La carta es una ópera del compositor Paul Moravec y del libretista Terry Teachout . Fue un encargo de la Ópera de Santa Fe y allí se estrenó el 25 de julio de 2009. [1]
La ópera está basada en The Letter , una obra de teatro de 1927 adaptada por W. Somerset Maugham de uno de sus cuentos. La obra ha sido filmada dos veces. La primera versión, llamada The Letter , se realizó en 1929 y fue protagonizada por Jeanne Eagels . La versión más conocida de 1940, también llamada The Letter , fue protagonizada por Bette Davis y Herbert Marshall y fue dirigida por William Wyler .
La inspiración para la historia de Maugham y su obra posterior provino de un evento de la vida real que tuvo lugar en Kuala Lumpur en Malaya en abril de 1911. [2]
Tanto Moravec como Teachout hicieron su debut operístico con The Letter . Teachout comenzó a escribir el libreto en noviembre de 2006 y comenzó a publicar un relato continuo de la génesis y el desarrollo de la ópera en su blog, About Last Night , cuando la Ópera de Santa Fe anunció el encargo el 9 de mayo de 2007. Lo describe como "un cruce entre una ópera verista como Tosca y un film noir como Double Indemnity o Out of the Past . No queremos que The Letter suene anticuado —el lenguaje musical de Paul no deriva en modo alguno de Verdi o Puccini— , pero sí queremos que se mueva rápido y golpee fuerte".[3]
Más tarde, Teachout describió los desafíos de adaptar una obra literaria a un nuevo medio, en este caso una ópera: "Toda gran ópera basada en una fuente literaria implica una transformación imaginativa del original, que típicamente va mucho más allá del escenario de las viejas palabras. a la nueva música". [4]
En mayo de 2008, Moravec y Teachout hablaron sobre la ópera en una conferencia de prensa celebrada en Santa Fe. Moravec lo llamó “una ópera negra , un drama musical sobre gente común que comete algunos errores y de repente se ve arrastrada a aguas emocionales muy profundas. Combina la estética del verismo estadounidense con cualidades oníricas a menudo características de un drama psicológico. Tenemos la intención de que sea tan rápido y contundente como una película de cine negro de los años 40”.