Sra. Foster debe volar a París para visitar a sus nietos, su esposo realiza sus trucos habituales. Pero cuando la Sra. Foster se apresura a regresar a la casa, oye un ruido extraño y de repente se vuelve triunfante hacia su taxi. Solo cuando regresa y llama a un hombre para que "repare el ascensor " que estaba atascado entre los pisos de la casa, los lectores pueden adivinar el destino del Sr. Foster.
- "Royal Jelly" (de Kiss Kiss ): Los nuevos padres temen por la vida de su pequeña, que tiene un peso enfermizo y peligrosamente bajo . El marido, un apicultor , recuerda haber oído hablar de la milagrosa jalea real utilizada por las abejas para transformar una larva en particular en una reina . Agrega la mezcla a los biberones de su hija y ella aumenta de peso a un ritmo asombroso. La madre siente que algo anda mal y el esposo confiesa sus acciones, junto con el hecho de que él mismo se tragó baldes de gelatina durante meses en un intento por curar su impotencia . La jalea real funcionó, pero los extraños efectos secundarios incluyen una metamorfosis inquietante tanto para el padre como para la hija.
- "La venganza es mía Inc. " (de More Tales of the Unexpected ): Dos hermanos que no tienen dinero en efectivo se lamentan de su destino durante el desayuno mientras leen la columna de sociedad de un periódico. Al leerlo, se les ocurrió un plan para vengarse de los crueles escritores de la prensa sensacionalista a cambio de dinero de patrocinadores adinerados. El plan poco convencional funciona, y los hermanos se llenan los bolsillos con el botín de sus planes.
- " Taste " (de Someone Like You ): Un hombre rico con una hermosa hija joven organiza una cena, invitando a un famoso participante de buenos vinos. Cuando el rico se jacta de tener un vino que el experto no puede identificar, las apuestas se vuelven terriblemente altas: si puede adivinar la marca del vino, ¡ganará a la hija! Después de un elaborado espectáculo, el experto adivina todo bien; sin embargo, la criada de la familia aparece en escena y logra exponer al invitado como un tramposo, salvando a la niña.
- " Neck " (de Alguien como tú ): un heredero de un periódico se encuentra de repente comprometido con la voluptuosa y controladora Lady Tutton. Pierde todo el control de su vida, y solo su mayordomo de confianza y sus amigos se dan cuenta de lo destrozado que está por su control. Un viaje de fin de semana a su propiedad, sin embargo, es la oportunidad perfecta para que Lord Tutton se involucre en un amargo caso de venganza contra su malvada esposa: su cabeza está atrapada en una pieza de escultura, y él decide usar una sierra afilada para "cortar "ella libre.
Recepción
Groff Conklin en 1954 llamó al cuento "El gran gramatizador automático" "una sátira fantástica impresionante ... una parte inolvidable de tonterías mordaces". [2]
Referencias
- ^ Dahl, Roald (19 de enero de 2004). El hombre paraguas y otras historias . Hablar. ISBN 9780142400876.
- ^ Conklin, Groff (mayo de 1954). "Estante de 5 estrellas de Galaxy" . Ciencia ficción de la galaxia . págs. 129-133.