The Little Red Schoolbook ( danés : Den Lille Røde Bog para Skoleelever ; inglés: The Little Red Book For School Pupils ) es un libro escrito por dosmaestros de escuela daneses , Søren Hansen y Jesper Jensen , publicado por primera vez en 1969. Fue objeto de mucha controversia tras su publicación y fue traducido a muchos idiomas a principios de la década de 1970.
![]() Portada de la primera edición | |
Autor | Søren Hansen y Jesper Jensen |
---|---|
País | Dinamarca |
Idioma | danés |
Sujeto | educación |
Fecha de publicación | 1969 |
Sinopsis
El libro anima a los jóvenes a cuestionar las normas sociales y les enseña cómo hacerlo. De 200 páginas, incluye 20 páginas sobre sexo y 30 sobre drogas, incluido el alcohol y el tabaco . Otros temas incluyeron a los adultos como " tigres de papel ", los deberes de los maestros, la disciplina, los exámenes, la inteligencia y las diferentes escuelas. [1]
Recepción
Como resultado de su tema y su público objetivo de escolares, los políticos de muchos países criticaron el libro por temor a que erosionara el tejido moral de la sociedad y fuera una invitación a la anarquía en las escuelas. [2] La LRSB fue prohibida en Francia e Italia. [ cita requerida ]
En Suiza, el político cantonal de Berna Hans Martin Sutermeister dirigió una campaña contra el libro. Inicialmente tuvo éxito en bloquear temporalmente la introducción del libro en el país. La controversia posterior, sin embargo, acabó con su carrera política, costándole su puesto de director de las escuelas de la capital suiza y contribuyó a una escisión en su partido, el Anillo de los Independientes , que provocó su declive a medio plazo. [3] [4]
El libro fue prohibido en el estado australiano de Queensland por la Junta de Revisión de Literatura de Queensland en 1972. [5] Gran parte de la indignación moral se centró en declaraciones como "Algunas niñas, y muy pocos niños, no se masturban. Esto es bastante normal. También es normal hacerlo ". y "El sexo puede involucrar o no sentimientos fuertes. Los sentimientos fuertes pueden o no involucrar sexo. No tienes que irte a la cama con alguien solo porque le gustes". [6] Beatrice Faust contribuyó a la edición australiana de The Little Red Schoolbook. [7] No fue prohibido en Nueva Zelanda a pesar de cierta "indignación moral". [8]
Reino Unido
En el Reino Unido, Mary Whitehouse, defensora de la moral cristiana, presionó para que el libro fuera procesado en una carta al Director de la Fiscalía Pública , aunque ya se estaban tomando medidas. Ella fue citada en un artículo del Daily Telegraph publicado el 29 de marzo de 1971 afirmando que el libro "había causado un 'daño incalculable' a los niños" en Dinamarca "; creía que" normaliza el comportamiento más licencioso ". [9] Ross McWhirter , en un carta a The Guardian , pensó que "el problema real" sobre el libro era su naturaleza sediciosa. [10]
Las oficinas del editor británico del libro, Richard Handyside, fueron allanadas por la policía y el eventual enjuiciamiento bajo la Ley de Publicaciones Obscenas tuvo éxito. [11] La directora Elizabeth Manners, testigo de la acusación en el juicio, dijo: "No es cierto decir que la masturbación para las niñas es inofensiva, ya que una niña que se ha acostumbrado a las satisfacciones superficiales de la masturbación puede encontrarla muy difícil. para adaptarse para completar el coito. Esto debe ser verificado, pero creo que es un hecho ". [12] La decisión del tribunal fue confirmada en apelación sobre la base de que Handyside no había demostrado que el interés público se sirvió al publicar el libro. [13] Llegó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso conocido como Handyside v Reino Unido . Sin embargo, el gobierno permitió que se publicara una segunda edición censurada, en la que algunos de los pasajes criticados en la corte fueron enmendados o eliminados. [1]
Fue el tema de un documental de BBC Radio 4 en 2008 presentado y producido por Jolyon Jenkins . [1] También fue discutido críticamente por Peter Hitchens en su libro de 2009 The Broken Compass: How British Politics Lost its Way .
En julio de 2014 se publicó en el Reino Unido una edición no censurada del libro, salvo un corte menor. [11]
Ver también
Referencias
- ^ a b c "El pequeño libro rojo" . En memoria viva . Serie 8. Episodio 1. 18 de junio de 2008. BBC Radio 4 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
- ^ 2005/214/1 Libro, edición australiana 'El pequeño libro escolar rojo', Museo Powerhouse, Ultimo, Nueva Gales del Sur, Australia
- ^ Klaus H. Thiele-Dohrmann, "Ruhestörung in Bern". [ enlace muerto permanente ] Die Zeit 24 de julio de 1970 (en alemán)
- ^ "Der SPIEGEL berichtete: Schüler-Lehrerbeziehung". Der Spiegel 28/1970, 6 de julio de 1970 (en alemán)
- ^ Bruce, Joan (4 de mayo de 2017). "Librito rojo de la escuela" . Blog de la Biblioteca John Oxley, Biblioteca Estatal de Queensland . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
- ^ "Pequeño libro rojo de la escuela | Biblioteca estatal de Queensland" . www.slq.qld.gov.au . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ "El libro que sacudió al mundo", Film Australia, 3 de noviembre de 2007, SBS Television
- ^ Oficina de Clasificación de Cine y Literatura
- ^ Tracey, Michael; Morrison, David (1979). Whitehouse . Londres y Basingstoke: Macmillan. págs. 135–36. ISBN 9781349162000.
- ^ Tracey y Morrison Whitehouse , p. 137. McWhirter: "En mi opinión, el problema real es que el libro no solo es obsceno, sino también sedicioso".
- ^ a b Moorhead, Joanna (8 de julio de 2014). "The Little Red Schoolbook - honesto sobre el sexo y la necesidad de desafiar la autoridad" . The Guardian . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ Diski, Jenni (25 de julio de 2014). " El pequeño libro rojo " . The London Review of Books . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ Tracey y Morrison Whitehouse , p. 140
enlaces externos
- Documental sobre el efecto del libro en Australia: "Como sucedió: el libro que sacudió al mundo" . EnhanceTV. 2007. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
- Prosecución del libro en el Reino Unido (con más referencias): "Como sucedió: el libro que sacudió al mundo" . MILESAGO. 2004 . Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
- " In Living Memory : The Little Red Schoolbook" en BBC Online - Episodio documental de BBC Radio 4