De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el programa de comedia británico o la película de televisión con Julie Walters, vea The Mary Whitehouse Experience and Filth: The Mary Whitehouse Story .

Mary WhitehouseCBE
Mary Whitehouse en phone.jpg
Whitehouse en 1981
Nació
Constanza Mary Hutcheson

(1910-06-13)13 de junio de 1910
Nuneaton, Warwickshire , Inglaterra
Fallecido23 de noviembre de 2001 (2001-11-23)(91 años)
Colchester, Essex , Inglaterra
EducaciónEscuela secundaria de la ciudad de Chester
alma materEscuela de formación de profesores del condado de Cheshire
OrganizaciónAsociación Nacional de Espectadores y Oyentes
MovimientoConservadurismo social
Festival Nacional de la Luz
Esposos)
Ernest Raymond Whitehouse
​
​
( . M  1940; murió 2001)
Niños5 [1]

Constance Mary Whitehouse CBE (de soltera Hutcheson ; 13 de junio de 1910 - 23 de noviembre de 2001) fue una profesora británica y activista conservadora . Hizo campaña contra el social liberalismo y los principales medios de comunicación británicos, a los que acusó de fomentar una sociedad más permisiva . Fue la fundadora y primera presidenta de la Asociación Nacional de Espectadores y Oyentes , a través de la cual dirigió una campaña de larga data contra la BBC . Conservadora social de línea dura , se la calificó con desdén de reaccionaria. por sus oponentes socialmente liberales. Su motivación derivaba de sus creencias cristianas tradicionales , su aversión a los rápidos cambios sociales y políticos en la sociedad británica de la década de 1960 y su trabajo como profesora de educación sexual. [2]

Whitehouse se convirtió en profesor de arte, al mismo tiempo que se involucró en grupos cristianos evangélicos como el Student Christian Movement (que se volvió cada vez más liberal antes y después de una separación de 1928 con Universities and Colleges Christian Fellowship ) y Moral Re-Armament. Se convirtió en una figura pública a través del grupo de presión Clean-Up TV, establecido en 1964, en el que era la figura más destacada. Al año siguiente, fundó la Asociación Nacional de Espectadores y Oyentes, usándola como una plataforma para criticar a la BBC por lo que percibió como una falta de responsabilidad y un uso excesivo de malas palabras y representaciones de sexo y violencia en sus programas. Como resultado, a menudo se la trataba como una figura divertida. Durante la década de 1970 amplió sus actividades y fue una figura destacada en el Festival Nacional de la Luz , una campaña cristiana que obtuvo un apoyo masivo durante un período. Ella inició un proceso privado exitoso contra Gay News por difamación blasfema., el primer caso de este tipo en más de 50 años. Otro proceso privado fue contra el director de la obra The Romans in Britain , que se había representado en el National Theatre .

Las campañas de Whitehouse continúan dividiendo la opinión. Sus críticos la han acusado de ser una figura intolerante y altamente censuradora, y sus convicciones morales tradicionales la llevaron a un conflicto directo con los defensores de la revolución sexual , el feminismo , los derechos de los niños y los derechos LGBT . Otros la ven de manera más positiva y creen que estaba intentando detener un declive en lo que percibían como los estándares morales de Gran Bretaña. Según Ben Thompson, editor de una antología de cartas relacionadas con Whitehouse publicada en 2012: "Desde ... campañas feministas contra la pornografía hasta las estrategias ejecutivas de nombrar y avergonzar a UK Uncut, su influencia ideológica y táctica ha sido perceptible en todo tipo de lugares inesperados en los últimos años ". [3]

Vida temprana [ editar ]

Nacido en Nuneaton, Warwickshire , Whitehouse fue el segundo de cuatro hijos de un "hombre de negocios poco exitoso" y una "madre necesariamente ingeniosa". [4] Ganó una beca para la escuela secundaria de la ciudad de Chester , [5] donde le gustaba el hockey y el tenis, [4] y después de irse hizo dos años de enseñanza no remunerada como aprendiz en la escuela St John's en Chester , Cheshire . En el Cheshire County Teacher Training College en Crewe , especializándose en la enseñanza de arte en la escuela secundaria , participó en el Movimiento Estudiantil Cristiano.antes de calificar en 1932. Se convirtió en profesora de arte en Lichfield Road School en Lichfield , Staffordshire , donde permaneció durante ocho años.

Se unió a la rama de Wolverhampton del Oxford Group , más tarde conocido como Moral Re-Armament (MRA), en 1935. [6] En las reuniones de MRA, conoció a Ernest Raymond Whitehouse; se casaron en 1940 y permanecieron casados ​​hasta que él murió en Colchester , Essex , a los 87 años, en 2000. [7] La pareja tuvo cinco hijos, dos de los cuales (gemelos) murieron en la infancia. [8]

Después de criar a sus hijos en sus primeros años, Whitehouse volvió a la enseñanza en 1953. Ese año transmitió en Woman's Hour el día antes de la coronación de Isabel II "como ama de casa y sujeto leal" y escribió un extenso artículo sobre la homosexualidad para The Sunday. Tiempos . [3] Según Ben Thompson, esto se refería a cómo una madre podría "evitar mejor inadvertidamente presionar a sus hijos hacia esa orientación en particular", y ganó suficiente atención para ser reeditado como un panfleto. [3]

Enseñó arte en Madeley Modern School en Madeley, Shropshire desde 1960, asumiendo la responsabilidad de la educación sexual. Conmocionada por las creencias morales de sus alumnos, se preocupó por lo que ella y muchos otros percibían como un deterioro de los estándares morales en los medios británicos, especialmente en la BBC .

Campaña Clean Up TV y NVALA [ editar ]

Inicios [ editar ]

Whitehouse comenzó su activismo en 1963 con una carta a la BBC [9] solicitando ver a Hugh Greene , el director general de la BBC . Greene estaba fuera del país en ese momento, por lo que aceptó una invitación para conocer a Harman Grisewood , su adjunto, [10] un católico romano que sintió que la escuchaba con comprensión. [11] Sin embargo, durante los meses siguientes, siguió insatisfecha con lo que vio en la televisión.

Con Norah Buckland, la esposa de un vicario, lanzó la campaña Clean Up TV en enero de 1964 con un manifiesto apelando a las "mujeres de Gran Bretaña". La primera reunión pública de la campaña, el 5 de mayo de 1964, se celebró en el Ayuntamiento de Birmingham . [12] Richard Whitehouse, uno de sus hijos, recordó en 2008: "Llegaron entrenadores de todo el país. Llegaron dos mil personas y, de repente, mi madre estaba en un podio inspirándoles un aplauso entusiasta. Le temblaban las manos. Pero ella no paró ". [1]

Aunque se enfrentaba regularmente con Whitehouse, el académico Richard Hoggart compartió algunas de sus opiniones y estuvo presente en la plataforma con ella en esta reunión. [13] El Times comentó al día siguiente: "Quizás nunca antes en la historia del Ayuntamiento de Birmingham una reunión tan exitosa había sido patrocinada por una organización tan endeble". [14]

Sir Hugh Greene en la BBC [ editar ]

Greene, nombrada caballero en enero de 1964, [15] se convirtió en su bête noire . Él era, según Whitehouse, "el diablo encarnado" [16] que "más que nadie ... [fue] responsable del colapso moral en este país". [17] El manifiesto de la CUTV afirmó que la BBC bajo Greene difundió "la propaganda de la incredulidad, la duda y la suciedad ... la promiscuidad, la infidelidad y la bebida". [18] En lugar de esto, argumentaron los autores, las actividades de la Corporación deberían "alentar y sostener la fe en Dios y traerlo de regreso al corazón de nuestra vida familiar y nacional". [19] [20] Entrevistado por The Catholic Heraldpara su número de Navidad de 1965, Whitehouse pensó que la BBC cargaba sus programas a favor de la "nueva moralidad". [21] Comentó acerca de un programa de televisión sin nombre, creyendo que era "desequilibrado" y parcial, en el que "los jóvenes estaban haciendo preguntas [y] no había un solo miembro del panel que estuviera dispuesto a decir abiertamente que antes del matrimonio Las relaciones estaban mal. De hecho, cuando una niña le preguntó a un clérigo: "¿Crees que la fornicación es pecado?" él respondió: 'Depende de lo que entiendas por pecado y lo que entiendas por fornicación ' ". Whitehouse pensó que era un" gran peligro "para los" niños de hoy "que" tantos adultos no representan nada ", y afirmó que era responsabilidad de la BBC tener un "papel misionero "para compensar esta deficiencia social.[21]

La petición Clean Up TV, utilizando el manifiesto, obtuvo 500.000 firmas. Whitehouse se quejó en 1993 de que durante el período de Greene en la BBC, "apenas pasaba una semana sin una referencia directa a mí". [5] Los críticos de Whitehouse respondieron rápidamente. El dramaturgo David Turner la había interrumpido [17] en el Ayuntamiento de Birmingham; su trabajo fue criticado durante la reunión. [11] A los pocos meses, un episodio de Swizzlewick , una serie dos veces por semana que creó, presentó una parodia de ella como la Sra. Smallgood. [22]

En un discurso que Greene pronunció en 1965, argumentó, sin nombrar directamente a Whitehouse, que los críticos de su liberalización de la política de radiodifusión "atacarían todo lo que no suscriba un conjunto de supuestos previos", y vieron el potencial de "una forma peligrosa de censura ... que funciona haciendo que los artistas y escritores no se arriesguen ". Defendió el derecho de la BBC a "adelantarse a la opinión pública". [23] Greene ignoró a Whitehouse, le impidió participar en las transmisiones de la BBC y compró una pintura de Whitehouse con cinco pechos [17] de James Lawrence Isherwood .

La Asociación Nacional de Espectadores y Oyentes (ahora conocida como Mediawatch-UK) fue lanzada para suceder a CUTV en noviembre de 1965, [12] reemplazando lo que ellos mismos percibían como la negatividad de CUTV con una campaña activa para el cambio legislativo. [24] El ex ministro del gabinete Bill Deedes , más tarde editor de The Daily Telegraph , apoyó al grupo en este período y fue el orador principal en la conferencia de fundación de NVALA en Birmingham el 30 de abril de 1966, [25] y actuó como contacto entre sus parlamentarios. colegas y Whitehouse. [26] Quintin Hogg, más conocido como Lord Hailsham, fue otro político de alto perfil que dio su apoyo a NVALA y Whitehouse en este momento. [25]

A través de las cartas que envió con frecuencia a Harold Wilson , el primer ministro, Whitehouse causó dificultades particulares a los funcionarios públicos en el número 10 de Downing Street . [27] Según se informa, durante algún tiempo Downing Street "perdió" intencionalmente sus cartas para evitar tener que responderlas. [27] Sin embargo, se ha sugerido que su contacto con los parlamentarios ayudó a darle cierta influencia sobre la BBC que su propia comunicación directa con los ejecutivos de la Corporación no pudo lograr. [28] Aunque aceptó las diferencias entre ellos, Whitehouse escribió a Wilson el 1 de enero de 1968: "Siempre ha tratado nuestros acercamientos a usted con seriedad y cortesía". [29]

Geoffrey Robertson , QC, sugiere que cuando Greene dejó la BBC en 1969, contrariamente a la opinión de que fue debido a desacuerdos sobre el nombramiento del conservador Lord Hill como presidente de la BBC en 1967, por lo que se le podría dar algo de crédito por su partida, tenía más que ver con una lucha política entre la BBC y Wilson. [30] Sin embargo, Hill estaba preparado para encontrarse con Whitehouse en Broadcasting House. [31]

Televisión y guerra [ editar ]

La cobertura de la guerra se encontró con sus objeciones. Durante su breve período como editor de Panorama (1965-1966), [32] Jeremy Isaacs recibió una carta de Whitehouse quejándose de su decisión de repetir la cobertura de Richard Dimbleby sobre la liberación del campo de concentración de Belsen . Ella se quejó de que esta "inmundicia" estaba permitida en el aire porque "estaba destinada a escandalizar y ofender". En una entrevista de 1994, Whitehouse continuó sosteniendo que era "una intrusión terrible" y "muy desagradable". [33]

Más tarde, en 1965, la decisión de la BBC de no emisión Peter Watkins ' El juego de guerra el 6 de agosto 1965 llevado a la escritura Whitehouse a Sir Hugh Greene y Harold Wilson el 5 de septiembre, [34] y otra vez al ministro del Interior, Frank Soskice el 6 de Octubre. [35] En su opinión, el Ministerio del Interior debería tomar una decisión sobre la emisión de la película de Watkins.en lugar de la BBC. La guerra nuclear era "un asunto demasiado serio para ser tratado como un entretenimiento. Para que se permitiera a un productor, como ahora parece posible, perjudicar la eficacia de nuestros Servicios de Defensa Civil, o la capacidad del pueblo británico para reaccionar con valentía, La iniciativa y el control en una crisis, seguramente va mucho más allá de la responsabilidad "que se le debe dar a alguien en este rol. [35] La carta se filtró en ese momento y se publicaron extractos. [34]

La cobertura contemporánea de la guerra de Vietnam , "la primera 'guerra televisiva ' ", [36] demostró para Whitehouse que la televisión era "un aliado del pacifismo". [37] En un discurso de 1970 en el Royal College of Nursing , argumentó que "[aunque] sea buena la causa [...] los efectos horribles sobre los hombres y el terreno de la guerra moderna como se ve en la pantalla de televisión bien podrían minar la voluntad de una nación para salvaguardar su propia libertad, y mucho menos resistir las fuerzas del mal en el exterior ". [37] Al tratar de reconciliar este "pacifismo" con su objeción a la violencia ficticia, vio la cobertura de noticias como "desensibilización" [37]en el que los medios utilizan las "técnicas de la violencia" para generar "impacto" con el fin de "satisfacer una demanda aparentemente insaciable de realismo". [37]

Programas: comedia y drama desde mediados de la década de 1960 hasta 1980 [ editar ]

La comedia de situación Till Death Us Do Part atacó muchas de las cosas que Whitehouse apreciaba. Ella objetó su lenguaje profano: "Dudo que mucha gente use 121 sanguinarios en media hora", [9] y "El lenguaje grosero socava toda la calidad de nuestra vida. Normaliza el lenguaje áspero, a menudo indecente, que despoja nuestra comunicacion." [9]

Whitehouse y NVALA ganaron una acción por difamación contra la BBC y su escritor Johnny Speight en julio de 1967 con una disculpa completa y daños sustanciales, después de que Speight insinuara en una entrevista de radio de la BBC que los miembros de la organización y su jefe eran fascistas. [38] [39] Poco después de la entrevista de Speight, se burlaron de ella en un episodio de la serie titulado "El dilema de Alf" (27 de febrero de 1967). Se muestra a Alf Garnett leyendo su libro Cleaning Up TV , y está de acuerdo con cada palabra, [39] pero el episodio termina con el libro quemado con exclamaciones de "Inmundo, inmundo". [40]

Whitehouse fue crítico de comediantes como Benny Hill y su uso de bailarines; describió a Dave Allen como "ofensivo, indecente y vergonzoso" después de un relato cómico de una conversación después de una relación sexual. [41] A cambio, los escritores de comedia durante esta época la veían como poseedor de un potencial humorístico. El equipo de comedia Goodies creó un episodio (" Gender Education ", 1971) con el principal objetivo de irritarla. [42]

Whitehouse criticó el trabajo de Dennis Potter desde Son of Man (1969) en adelante, argumentando que la BBC estaba en el centro "de una conspiración para eliminar el mito de dios de la mente de los hombres", [43] y también A Clockwork Orange ( 1971). En el caso de la violencia en La naranja mecánica , rechazó cualquier intento de mostrar una correlación 'imitador' en los estudios académicos, pero instó a que se aceptara como un hecho al que se llegó por el sentido común. [44]En diciembre de 1974, escribió sobre la "propagación deliberada" de la idea de que no hay pruebas de los efectos de la televisión en "los estándares y el comportamiento". Rechazar su efecto, y su capacidad de "declamar o pervertir la verdad, es negar la potencia de la comunicación misma, es una locura cuestionar la capacidad de la educación para afectar la conciencia social y entrenar la mente humana". [45]

La novedosa canción de Chuck Berry " My Ding-a-Ling " fue una de varias canciones pop que recibieron la desaprobación de Whitehouse en este período. No tuvo éxito en tratar de persuadir a la BBC para que lo prohibiera, [46] [47] pero su campaña para evitar que " School's Out " de Alice Cooper apareciera en Top of the Pops tuvo éxito. [48] Cooper le envió un ramo de flores, ya que creía que la publicidad ayudó a que la canción alcanzara el número uno. [49] En 1977, uno de los presentadores habituales de Top of the Pops en esta época, Jimmy Savile, ganó un premio de NVALA por su "entretenimiento familiar saludable" en Jim'll Fix It . [3] Después de su muerte, una investigación policial reveló que Savile había abusado sexualmente de varios niños durante la realización del programa.

La NVALA tenía alrededor de 150.000 miembros en su punto máximo, [50] pero reclamó 30.000 en abril de 1977. [51]

Crítica de Doctor Who [ editar ]

Doctor Who recibió su mayor desaprobación duranteel mandato de Philip Hinchcliffe como productor entre 1975 y 1977. Ella describió la serie Genesis of the Daleks (1975) como consistente en "brutalidad a la hora del té para niños", [52] dijo The Brain of Morbius ( 1976) "contenía algunos de los materiales más horribles y horribles que se ven en la televisión infantil", [53] . Impulsada por The Seeds of Doom (1976), en la que el Doctor ( Tom Baker ) sobrevive a un encuentro con un monstruo gigante de plantas carnívoras, ella comentó: "Estrangulación - a mano, con garra, con materia vegetal obscena [18] [54]—Es el último truco, lo suficientemente cerca para que entiendan el punto. Y solo por un poco de variedad, enséñeles a los niños cómo hacer un cóctel Molotov ". [55]

Tras su queja sobre The Deadly Assassin (transmitida más tarde en 1976), Whitehouse recibió una disculpa del director general de la BBC , Sir Charles Curran . Un cliffhanger de cuadro congelado que finaliza en el tercer episodio, con un primer plano de la cara del Doctor cuando parecía ahogarse, se modificó para que se repitieran las proyecciones. [56] Al siguiente productor de la serie, Graham Williams , se le dijo que aligerara el tono y redujera la violencia como resultado de las quejas de Whitehouse. [57] Los altos ejecutivos de televisión comentaron que en este momento sus puntos de vista no fueron ignorados a la ligera. [58]

Philip Hinchcliffe diría más tarde que "[él] siempre sintió que Mary Whitehouse pensaba en Doctor Who como un programa para niños, para niños pequeños, y no era así [...] que ella realmente venía al programa desde un comienzo equivocado -punto." [59]

Después de 1980 [ editar ]

Whitehouse criticó la serie de aventuras / drama de ITV Robin of Sherwood (1984-1986). Simon Farquhar , en un obituario para The Independent del creador de la serie, Richard Carpenter , escribió que Whitehouse "objetó la masacre implacable y los elementos religiosos blasfemos del [programa], pero fue hábilmente silenciado por Carpenter en público cuando se presentó a ella y a la audiencia diciendo "Soy Richard Carpenter, y soy un escritor profesional. Y eres un profesional ... ¿qué? " [60]

Una semana después del lanzamiento de Channel 4 en noviembre de 1982, Whitehouse se oponía a maldecir en la telenovela Brookside y en dos largometrajes que proyectaba el canal, Woodstock (1970) y Network (1976). El 25 de noviembre, pidió la dimisión del director ejecutivo del canal, Jeremy Isaacs, por una escena en Brookside "en la que un joven matón había intentado obligar a una colegiala a tener relaciones sexuales con él", según un artículo de The Times . [61] [62]

En 1984, Whitehouse ganó un caso en el Tribunal Superior contra John Whitney, director general de Independent Broadcasting Authority , que no había enviado el largometraje Scum (1979) para que otros miembros de la junta de la IBA lo consideraran para decidir si Channel 4 debía transmitir eso. Basado en una obra de televisión de la BBC entonces prohibida, el canal había proyectado la nueva versión teatral en junio de 1983. [63] La decisión del Tribunal Superior fue revocada en apelación cuando llegó a la Cámara de los Lores . [64] [65]

Los partidarios de Whitehouse han afirmado que sus campañas ayudaron a poner fin a la serie de películas del " triángulo rojo " de Channel 4 en 1986, llamada así por la advertencia que los precedió, que presentaba un triángulo rojo con un centro blanco. La retransmisión de estas películas con el triángulo había recibido críticas de los opositores de Whitehouse. [se necesita aclaración ] Se dijo que participó en el establecimiento del Consejo de Normas de Radiodifusión en 1988, [66] que más tarde se convirtió en la Comisión de Normas de Radiodifusión y se incorporó a la Oficina de Comunicaciones en 2004. [67]

En agosto de 1989, [68] en una transmisión de In the Psychiatrist's Chair en BBC Radio, Whitehouse confundió al dramaturgo con su héroe en The Singing Detective . Afirmó que la madre de Dennis Potter había "cometido adulterio con un hombre extraño y que la conmoción de presenciar esto había causado que su hijo sufriera" [68] con artropatía psoriásica . La madre de Potter ganó daños sustanciales de la BBC [69] y The Listener . [70] Whitehouse dijo que tuvo un apagón en el punto medio de la entrevista y que sus comentarios no fueron intencionales. [71]

Algunos años antes, Potter había defendido públicamente a Whitehouse en varias ocasiones sin estar de acuerdo con sus argumentos. [72]

Whitehouse renunció a la presidencia de la Asociación Nacional de Espectadores y Oyentes en mayo de 1994. Michael Grade , en ese momento director ejecutivo de Channel 4, reflexionó sobre su carrera:

No creo que haya tenido ningún efecto en absoluto. Ella nunca ve las cosas en contexto. Verá algo en un video de explotación y lo condenará al mismo tiempo que condenará un clásico de Dennis Potter. Respeto su fortaleza al librar las batallas a lo largo de los años, tratando de transmitir su punto de vista, pero es un punto de vista que habría destruido totalmente la televisión británica si se hubiera convertido en el conjunto de valores por los que habíamos encargado los programas. [73]

Al mismo tiempo, William Rees-Mogg , presidente de la Comisión de Normas de Radiodifusión , comentó que ella era "en general una fuerza para el bien, una mujer importante". [66] [73]

Otras campañas y enjuiciamientos privados [ editar ]

Permisividad [ editar ]

Whitehouse había emprendido otras campañas contra la sociedad permisiva a principios de la década de 1970. Se opuso a la edición británica de The Little Red Schoolbook , "un manual de los derechos del niño" [74] sobre sexo, drogas y actitudes hacia los adultos, que fue procesado con éxito por obscenidad en julio de 1971. Se publicó originalmente en Dinamarca, donde, según para Whitehouse, había hecho un "daño incalculable" [75] y era "una cartilla revolucionaria", [76] en la que "se defendía abiertamente la rebelión abierta contra el" sistema ", ya sea la escuela, los padres o la autoridad en general,mientras que se exhortaba constantemente a los niños a recopilar pruebas contra los maestros por presuntas injusticias o cualquier cosa que pudiera potenciar la revolución ".[77]

Se sintió "enormemente aliviada, por el bien de los niños" por la multa de 50 libras y los costos de 115,50 libras impuestos a Richard Handyside y Geoffrey Collins, sus editores, [78] que también tenían obras del Che Guevara y Fidel Castro en su pequeña lista. de publicaciones. Para Whitehouse era "un derecho fundamental de un niño a ser un niño" y "el deber de las personas maduras de garantizar que la infancia esté protegida contra las incursiones de aquellos que explotarían su inmadurez en beneficio político, social o personal". [79] Se permitió la publicación de una segunda edición modificada en el Reino Unido, [80] pero el veredicto original de la acusación fue sostenido en el Tribunal de Apelación y elTribunal Europeo de Derechos Humanos (véase Handyside contra Reino Unido ). En julio de 2014 se publicó en el Reino Unido una edición no censurada del libro, salvo un pequeño corte. [80]

Junto con el par ( católico ) laborista Lord Longford , Malcolm Muggeridge y Cliff Richard , [81] Whitehouse fue una figura destacada en el Festival Nacional de la Luz , que protestó contra la explotación comercial del sexo y la violencia. A la "manifestación masiva contra la permisividad" del Festival en Trafalgar Square asistieron 50.000 personas en septiembre de 1971. [12] El 25 de agosto de ese año tuvo una audiencia con el Papa Pablo VI sobre la "contaminación moral", [9] en la que intentó presentar al pontífice Oz28 y el librito rojo de la escuela, pero estos artículos llegaron a manos de un funcionario de la Sede Papal. [82] En su Prólogo al libro de Whitehouse, Who Does She Think She Is? (1971), Malcolm Muggeridge escribió: "Es literalmente cierto que, de no ser por ella, la demolición total de todas las decenas y valores cristianos en este país habría tenido lugar virtualmente sin una palabra de protesta pública". [51]

Tras la liberación en apelación de los acusados ​​en el juicio de Oz , "un desastre absoluto para los niños de nuestro país", [83] Whitehouse lanzó la Petición Nacional de Decencia Pública en enero de 1972, que obtuvo 1,35 millones de firmas cuando se publicó presentado a Edward Heath en abril de 1973. [84] Tuvo alrededor de 300 compromisos para hablar durante el período de su perfil más alto. [17] La revista pornográfica Whitehouse fue lanzada en 1975 por el editor David Sullivan . [85] [86]

Oposición a la pedofilia y la pornografía infantil [ editar ]

Se había pedido al Intercambio de información sobre pedófilos que ayudara al Albany Trust , que recibía dinero público, a producir un folleto sobre pedofilia, que iba a ser publicado por el Trust. Whitehouse mencionó la conexión en un discurso, afirmando que se estaban utilizando fondos públicos para subsidiar grupos de pedófilos, y el Trust retiró su apoyo para la producción del folleto en 1977. [87] [88] Sin embargo, el PIE en sí no recibió financiamiento público . [89]

Su petición posterior contra la pedofilia y la pornografía infantil fue firmada por 1 millón y medio de personas. [90] Whitehouse instó a la oposición conservadora a impulsar un proyecto de ley sobre el tema, en ausencia de interés por parte del gobierno laborista. El proyecto de ley del miembro privado propuesto por el diputado conservador Cyril Townsend se convirtió en la Ley de Protección de los Niños de 1978 . [90]

Gay News y otros casos de supuesta blasfemia [ editar ]

Whitehouse tomó enjuiciamientos privados en varios casos en los que no se tomaron medidas oficiales. La acción contra Gay News en 1977 se refería a " El amor que se atreve a pronunciar su nombre ", un poema de James Kirkup , miembro de la Royal Society of Literature , [91] cuyo tema eran las fantasías sexuales de un centurión romano sobre el cuerpo de Jesucristo. Ella era la demandante en un cargo de difamación blasfema contra Gay News ( Whitehouse v Lemon ), un juicio en Old Baileyentre el 4 y el 7 de julio de 1977. Fue el primer enjuiciamiento por el delito desde 1922. "Simplemente tenía que proteger a Nuestro Señor", dijo Whitehouse en ese momento, [92] siendo el poema de Kirkup en su opinión "el reclutamiento de Cristo por el 20 -armas del siglo ". [93] El fiscal John Smyth , en representación de Whitehouse, dijo al jurado: "Se puede decir que este es un poema de amor, no lo es, es un poema sobre sodomía", mientras que el caso de la defensa fue que el poema sugería todo de la humanidad podría amar a Jesucristo. [94] El arzobispo de Canterbury Donald Coggan y el cardenal Basil Hume rechazaron la invitación de Whitehouse para que declararan en el juicio. [95]

Denis Lemon, editor y propietario de Gay News , publicó el poema en el número del 3 al 16 de junio de 1976 [96] basándose en que "el mensaje y la intención del poema era celebrar la universalidad absoluta del amor de Dios". [97] Whitehouse le dijo a Michael Tracey y David Morrison, los autores de un libro sobre ella: "Creo que me conmovió más que cualquier cosa que había visto o con lo que había estado en contacto durante todo el tiempo que había estado haciendo campaña ... Creo que Jesucristo ha sido más real para mí como persona que en ese momento en particular ". [96]

Gay News perdió el caso; el jurado decidió el caso por mayoría de 10 a 2. [94] Lemon y su periódico fueron multados, y Lemon recibió una sentencia de prisión suspendida de nueve meses. [93] Un editorial de The Guardian después del veredicto dijo sobre el juicio: "No se solicitó ni se permitió que se presentara ninguna evidencia sobre los méritos del poema en la literatura o la teología", a pesar del caso relativo a la blasfemia, o para sugerir que la intención había sido "escandalizar" que, dada la "lista de obras serias" del poeta, el periódico pensó que debería haber sido probado. [98] El juez de la acusación, Alan King-Hamilton , QC,sólo había permitido a la novelista Margaret Drabble y al periodista Bernard Levinaparecer como testigos "de carácter" para el periódico. [93] El editorial Spectator del 15 de julio comentaba: "La acusación fue perversa, el veredicto equivocado. En cuanto a las penas, dado que en efecto se trataba de un caso de prueba, son excesivas" y "dejaron aún más confusa la ley sobre la obscenidad y confuso de lo que estaba antes, y no han servido para ningún propósito útil, excepto para deleitar a la Sra. Whitehouse ". [99] El Tribunal de Apelación y la Cámara de los Lores desestimaron las apelaciones, aunque la sentencia de Lemon fue anulada. [93]

Geoffrey Robertson , QC, el abogado de Gay News en el caso, describió a Whitehouse como homofóbica en The Times en 2008, diciendo: "Su miedo a los homosexuales era visceral". [30] Él describe las creencias que ella revela en su libro, Whatever Happened to Sex? , como "una tontería", como su afirmación de que "la homosexualidad fue causada por relaciones sexuales anormales de los padres 'durante el embarazo o justo después'", diciendo que para ella, "ser gay era como tener acné: 'La literatura psiquiátrica demuestra que el 60 por ciento de los homosexuales que acuden a un tratamiento se curan por completo ' ”. [30]

Whitehouse había esperado usar las leyes de blasfemia contra material que no fuera el poema de Kirkup, y estaba interesado en emprender una posible acción contra contenido supuestamente blasfemo durante algún tiempo. [100] Tenía la esperanza de que pudiera utilizarse como base para el enjuiciamiento si se hubiera hecho en Gran Bretaña una película pornográfica planificada sobre la vida de Jesucristo. El trabajo previsto, con contenido tanto homosexual como heterosexual, fue un proyecto del cineasta danés Jens Jørgen Thorsen . Esta vez, Whitehouse, cuya organización había encargado una traducción del guión, obtuvo un apoyo más amplio. [101] NVALA organizó una campaña publicitaria, [102]lo que resultó en que las intenciones de Thorsen ganaran una importante condena pública en septiembre de 1976 por parte de las principales figuras públicas, incluida la Reina . [103] Jensen se vio obligado a abandonar sus planes. [100]

Whitehouse y una campaña de redacción de cartas del Festival of Light, después de presionar sin éxito a la Junta Británica de Clasificación Cinematográfica para que rechazara el certificado de la película, lograron persuadir a algunos consejos en Gran Bretaña para que prohibieran las proyecciones de Life of Brian de Monty Python (1979) en su áreas por motivos no probados que la película es una blasfemia. [104] [105] [106] Casi una década más tarde, una campaña amenazados por Whitehouse contra Martin Scorsese 's La última tentación de Cristo (1988), con la ley contra la blasfemia sigue vigente en el momento, no llegó a materializarse. [107] [108]

Los romanos en Gran Bretaña [ editar ]

En 1982 siguió una acusación particular contra Michael Bogdanov , el director de un teatro nacional de producción de Howard Brenton 's Las romanos en Gran Bretaña , una obra que "estableció un paralelismo directo entre la invasión romana de Gran Bretaña celta en el 54 aC y la británica contemporánea presencia en Irlanda del Norte ". [109] El primer acto contiene "una breve escena" [109] de violación anal (simulada): la policía había visitado la producción tres veces y no encontró base para una acción legal. [110] En la acusación, el abogado de Whitehouse reclamó la Sección 13 de laSe aplicó la Ley de delitos sexuales de 1956 , que describía el delito de "procurar un acto de indecencia grave" [111] . Debido a que se trataba de una ley general, no había posibilidad de defensa sobre la base del mérito artístico, a diferencia de lo permitido por la Ley de publicaciones obscenas de 1959 .

Dado que Whitehouse no había visto la obra, la evidencia de la acusación se basó en el testimonio de su abogado, Graham Ross-Cornes, quien afirmó haber visto el pene del actor. Sin embargo, el interrogatorio reveló que había visto una representación de la obra desde la última fila de la platea, a 90 pies del escenario. [111] [112] Lord Hutchinson , abogado de Bogdanov, pudo demostrar la naturaleza de la ilusión realizada en el escenario. [111] Esto se logró sugiriendo que podría haber sido el pulgar del actor sobresaliendo de su puño, en lugar de su pene erecto. La defensa había argumentado que la ley no se aplicaba al teatro; el juez, el juez Staughton , dictaminó que así era. Después de tres días, [109]la acción fue retirada después de que el fiscal le dijo a Whitehouse que no podía continuar con el caso; [111] el litigio fue terminado cuando el Fiscal General presentó un alegato de nolle prosequi . [113] Ambos bandos reclamaron una victoria; El lado de Whitehouse afirmó que el punto legal importante se había establecido con el fallo sobre la aplicabilidad de la Ley de Delitos Sexuales, mientras que Bogdanov dijo que era porque sabía que él no sería condenado. [114] Whitehouse tuvo que cubrir los costos de £ 20,000, la mayor parte de los cuales fueron pagados por un donante anónimo. [109]

El relato de Whitehouse del juicio se registra en A Most Dangerous Woman ( ISBN  0-85648-540-3 ); escribió que opinaba que se había establecido el punto legal y que no deseaban criminalizar a Bogdanov, el director de la obra.

Gobierno de Margaret Thatcher [ editar ]

En la década de 1980, Whitehouse había encontrado un poderoso aliado en el gobierno conservador , particularmente en la propia Margaret Thatcher , cuya base de apoyo estaba formada parcialmente por cristianos y conservadores sociales. El periodista conservador Bruce Anderson ha afirmado que la orientación al mercado del gobierno de Thatcher lo perjudicó en privado contra Whitehouse. [115]

Se ha afirmado por los comentaristas no necesariamente de acuerdo con ella en que los esfuerzos de Whitehouse jugaron un papel en el paso de la protección de los niños Acta de 1978 , la Muestra indecentes Ley (de control) 1981 , que las tiendas de sexo en cuestión, y la Ley de grabaciones de vídeo 1984 , que prohibió los ' videos desagradables '. Un término supuestamente acuñado por Whitehouse, [116] proyectó aspectos destacados editados de estas películas para los parlamentarios en la Cámara de los Comunes a finales de 1983, [117] que incluía extractos de The Evil Dead (1981) considerado por ella "el número uno desagradable" . [116]Era "un medio muy eficaz de presionar al gobierno para que introdujera controles estatales estrictos sobre la floreciente industria del vídeo". [117]

Alrededor de 1986, los documentos publicados a finales de diciembre de 2014 indican que Whitehouse se reunió con Thatcher en al menos dos ocasiones para discutir la posibilidad de prohibir los juguetes sexuales utilizando una posible extensión de la disposición "depravada y corrupta" de la Ley de Publicaciones Obscenas de 1959. [118] El plan fue abandonado porque el secretario del Interior, Leon Brittan, pensó que el concepto de gusto público sería un concepto problemático para la acción legal. [118] [119]

Años posteriores y evaluaciones de su influencia [ editar ]

Whitehouse fue nombrada CBE en 1980. [12] En 1988, sufrió una lesión en la columna en una caída, que frenó severamente sus actividades de campaña. [5] Whitehouse se retiró como presidente de NVALA en 1994. Murió, a los 91 años, en un asilo de ancianos en Colchester , Essex , el 23 de noviembre de 2001. [2] Whitehouse está enterrado en el cementerio de la iglesia parroquial de St Mary the Virgen en Dedham en Essex. [120]

La tumba del esposo de Mary Whitehouse, Ernest Raymond Whitehouse

La periodista Mary Kenny cree que "Mary Whitehouse fue una figura significativa. Algunas de sus batallas fueron justificadas, incluso proféticas. Hoy sus ataques a la 'pornografía infantil' serían ampliamente apoyados". [121] El académico Richard Hoggart observó: "su enfoque principal estaba en el sexo, seguido del lenguaje soez y la violencia. Curioso: si hubiera invertido el orden, podría haber sido más eficaz". [13]

Escribiendo en el Dictionary of National Biography , la filósofa Mary Warnock opinó: "Incluso si su campaña no tuvo éxito en 'limpiar la televisión', y mucho menos en hacerla más adecuada para verla de otras maneras, tenía una intención seria y estaba una influencia para bien en una etapa crucial del desarrollo tanto de la BBC como de la ITV . No era, como la BBC parecía proclamar oficialmente, una mera figura de diversión ". [8]

Los documentos de la NVALA para 1970-1990 se han depositado en la Biblioteca [122] de la Universidad de Essex . [123]

La campaña inicial de Whitehouse y sus desacuerdos con la BBC bajo la dirección de Greene fueron la base de un drama transmitido por primera vez en 2008 titulado Filth: The Mary Whitehouse Story , escrito por Amanda Coe . [124] Julie Walters interpretó a Whitehouse, Alun Armstrong interpretó a su esposo Ernest y Hugh Bonneville interpretó a Greene.

Sus programas favoritos eran Dixon of Dock Green (ganador del premio NVALA's Best Family Viewing Award en 1967), [125] Neighbors y cobertura de snooker . [5] [126] Ella había expresado en privado su gratitud a Dennis Potter y la BBC por su obra televisiva Where Adam Stood en 1976. [127]

En 1984, la NVALA otorgó un premio a Antony Jay y Jonathan Lynn , escritores de la comedia de situación Yes Minister y Thatcher, que había declarado el programa como su programa favorito, presentó el premio. Whitehouse se sentó riendo junto a Thatcher mientras la Primera Ministra representaba un boceto, escrito principalmente por su secretario de prensa, Bernard Ingham , junto con Paul Eddington y Nigel Hawthorne , los actores principales del programa. Al aceptar el premio, Lynn agradeció a Whitehouse y NVALA y felicitó a Thatcher por "ocupar el lugar que le corresponde en el mundo de la comedia de situación". [128]

En 1989, comenzó un programa de comedia de sketches en BBC Radio 1 llamado The Mary Whitehouse Experience , protagonizado por los comediantes alternativos David Baddiel , Rob Newman , Steve Punt y Hugh Dennis . El título era una referencia indirecta a la campaña de Whitehouse contra su percepción de los valores en declive en la televisión y la radio, aunque rara vez se la satirizaba directamente. El programa más tarde se trasladó a la televisión y dio a conocer a sus cuatro protagonistas. [129]

Ver también [ editar ]

  • Censura
  • Pornografía
  • "Mary Long", una canción del álbum de 1973 de Deep Purple Who Do We Think We Are
  • " Pigs (Three Different Ones) ", una canción del álbum de 1977 de Pink Floyd Animals
  • Whitehouse (banda)

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b Elizabeth Udall "Mary Whitehouse: 'A veces negué que fuera mi madre'" , Archivado el 29 de junio de 2011 en la Wayback Machine The Daily Telegraph , 27 de mayo de 2008
  2. ^ a b "Mary Whitehouse, 91; Limpieza de TV británica llevada" . Los Angeles Times . 26 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  3. ^ a b c d Ben Thompson "¡Prohibir esta inmundicia!" Archivado el 12 de noviembre de 2012 en Wayback Machine , Financial Times , el 9 de noviembre de 2012. Este artículo es una reimpresión de la introducción a Ben Thompson (ed.) Ban This Filth !: Letters From the Mary Whitehouse Archive , Londres: Faber & Faber , 2012 ISBN 978-0571281497 
  4. ↑ a b Obituario, The Times , 24 de noviembre de 2001
  5. ^ a b c d Obituario , archivado el 6 de junio de 2010 en la Wayback Machine The Daily Telegraph , 24 de noviembre de 2001
  6. ^ Moorehead, Caroline (31 de octubre de 1977). "Sra. Mary Whitehouse: una certeza de que todo es blanco o negro" . The Times . Londres. pag. 8 . Consultado el 1 de mayo de 2016 . (requiere suscripción)
  7. ^ "Inglaterra y Gales muertes 1984-2006" . Findmypast.com. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de julio de 2009 .
  8. ^ a b Mary Warnock "Whitehouse [de soltera Hutcheson], (Constance) Marywhitehouse, Mary", Diccionario Oxford de biografía nacional
  9. ^ a b c d Jonathan Brown "Mary Whitehouse: Para algunos una manivela, para otros un guerrero" , Archivado el 1 de octubre de 2010 en Wayback Machine The Independent , 24 de noviembre de 2001
  10. ^ Tracey y Morrison Whitehouse , Londres y Basingstoke: Macmillan, 1979, p.41 ISBN 0-333-23790-0 
  11. ^ a b Asa Briggs La historia de la radiodifusión en el Reino Unido, Volumen 5 , Oxford: Oxford University Press, 1995, p.332, 334
  12. ^ a b c d Obituario de David Winter , archivado el 13 de septiembre de 2011 en Wayback Machine The Independent , 24 de noviembre de 2001
  13. ^ a b Richard Hoggart "Argumentos válidos perdidos en una obsesión por el sexo" , archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine The Guardian , el 24 de noviembre de 2001. Hoggart se equivoca aquí al pensar que podría haberse referido a las obras de Dennis Potter el 5 de mayo de 1964. ya que el primer trabajo de Potter en esta forma, The Confidence Course , no se transmitió hasta el 24 de febrero de 1965.
  14. ^ The Times , 6 de mayo de 1964, citado por Tracey y Morrison, p. 44
  15. ^ Michael Tracey La producción de televisión política , Londres: Routledge & Kegan Paul, 1978, p.159
  16. ^ Lewis, Paul (20 de diciembre de 2001). "Crusader fue apodada la 'Reina de la limpieza ' de Gran Bretaña " . The New York Times . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
  17. ^ a b c d Dennis Barker "Mary Whitehouse: activista autoproclamada contra la sociedad permisiva en la televisión" , Archivado el 17 de marzo de 2017 en Wayback Machine The Guardian , 24 de noviembre de 2001
  18. ^ a b Mary Whitehouse citado por David Stubbs "La minoría moral" , archivado el 19 de abril de 2017 en la Wayback Machine The Guardian , 24 de mayo de 2008
  19. ^ Citado en Dominic Sandbrook White Heat , Londres: Little, Brown, 2006, p.544
  20. ^ El manifiesto completo es citado por Roy Shaw en "Televisión: Libertad y responsabilidad" , archivado el 2 de noviembre de 2012 en Wayback Machine New Blackfriars , n. ° 553, junio de 1966, p.453
  21. ^ a b Ian James "MRS. MARY WHITEHOUSE, co-fundadora de la campaña de limpieza televisiva" Archivado el 16 de enero de 2014 en Wayback Machine , Catholic Herald , 24 de diciembre de 1965
  22. ^ Steve Fielding A State of Play: Política británica en la pantalla, el escenario y la página, desde Anthony Trollope hasta "The Thick of It" " Archivado el 20 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Londres y Nueva York; Bloomsbury, 2014, p.136
  23. ↑ Reimpreso en Sir Hugh Greene The Third Floor Front: A View of Broadcasting in the Sesenta , Londres: The Bodley Head, 1969, p.100-1
  24. ^ Michael Tracey y David Morrison Whitehouse , p.47
  25. ↑ a b Thompson Prohibir esta inmundicia, p.36-37
  26. ^ Stephen Robinson Las extraordinarias vidas de Bill Deedes Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Londres: Little, Brown (Hatchette Digital) 2008, p.111-12
  27. ↑ a b Alan Travis Bound and Gagged: A Secret History of Censorship in Britain , Profile Books, 2000, p.231-2
  28. ^ Thompson Ban This Filth Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine , p.33
  29. ^ Thompson Ban This Filth Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine , p.39
  30. ↑ a b c Robertson, Geoffrey (24 de mayo de 2008). "La historia de Mary Whitehouse: Mary, muy al contrario" . Tiempos . Londres.(se requiere suscripción) Ver también Geoffrey Robertson The Justice Game Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Londres: Vintage, 1999 [1998], p.136
  31. ^ Robert Hewison Demasiado: Arte y sociedad en los años sesenta, 1960–75 , Nueva York: Oxford University Press, 1987, p.33 (Publicado por Methuen, Londres en 1986)
  32. ^ Alan Rosenthal El nuevo documental en acción: un libro de casos en la realización de películas , Berkeley y Los Ángeles: University of California Press, 1972, p.95, 96
  33. ^ Allison Pearson "Televisión: Mary, Mary, muy al contrario" , archivado el 11 de noviembre de 2012 en Wayback Machine The Independent el domingo 29 de mayo de 1994. Las entrevistas con Isaacs y Whitehouse se incluyeron en The Late Show: The Mary Whitehouse Story , que fue, según la base de datos de BFI Film & TV Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine , transmitido el 23 de mayo de 1994. Consulte el sitio de BFI también para obtener una sinopsis. Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine de este programa.
  34. ^ a b Patrick Murphy y John Cook "The War Game" en Ian Aitken The Concise Routledge Encyclopedia of the Documentary Film Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Abingdon & New York: Routledge, 2013 [2006], p, 974
  35. ↑ a b Thompson Ban This Filth Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine , p.30
  36. ^ Una descripción muy utilizada, ver por ejemplo Daniel Hallin "Vietnam en la televisión" Archivado el 28 de junio de 2011 en la Wayback Machine , el sitio web del Museo de Comunicaciones de Radiodifusión
  37. ^ a b c d Mary Whitehouse 'Promoting Violence', Royal College of Nursing in the UK Professional Conference, The Violent Society , 5 de abril de 1970, citado en Tracey y Morrison Whitehouse , Londres: Macmillan, 1979, p.86-87, 205 , n. 27
  38. ^ "Daños para la Sra. Mary Whitehouse" , Glasgow Herald , 28 de julio de 1967, p.11
  39. ^ a b Mark Ward "Una familia en guerra: hasta que la muerte nos separe" , archivado el 12 de octubre de 2010 en la Wayback Machine The Main Event ( folleto de Kaleidoscope ) 1996
  40. ^ Thompson Ban This Filth Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , p.12
  41. ^ Obituario de Patrick Newley : Dave Allen , archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine The Stage , 15 de marzo de 2005
  42. ^ Brooke-Taylor, Tim (24 de mayo de 2008). "Por qué The Goodies tuvo que 'vengarse' en Mary Whitehouse" . The Times . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 . (requiere suscripción)
  43. ^ Citado por Boris Ford The Cambridge Cultural History of Britain: Modern Britain , Cambridge University Press, 1992, p.24
  44. ^ Michael Tracey y David Morrison Whitehouse , p.84
  45. ^ Mary Whitehouse "Televisión: Control de la influencia explosiva" Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine , The Spectator , 28 de diciembre de 1974, p.14. La página del sitio web de The Spectator contiene algunos errores tipográficos, estos han sido corregidos.
  46. ^ Coleman, Sarah (febrero de 2002). "Activista moral Mary Whitehouse" . Revista de prensa mundial . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  47. ^ Véase también Ben Thompson (ed.) Ban This Filth !: Letters from the Mary Whitehouse Archive , Londres: Faber, 2012 citado por "Ban This Filth !: Letters from the Mary Whitehouse Archive by Ben Thompson - review" Archivado el 13 de enero de 2017 at the Wayback Machine , The Guardian , 26 de octubre de 2012
  48. ^ Mark Lawson habla con ... : "La leyenda del rock 'n' Roll Alice Cooper en conversación con Mark Lawson" Archivado el 27 de diciembre de 2011 en Wayback Machine , BBC Four, noviembre de 2011
  49. ^ Martin Fletcher "¡Prohibir esta inmundicia! Cartas del archivo de Mary Whitehouse, editado por Ben Thompson" , archivado el 21 de enero de 2013 en Wayback Machine The Independent , 10 de noviembre de 2012
  50. ^ James Silver "La experiencia posterior a Mary Whitehouse" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The Guardian , 9 de abril de 2007
  51. ^ a b Sandra Salmans "Mujer británica lleva a cabo la cruzada contra el sexo y la violencia en los medios de comunicación" , Sarasota Herald-Tribune (NY Times News Service), 7 de abril de 1977
  52. ^ "David Maloney" . The Independent . Londres. 10 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  53. ^ "El cerebro de Morbius" . BBC Online . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  54. ↑ Mary Whitehouse citada por Dominic Sandbrook State of Emergency, The Way We Were: Britain 1970–74 , London: Allen Lane, 2010, p.461-62
  55. ↑ La cita completa está en Tracey y Morrison, p.85
  56. ^ Graeme Burk y Robert Smith Who's 50: Las 50 historias de Doctor Who para ver antes de morir: un compañero no oficial Archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine , Toronto: ECW Press, 2013, p.148-49
  57. ^ David J. Howe, Mark Stammers, Stephen Walker. Doctor Who: Los años setenta . pag. 120. ISBN 978-1852274443 
  58. ^ " " Whitehouse 'mantuvo la televisión alerta' ", obituario de la BBC, 23 de noviembre de 2001" . Noticias de la BBC. 23 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2009 .
  59. ^ Documental sobre el DVD Doctor Who: Pyramids of Mars , BBC Worldwide, 2004
  60. ^ Simon Farquhar "Obituario: Richard Carpenter: actor y escritor famoso por 'Catweazle' y 'Los fantasmas de Motley Hall'" Archivado el 10 de enero de 2013 en Wayback Machine , The Independent , 10 de marzo de 2012
  61. ^ "Canal 4 en serie atacado" . The Times . Londres. 26 de noviembre de 1982. p. 3 . Consultado el 1 de mayo de 2016 . (requiere suscripción)
  62. ↑ Dorothy Hobson Channel 4: The Early Years and the Jeremy Isaacs Legacy Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Londres: IB Tauris, 2008, p.39, 41
  63. ^ "Whitehouse gana el caso judicial de la película de televisión Scum" , Glasgow Herald , 14 de abril de 1984, p.5
  64. ^ Lord Thomson de Monifieth "Una defensa de la autoridad de radiodifusión independiente" en Peter Catteral The Making of Channel 4 Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Abingdon: Routledge, 1999 [2013], p.75
  65. ^ "Lord Thomson: Nacido: 16 de enero de 1921 en Stirling. Murió: 3 de octubre de 2008 en Londres, a los 87 años" Archivado el 17 de octubre de 2014 en Wayback Machine , The Scotsman , 6 de octubre de 2008
  66. ^ a b "Mary Whitehouse: ¿Cruzada moral o aguafiestas?" . Noticias de la BBC. 23 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  67. ^ Rees-Mogg, William (7 de junio de 2010). "¿Tenía razón Mary Whitehouse todo el tiempo?" . The Times . Consultado el 16 de septiembre de 2015 . (requiere suscripción)
  68. ^ a b ¡ Thompson prohíbe esta inmundicia! , pág.86. Véase también Stuart Jeffries "¡Prohibir esta suciedad !: Cartas del archivo de Mary Whitehouse por Ben Thompson - revisión" Archivado el 13 de enero de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , 26 de octubre de 2012
  69. ^ Mark Lawson "Watching the detective" , archivado el 27 de septiembre de 2016 en Wayback Machine The Guardian , 31 de octubre de 2003.
  70. ^ John R. Cook Dennis Potter: Una vida en la pantalla , Manchester University Press, 1998, p.350, n. 82
  71. ^ George W. Brandt (ed.) Drama televisivo británico en la década de 1980 Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Cambridge: Cambridge University Press, 1993, p.10
  72. ↑ Véase, por ejemplo, The Guardian , 16 de febrero de 1973, citado en W. Stephen Gilbert The Life and Work of Dennis Potter , Woodstock, NY: The Overlook Press, 1998, p.145 (publicado originalmente como Fight and Kick and Bite: Life and Obra de Dennis Potter , Londres: Hodder y Stoughton, 1995) y Ben Thompson (ed.) ¡ Ban This Filth !: Letters From the Mary Whitehouse Archive Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine , p.85
  73. ^ a b Simon Midgley "Entonces, ¿ha valido la pena la experiencia de Mary Whitehouse?" , The Independent , 22 de mayo de 1994
  74. ↑ Jonathon Green All Dressed Up: The Sixties and the Counterculture , Londres: Pimlico, 1999, p.349 (Publicado originalmente por Jonathan Cape en 1998)
  75. ^ Daily Telegraph , 29 de marzo de 1971, cita reproducida en Tracey y Morrison, p.134
  76. ^ Whitehouse (1977) p.181, citado en Tony McEnery Juramento en inglés: mal lenguaje, pureza y poder desde 1586 hasta la actualidad , Londres: Routledge, 2006, p.143
  77. ↑ Whitehouse (1977) p.180, citado en McEnery, p.143
  78. ^ Literatura ofensiva de John Sutherland, Junction Books, 1982, p.111, 113
  79. ^ Carta de Mary Whitehouse archivada el 2 de abril de 2014 en Wayback Machine , The Spectator , 6 de agosto de 1971, p.23; citado en Tracey y Morrison, p.138
  80. ^ a b Joanna Moorhead "The Little Red Schoolbook - honest about sex and the need to desafía a la autoridad" Archivado el 19 de marzo de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , 8 de julio de 2014
  81. ^ Mark Duguid "Whitehouse, Mary (1910-2001)" Archivado el 28 de junio de 2011 en Wayback Machine , BFI screenonline
  82. ^ Literatura ofensiva de Sutherland, p.116
  83. ↑ Evening Standard , 6 de noviembre de 1971, cita reproducida en Tracey y Morrison, p.135, 207 n.6: 14
  84. ^ Dominic Sandbrook Estado de emergencia, La forma en que éramos: Gran Bretaña 1970–74 , Londres: Allen Lane, 2010, p.462
  85. ^ Roy Greenslade Press Gang: Cómo los periódicos obtienen beneficios de la propaganda , Londres: Macmillan, 2004 [2003], p.490
  86. ^ Jamie Doward "El estante superior acumula polvo" Archivado el 16 de agosto de 2016 en Wayback Machine , The Observer , 13 de mayo de 2001
  87. ^ Kennedy, Dominic (8 de julio de 2014). "Los grupos vinculados a la red de pedófilos reciben subvenciones estatales" . The Times . Londres . Consultado el 11 de octubre de 2015 . (requiere suscripción)
  88. ^ Thomson, Mathew (28 de noviembre de 2013). Libertad perdida: el paisaje del niño y el asentamiento británico de posguerra . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780191665097.[ página necesaria ]
  89. ^ Mason, Rowena (7 de julio de 2014). "No hay evidencia de que el Ministerio del Interior financió el grupo de pedófilos, revisión encuentra" . The Guardian . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  90. ↑ a b Ost, Suzanne (2009). Pornografía infantil y aseo sexual: respuestas legales y sociales . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 84. ISBN 978-0521885829. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  91. ^ Obituario: James Kirkup , archivado el 9 de octubre de 2010 en la Wayback Machine The Daily Telegraph , 12 de mayo de 2009
  92. ^ Corinna Adam "Protecting Our Lord" , archivado el 7 de diciembre de 2013 en Wayback Machine New Statesman , el 15 de julio de 1977, en una versión republicada el 3 de febrero de 2006
  93. ^ a b c d "James Kirkup: poeta y traductor" . The Times . 13 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 . (requiere suscripción)
  94. ^ a b "1977: periódico gay culpable de blasfemia, 11 de julio" . BBC en este día . 11 de julio de 1977. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  95. ↑ Tracey y Morrison, p. 12
  96. ↑ a b Tracey y Morrison Whitehouse , p.3
  97. ^ Obituario de Peter Burton : Denis Lemon , archivado el 13 de junio de 2012 en Wayback Machine The Independent , 23 de julio de 1994
  98. ^ Editorial "Del archivo, 13 de julio de 1977: Editorial: ¿Sigue vigente la ley sobre la blasfemia?" Archivado el 3 de febrero de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , el 13 de julio de 2012 (reimpresión)
  99. ^ "Malas noticias" Archivado el 14 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , The Spectator , 15 de julio de 1977, p.3
  100. ↑ a b Tracey y Morrison Whitehouse , p.4-5
  101. ^ Tracey y Morrison Whitehouse , p.11
  102. ^ Literatura ofensiva de Sutherland, p.149-50
  103. ^ John Horton y Susan Mendus (eds.) Aspects of Toleration: Philosophical Studies Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Abingdon: Routledge, 1985 [2010], p.24
  104. ↑ Sellers, Richard (28 de marzo de 2003). "Welease Bwian" . The Guardian . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  105. ^ Bhaskar, Sanjeev (29 de noviembre de 2009). "¿Qué hizo 'Life of Brian' por nosotros?" . El Sunday Telegraph . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  106. ^ Jones, Nelson (16 de agosto de 2011). "La otra vida de Brian" . New Statesman . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  107. ^ Travis, Alan (18 de octubre de 2004). "La ley medieval ha tenido su día" . The Guardian . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  108. ^ Brooke, Michael (2003-14). "La última tentación de Cristo: cómo la BBFC lidió con la amenaza de un enjuiciamiento por blasfemia" . BFI Screenonline . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  109. ↑ a b c d Michael Billington State of the Nation: British Theatre Since 1945 , Londres: Faber, 2007, p.305-6
  110. ^ Howard Brenton "Mira hacia atrás con ira" , archivado el 19 de marzo de 2017 en Wayback Machine The Guardian , 28 de enero de 2006
  111. ^ a b c d Mark Lawson "Passion play" , Archivado el 19 de marzo de 2017 en Wayback Machine The Guardian , 28 de octubre de 2005
  112. ^ Robertson The Justice Game Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine , p.177
  113. ^ "Sir Christopher Staughton" . The Times . 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 . (requiere suscripción)
  114. ^ "BBC 'On This Day', 18 de marzo" . Noticias de la BBC. 18 de marzo de 1967. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2009 . Consultado el 25 de julio de 2009 .
  115. ^ Bruce Anderson "Una vida que pasó tratando en vano de preservar el idilio suburbano" , Archivado el 13 de septiembre de 2011 en Wayback Machine The Independent , 26 de noviembre de 2001
  116. ^ a b Andrew Holmes "Que haya sangre" Archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , 5 de julio de 2002
  117. ↑ a b Richard Stanley "Dying Light: An Obituary for the Great British Horror Movie" en Steve Chibnall y Julian Petley (eds.) British Horror Cinema , Londres: Routledge, 2002, p.184
  118. ^ a b Ben Tufft "Thatcher quería prohibir los juguetes sexuales usando leyes anti-pornografía después de la presión de los activistas" Archivado el 1 de enero de 2015 en Wayback Machine , The Independent , 30 de diciembre de 2014
  119. ^ Natasha Hinde "Sex Toys V Margaret Thatcher: La dama de hierro quería prohibirlos bajo las leyes de obscenidad" Archivado el 3 de enero de 2015 en Wayback Machine , The Huffington Post , 31 de diciembre de 2014
  120. ^ "Los dolientes rinden homenaje a Mary Whitehouse" . Estrella de Ipswich . 6 de diciembre de 2001 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  121. ^ Mary Kenny "En defensa de Mary Whitehouse" , archivado el 15 de agosto de 2010 en Wayback Machine The Spectator (blog), 10 de junio de 2010
  122. ^ Archivo NVALA Archivado el 24 de agosto de 2010 en Wayback Machine , Biblioteca Albert Sloman, Universidad de Essex
  123. ^ "Asociación Nacional de Espectadores y Oyentes" Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Archive Hub
  124. ^ "Suciedad: La historia de Mary Whitehouse BBC2" . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2010 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  125. ^ "Premio al mejor visionado familiar para Dixon " . The Times . Londres. 19 de mayo de 1967. p. 3 . Consultado el 1 de mayo de 2016 . (requiere suscripción)
  126. ^ Ben Dowell "El drama de Mary Whitehouse se dirige a la BBC" , archivado el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine The Guardian , 21 de julio de 2008
  127. ^ Ben Thompson (ed.) ¡ Prohibir esta inmundicia! p.83-84 Archivado el 1 de julio de 2016 en Wayback Machine.
  128. ^ https://www.youtube.com/watch?v=cwaX_DgHZkM
  129. ^ https://www.youtube.com/watch?v=3pXyRifZMzI

Lectura adicional [ editar ]

  • Ramsey Campbell (1987) "Turn Off: The Whitehouse Way" (un relato de una aparición pública de Mary Whitehouse) en Ramsey Campbell, Probably , PS Publishing, ISBN 1-902880-40-4 
  • Max Caulfield (1976) Mary Whitehouse , Mowbray, ISBN 0-264-66190-7 
  • Mary Whitehouse (1967) Limpieza de TV: de la protesta a la participación , Blandford, ISBN B0000CNC3I
  • Mary Whitehouse (1971) ¿Quién se cree que es? , New English Library, ISBN 0-450-00993-9 
  • Mary Whitehouse (1977) ¿ Qué pasó con el sexo? , Wayland, ISBN 0-85340-460-7 (pbk: Hodder & Stoughton, ISBN 0-340-22906-3 )  
  • Mary Whitehouse (1982) ¿ La mujer más peligrosa? , León Hudson, ISBN 0-85648-408-3 
  • Mary Whitehouse (1985) Más poderoso que la espada , Publicaciones de Kingsway, ISBN 0-86065-382-X 
  • Mary Whitehouse (1993) Muy al contrario: una autobiografía , Sidgwick & Jackson, ISBN 0-283-06202-9 

Enlaces externos [ editar ]

  • Mary Whitehouse en IMDb
  • Mary Whitehouse en el BFI 's Screenonline
  • "Material de archivo relacionado con Mary Whitehouse" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
  • Retratos de Mary Whitehouse en la National Portrait Gallery, Londres