La liga de hombres asustados es la segunda novela de detectives de Nero Wolfe de Rex Stout . La historia se publicó por entregas en seis números de The Saturday Evening Post (del 15 de junio al 20 de julio de 1935) bajo el título The Frightened Men . La novela fue publicada en 1935 por Farrar & Rinehart , Inc. La liga de hombres asustados es una piedra angular de Haycraft Queen, una de las obras de ficción de misterio más influyentes enumeradas por el historiador de ficción policial Howard Haycraft y Ellery Queen . [1]
Autor | Rex Stout |
---|---|
Artista de portada | Winifred E. Lefferts |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Nero Wolfe |
Género | la novela policíaca |
Editor | Farrar y Rinehart |
Fecha de publicación | 14 de agosto de 1935 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
Paginas | 308 págs. (Primera edición) |
OCLC | 4713048 |
Precedido por | Fer-de-Lance |
Seguido por | La goma elástica |
Introducción a la trama
Cuando dos hombres mueren en circunstancias misteriosas y un tercero desaparece después de apelar a Wolfe en busca de protección, las sospechas recaen sobre Paul Chapin, un controvertido autor y amigo de los tres hombres que resultó gravemente herido hace muchos años en sus manos como resultado de una broma de novatadas. . El resto de los hombres involucrados, unidos como una "Liga de la Expiación", temen por sus vidas contra la venganza de Chapin, pero cuando muere un tercer hombre, Wolfe determina que puede que no sea la única amenaza a la que se enfrentan.
Resumen de la trama
Después de leer una nueva y controvertida novela de un autor llamado Paul Chapin, Nero Wolfe le revela a Archie Goodwin que Andrew Hibbard, un psicólogo que temía por su vida, se le acercó. Hibbard había recibido poemas amenazantes de un individuo al que se negó a nombrar, pero después de leer una frase del libro de Chapin que también aparecía en los poemas, Wolfe ha deducido que el hombre al que Hibbard temía es Chapin. Wolfe le ordena a Archie que se ponga en contacto con Hibbard para ofrecer los servicios de Wolfe, pero cuando Archie lo hace, se entera de que Hibbard ha desaparecido en circunstancias misteriosas.
Hibbard es miembro de "la Liga de la Expiación", un grupo de amigos de la universidad que una vez le gastaron una broma a Chapin que, para su vergüenza y remordimiento persistentes, lo dejó paralizado permanentemente. Además de la desaparición de Hibbard, otros dos miembros del grupo también han muerto en circunstancias misteriosas, y tanto la sobrina de Hibbard, Evelyn, como la policía sospechan que Chapin los ha asesinado. Wolfe adquiere una lista de los otros hombres de la Liga y los convoca a su oficina, donde propone que ambos determinen la verdad detrás de la muerte de sus amigos mutuos y eliminen la amenaza que creen que representa Chapin. La reunión es interrumpida por el propio Chapin, quien afirma ser inocente en el asunto, pero se niega a proporcionar pruebas cuando Wolfe lo desafía a hacerlo. Esto lleva a la Liga a aceptar los términos de Wolfe.
Wolfe hace que Archie haga arreglos para que Chapin sea seguido lo más cerca posible, se lleve a cabo una búsqueda de Hibbard y se investiguen las dos muertes. Archie descubre que otro miembro de la Liga, el Dr. Leopold Elkus, también está involucrado tangencialmente en las dos muertes y, como Elkus simpatiza con Chapin, comienza a sospechar que lo está ayudando a cometer los asesinatos. También descubre la existencia de un hombre misterioso con dientes de oro y una corbata rosa que también parece estar siguiendo a Chapin. Al llevar a este hombre a Wolfe, descubren que en realidad es Andrew Hibbard. Hibbard, llevado a la desesperación por el miedo y la paranoia de Chapin, había fingido su muerte y había comenzado a seguir a Chapin para reunir el valor necesario para asesinarlo.
Poco después, Paul Chapin es arrestado por el repentino asesinato del Dr. Loring Burton, quien es miembro de la Liga y el hombre que se casó con la mujer de la que Chapin estaba enamorado. Esto lleva a Wolfe a dar el paso drástico de salir de su casa para consultar con Chapin, mientras Archie se gana la confianza de la esposa de Burton y se entera de que Dora Chapin, la esposa de Paul Chapin y la ex-criada de Burton, había visitado a Burton antes de ser asesinado . Creyendo que Dora es la asesina, Archie intenta confrontarla, pero es tomado por sorpresa, drogado e incapacitado.
Al recuperar el conocimiento, Archie se alarma al descubrir que Dora Chapin aparentemente ha secuestrado a Wolfe. Sin embargo, al recibir un mensaje de Wolfe, se entera de que Wolfe ha convencido a Dora Chapin de que no representa una amenaza para su marido y no cree que sea culpable de asesinato. Luego, Wolfe convoca a los miembros de la Liga a su oficina, donde presenta a Hibbard y revela una confesión que aparentemente recibió de Paul Chapin. Para sorpresa de la Liga, la carta confirma, como Wolfe sospechaba desde el principio, que Chapin no participó en absoluto en la muerte de sus dos amigos en común. Las muertes fueron un desafortunado accidente y un suicidio respectivamente, pero Chapin, psicológicamente incapaz de asesinar pero resentido con sus amigos tanto por su responsabilidad por su lesión como por su compasión hacia él, envió los poemas para asustar a sus amigos y vengarse de ellos. camino.
Incrédulos y escépticos ante las afirmaciones de Wolfe, la Liga vota sobre si pagarle a Wolfe. Cuando el voto indica que Wolfe no recibirá sus honorarios, Wolfe presiona a un miembro, Ferdinand Bowen, un corredor de bolsa, para que cambie su voto. Cuando Bowen se niega, Wolfe revela que Bowen es de hecho el asesino de Burton. Burton había descubierto que Bowen lo había estado desfalcando a él y a otros miembros de la Liga cuyas inversiones administraba, y Bowen utilizó el miedo y la paranoia que todos tenían de Chapin para escenificar el asesinato de Burton y arrojar sospechas sobre Chapin. Bowen es arrestado, dejando que Archie se dé cuenta de que la carta de Chapin fue falsa. Con su venganza frustrada, Chapin le revela a Wolfe que basará un personaje en Wolfe en una novela de próxima aparición, y ese personaje tendrá un final muy desagradable.
La palabra desconocida
"Nero Wolfe habla de una manera que no estar en la faz de la tierra humana ha hablado nunca, con la posible excepción de Rex Stout después de que él tenía un gin tonic", dijo Michael Jaffe , productor ejecutivo de la serie de A & E TV, A El misterio de Nero Wolfe . [2] : 36
"Los lectores de la saga de Wolfe a menudo tienen que recurrir al diccionario debido al vocabulario erudito de Wolfe y, a veces, de Archie", escribió el reverendo Frederick G. Gotwald. [3]
En todo el corpus se encuentran ejemplos de palabras desconocidas, o usos desconocidos de palabras que, de otro modo, algunos considerarían familiares, a menudo en el toma y daca entre Wolfe y Archie.
- Viva voce , capítulo 2. Wolfe refiere a Archie a una conversación en la oficina que fue transcrita por un taquígrafo contratado mientras Archie estaba fuera:
- Asentí con la cabeza, mirando las páginas escritas a máquina. "Andrew Hibbard. Instructor de psicología en Columbia. Fue el 20 de octubre, un sábado, eso es hoy hace dos semanas".
- "Suponga que lo lee."
- "¿ Viva voce ?"
- "Archie." Wolfe me miró. "¿Dónde aprendiste eso, dónde aprendiste a pronunciarlo y qué crees que significa?"
- "¿Quiere que lea esto en voz alta, señor?"
- "No significa en voz alta. Te confundo." Wolfe vació su vaso, se reclinó en su silla, consiguió que sus dedos se encontraran frente a su vientre y los entrelazó. "Continuar."
- Jurídico, capítulo 21. Wolfe insta a la objetividad de los miembros de la Liga reunidos:
- "No se puede ser al mismo tiempo jurídico y partidista, al menos no con pretexto de competencia".
Reseñas y comentarios
- Jacques Barzun y Wendell Hertig Taylor, un catálogo de la delincuencia - Archie consigue un poco de manipulación brusca e incluso llora en esta bastante largo y complicado historia de amenazada y la violencia real que abarca dos y media docena de hombres de diversas profesiones y personajes, que en el pasado han herido un joven cuya venganza ahora temen. [4]
- Clifton Fadiman , The New Yorker : el segundo libro sobre Nero Wolfe, el más nuevo de los detectives excéntricos y lo suficientemente bueno como para demostrar que su éxito no es solo una casualidad. Una excelente historia sobre treinta [sic] hombres muertos de miedo por un lisiado, contada por el costado de la boca. [5]
- Terry Teachout , About Last Night, (12 de enero de 2009) - La prosa ingeniosa y veloz de Rex Stout no tiene fecha, mientras que el propio Wolfe es uno de los excéntricos más perdurables de la ficción popular. He pasado las últimas cuatro décadas leyendo y releyendo las novelas de Stout por placer, y aún no han perdido su sabor ... Es para deleitarme con esa escritura que vuelvo una y otra vez a los libros de Stout, y en particular a La Liga de los Hombres Asustados , Algunos César Enterrados , El Orador Silencioso , Demasiadas Mujeres , Asesinato según el Libro , Antes de la medianoche , Conspirarlo tú mismo , Demasiados Clientes , Sonó el timbre y Muerte de un Doxy , que son para mí los mejores de todas las novelas completas de Wolfe. [6]
Referencias culturales
"Varias de las pinturas de René Magritte (1898-1967), el pintor belga de fama internacional, llevan el nombre de títulos de libros de Rex Stout", escribió el abogado y amigo de Magritte, Harry Torczyner. [7] [a] [b] "Leyó a Hegel, Heidegger y Sartre, así como a Dashiell Hammett , Rex Stout y Georges Simenon ", escribió el Times Higher Education Supplement sobre Magritte. "Algunos de sus mejores títulos se 'encontraron' de esta manera". [9]
El cuadro de Magritte de 1942, Les compagnons de la peur ("Los compañeros del miedo"), lleva el título que se le dio a La liga de hombres asustados cuando fue publicado en Francia en 1939 por Gallimard . Es una de las series de pinturas de "hojas y pájaros" de Magritte. Creado durante la ocupación nazi de Bruselas, representa un paisaje montañoso y tormentoso en el que un grupo de plantas se ha transformado en un grupo de búhos vigilantes. [10]
"El título de esta pintura ampliamente exhibida, como los de muchas de sus obras, se extrajo de fuentes literarias de gran alcance, entre ellas las novelas de detectives de Rex Stout", escribió la revista Apollo . Susan Moore, editora asociada de la revista británica de artes, describió la pintura de Magritte como "irresistiblemente siniestra. La fecha de guerra de este lienzo, pintado durante la ocupación nazi de Bélgica, es significativa, porque hay una sensación real de aprensión en esta imagen casi monocromática. de búhos vigilantes de ojos saltones ". [11] Christie's subastó Les compagnons de la peur por más de $ 6 millones en febrero de 2015. [12]
The League of Frightened Men es también la primera canción que se lanzará del álbum de 2016 "Dead Languages" del rapero y productor de Filadelfia Lushlife . [13]
Adaptaciones
La liga de hombres asustados
Columbia Pictures adaptó la novela para su película de 1937 La liga de hombres asustados . Lionel Stander repitió su papel de Meet Nero Wolfe como Archie Goodwin, y Walter Connolly interpretó a Nero Wolfe. [14]
Historial de publicaciones
- 1935, The Saturday Evening Post , del 15 de junio al 20 de julio de 1935, como Los hombres asustados [15]
- 1935, Nueva York: Farrar & Rinehart , 14 de agosto de 1935, tapa dura
- En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Part I de Rex Stout , Otto Penzler describe la primera edición de La liga de hombres asustados : " Tela negra, letras doradas en la portada y el lomo; contraportada en blanco. Emitido en una envoltura de polvo pictórica principalmente en negro, blanco y gris ... La primera edición tiene el logotipo del monograma del editor en la página de derechos de autor. La segunda impresión, en septiembre de 1935, es idéntica a la primera, excepto que el logotipo se eliminó ". [dieciséis]
- En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de La liga de hombres asustados tenía un valor de "$ 15,000 y más". [17]
- 1935, Toronto: Oxford University Press, 1935, tapa dura
- 1935, Londres: Cassell, 1935, tapa dura
- 1937, Nueva York: Grosset & Dunlap, 1937, tapa dura
- 1940, Nueva York: Triangle, enero de 1940, tapa dura
- 1942, Nueva York: Avon, 1942, tapa blanda
- 1944, Cleveland, Ohio: World Publishing Company, The Nero Wolfe Omnibus (con The Red Box ), enero de 1944, tapa dura
- Nueva York: Lawrence E. Spivak , Jonathan Press Mystery # J-33, sin fecha, abreviado, tapa blanda
- Nueva York: Lawrence E. Spivak , Mercury Mystery # 48, sin fecha, abreviado, tapa blanda
- 1955, Nueva York: Viking Press, Full House: A Nero Wolfe Omnibus (con And Be a Villain and Curtains for Three ), 15 de mayo de 1955, tapa dura
- 1961, Londres: Penguin, 1961, tapa blanda
- 1963, Nueva York: Pyramid (Green Door), octubre de 1963, tapa blanda
- 1979, Nueva York: Jove, junio de 1979, tapa blanda
- 1992, Nueva York: Bantam Crimeline ISBN 0-553-25933-4 febrero de 1992, de bolsillo, edición Rex Stout Biblioteca con introducción de Robert Goldsborough
- 1996, Burlington, Ontario: Durkin Hayes Publishing, DH Audio ISBN 0-88646-418-8 de septiembre de 1996, casete de audio (leído por Saul Rubinek )
- 2004, Auburn, California: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-404-7 de julio de 2004, CD de audio (íntegro, leído por Michael Prichard )
- 2008, Nueva York: Bantam Dell Publishing Group (con Fer-de-Lance ) ISBN 0-553-38545-3 junio de 2008, tapa blanda
- 2010, Nueva York: Bantam ISBN 978-0-307-75602-2 28 de abril de 2010, libro electrónico
Notas
- ↑ El biógrafo de Rex Stout, John McAleer, cita una carta fechada el 24 de mayo de 1974 que recibió de Harry Torczyner, un coleccionista de Nueva York que también eraabogado de Georges Simenon .
- ↑ “Conocemos la importancia que concede Magritte a las palabras en sus cuadros y conocemos el impacto queen él tuvieronobras literarias como las de Poe , Rex Stout o Mallarmé ”,ha afirmado el Museo Magritte . [8]
Referencias
- ^ "Lista de verificación completa de Haycraft Queen Cornerstones" . Ficción criminal clásica . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ Vitaris, Paula (2002). "Milagro en la calle 35: Nero Wolfe en la televisión". Scarlet Street (45): 28-30, 34, 36-37, 76-77.
- ^ Gotwald, Rev. Frederick G. (1992) [1983]. El manual de Nero Wolfe . Salisbury, Carolina del Norte: FG Gotwald. pag. 234. OCLC 22780318 .
- ^ Barzun, Jacques ; Taylor, Wendell Hertig (1989) [1971]. Un catálogo de delitos (2ª ed.). Nueva York: Harper & Row . pag. 490 . ISBN 0060157968.
- ^ Fadiman, Clifton (17 de agosto de 1935). "Nuevos misterios". The New Yorker . pag. 60.
- ^ Teachout, Terry (12 de enero de 2009). "Cuarenta años con Nero Wolfe" . Acerca de anoche . ArtsJournal . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- ^ McAleer, John J. (1977). Rex Stout: una biografía . Boston: Little, Brown and Company . pag. 578. ISBN 9780316553407.
- ^ "El Grupo Surrealista de Bruselas" . Museo Magritte . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ Danchev, Alex (30 de junio de 2011). "Astuto parecido" . Suplemento de educación superior Times . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ "1930-1942 Regreso a Bruselas; Segunda Guerra Mundial" . René Magritte . Arte Matteson . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ Moore, Susan (2 de febrero de 2015). "Vista previa del mercado: febrero de 2015" . Apolo . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- ^ "Venta 10864, Lote 117. René Magritte (1898-1967), Les compagnons de la peur " . Christie . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- ^ Tom Brelhan (24 de septiembre de 2016). "ESTRENO Lushlife 'La liga de hombres asustados ' " . Stereogum . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ^ "La liga de hombres asustados" . Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ Townsend, Guy M .; McAleer, John J .; Sapp, Judson C .; Schemer, Arriean, eds. (1980). Rex Stout: una bibliografía primaria y secundaria anotada . Nueva York y Londres: Garland Publishing, Inc. págs. 9–10. ISBN 0-8240-9479-4.
- ^ Penzler, Otto (2001). Coleccionando Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Part I de Rex Stout . Nueva York: The Mysterious Bookshop. pag. 10.
- ^ Smiley, Robin H. (abril de 2006). "Rex Stout: una lista de verificación de primeras ediciones primarias". Primeras: la revista del coleccionista de libros . Vol. 16 no. 4. p. 32.
enlaces externos
- La liga de hombres asustados en IMDb
- Arte original de la sobrecubierta de Winifred E. Lefferts