Tiger Trappers ( ucraniano : Тигролови , también traducido como The Hunters and the Hunted and Tiger Catchers ) es una novela de aventuras con los elementos autobiográficos de la vida de Ivan Bagriany , escrita y publicada en 1944 como "Animal Catchers" en la revista Evening Hour en Lviv. .. [1] El borrador del texto original permaneció en la Ucrania soviética y después de que Bagriany se mudara a Alemania en 1944-1946, había restaurado completamente el texto de memoria; esta versión restaurada se publicó en 1946 con el nombre de Tiger Trappers en la editorial "Prometheus" de Neu-Ulm. Se publicaron ediciones separadas de la novela en el extranjero en 1946 ( Neu-Ulm ), en 1955 ( Detroit ), 1970 ( Nueva York ) (versión abreviada), 1991 (Detroit). La novela también ha sido traducida y publicada en inglés (1954), holandés (1959), [2] alemán (1961), ruso (1992, abreviado) y español (2006) [3] El crítico literario estadounidense Walter Gavighurst , en su reseña titulada "Una historia conmovedora del exilio político" para el New York Herald Tribune del 10 de febrero de 1957, describió la novela como: "Esta historia de aventuras elocuente y emocionante es una búsqueda igualmente emocionante de la libertad política. Es una novela de caballería y valor, inesperados temas salvajes en nuestra mugrienta ficción. [ 4]
La obra se basa en hechos autobiográficos: la expulsión de Bagrianiy al Lejano Oriente, en el Gulag . Habiendo escapado del hito de la NKVS que transportaba a los prisioneros del Gulag condenados a muerte a Siberia . Bagraniy ha vivido en Taiga durante casi dos años. Y su personaje, Grygory Mnohohrishnyy, ha absorbido muchos de los rasgos de carácter del autor.
Mientras estaba en la Ucrania occidental ocupada por los alemanes, escondiéndose durante algún tiempo de la Gestapo en Morshyn , Ivan Bagryany escribió la obra en 14 días. La novela se basó en su propia amarga experiencia en la taiga.
El trabajo se publicó por primera vez en 1944 en la revista de Lviv "Evening Hour" en una forma abreviada llamada "Beast Catchers". Ese mismo año, en el concurso literario de Lviv, la novela fue premiada. [5]
El título de la obra es simbólico. Cambiándolo de "Beast Catchers" original a Tiger Trappers , Ivan Bagryaniy enfatizó los aspectos más destacados de la historia. El tigre es uno de los animales salvajes más poderosos y peligrosos. La familia Sirko, que vive en unidad con la naturaleza circundante, y la fuerza moral de esta familia, representantes del pueblo ucraniano, su capacidad para superar las circunstancias más difíciles.
La trama de la novela se basa en dos figuras: Grygory y KVSM ajor Medwin. Su duelo es una lucha del hombre con el mundo de las tinieblas y el infierno. El autor, como testigo presencial, pinta terribles cuadros de abusos a las personas, la humillación de su dignidad humana, la violencia, la condena al olvido en el infierno de los campos de concentración .