" The Lonesome Death of Hattie Carroll " es una canción de actualidad escrita por el músico estadounidense Bob Dylan . Grabada el 23 de octubre de 1963, la canción fue lanzada en el álbum de Dylan de 1964 The Times They Are a-Changin ' y da un relato generalmente fáctico del asesinato de una camarera afroamericana de 51 años, Hattie Carroll (3 de marzo de 1911 - 9 de febrero de 1963), por William Devereux "Billy" Zantzinger, de 24 años (7 de febrero de 1939 - 3 de enero de 2009), un joven de una rica familia cultivadora de tabaco blanco en el condado de Charles, Maryland , y de su posterior sentencia a seis meses en una cárcel del condado, luego de ser declarado culpable de agresión.
"La solitaria muerte de Hattie Carroll" | |
---|---|
Canción de Bob Dylan | |
del álbum The Times They Are a-Changin ' | |
Liberado | 13 de enero de 1964 |
Grabado | 23 de octubre de 1963 |
Género | Gente |
Largo | 5 : 48 |
Etiqueta | Columbia |
Compositor (es) | Bob Dylan |
Productor (es) | Tom Wilson |
La melodía está tomada en gran parte de una canción popular llamada "Mary Hamilton". La letra es un comentario sobre el racismo de los sesenta. Cuando Carroll fue asesinado en 1963, el condado de Charles todavía estaba estrictamente segregado por raza en instalaciones públicas como restaurantes, iglesias, teatros, consultorios médicos, autobuses y la feria del condado. Las escuelas del condado de Charles no se integraron hasta 1967. [1]
Asesinato
El incidente principal descrito en la canción tuvo lugar en la madrugada del 9 de febrero de 1963, en el baile de las solteronas de corbata blanca en el Hotel Emerson en Baltimore . Con un bastón de juguete, Zantzinger agredió en estado de ebriedad al menos a tres de los trabajadores del hotel Emerson: un botones , una camarera y, alrededor de la 1:30 de la mañana del día 9, Carroll, una camarera de 51 años . Carroll "había tenido 10 hijos" (al menos según la canción) y era presidente de un club social negro. [2] [ verificación fallida ] [3] [4] Según una historia de 1991 en The Washington Post , Carroll era madre de nueve hijos. [1]
Ya borracho antes de llegar al hotel Emerson esa noche, el Zantzinger de 6'2 " [1] había agredido a los empleados de Eager House, un prestigioso restaurante de Baltimore, con el mismo bastón. [5] El bastón era un juguete de 25 centavos. [1] En el Baile de las solteronas, llamó " negra " a una camarera de 30 años y la golpeó con el bastón; ella huyó de la habitación llorando. [5] Momentos después, después de pedir un bourbon que Carroll no tomó. traer de inmediato, Zantzinger la maldijo, la llamó "negra ", [1] luego "negro hijo de puta", y la golpeó en el hombro y en la cabeza con el bastón. En las palabras de las notas judiciales: " Pidió un trago y la llamó "perra negra" y "sollozo negro". Ella respondió: 'Un momento' y comenzó a preparar su bebida. Después de una demora de quizás un minuto, él se quejó de que ella era lenta y le dio un fuerte golpe en el hombro a medio camino entre la punta del hombro y el cuello ". Ella le entregó su bebida. [6] Después de golpear a Carroll , agredió a su propia esposa, tirándola al suelo [5] y golpeándola con su zapato [1].
A los cinco minutos del momento del golpe, Carroll se apoyó pesadamente contra la camarera que estaba a su lado y se quejó de sentirse mal. Carroll les dijo a sus compañeros de trabajo: "Me siento mortalmente enfermo, ese hombre me ha molestado tanto". La camarera y otro empleado ayudaron a Carroll a ir a la cocina. Su brazo se entumeció, su habla espesa. Ella colapsó y fue hospitalizada. Carroll murió ocho horas después del asalto. [5] Su autopsia mostró arterias endurecidas , un corazón agrandado y presión arterial alta . Una punción lumbar confirmó una hemorragia cerebral como la causa de la muerte. Murió en el Mercy Hospital a las 9 de la mañana del 9 de febrero de 1963. [2]
Zantzinger fue inicialmente acusado de asesinato . Su defensa fue que había estado extremadamente borracho, [5] y afirmó no recordar el ataque. Su acusación se redujo a homicidio involuntario y agresión, basándose en la probabilidad de que fuera la reacción de estrés de ella al abuso verbal y físico lo que provocó la hemorragia intracraneal, en lugar del trauma contundente del golpe que no dejó una marca duradera. El 28 de agosto, Zantzinger fue declarado culpable de ambos cargos y condenado a seis meses de prisión. La revista Time cubrió la sentencia:
En junio, después de que la falange de cinco abogados de alto vuelo de Zantzinger ganara un cambio de sede a un tribunal en Hagerstown , un panel de tres jueces redujo el cargo de asesinato a homicidio involuntario. Tras un juicio de tres días, Zantzinger fue declarado culpable. Por el asalto a los empleados del hotel: multa de $ 125. Por la muerte de Hattie Carroll: seis meses de cárcel y multa de 500 dólares. Los jueces aplazaron con consideración el inicio de la sentencia de cárcel hasta el 15 de septiembre, para darle tiempo a Zantzinger de cosechar su cosecha de tabaco.
- Plazo "Sentencia diferida" [7] 6 de septiembre de 1963.
Después de que se anunció la sentencia, el New York Herald Tribune conjeturó que le dieron una sentencia tan corta para mantenerlo fuera de la prisión estatal mayoritariamente negra, razonando que su notoriedad lo convertiría en blanco de abusos allí. Zantzinger cumplió su condena en la relativa seguridad de la cárcel del condado de Washington , a unas 70 millas (110 km) de la escena del crimen. En septiembre, el Herald Tribune citó a Zantzinger en su frase: "Extrañaré mucha nieve". Su entonces esposa, Jane, fue citada diciendo: "Nadie trata a sus negros tan bien como Billy lo hace por aquí". [1]
Canción
Zantzinger fue declarado culpable de homicidio involuntario el 28 de agosto de 1963 y no fue juzgado por un jurado de pares, sino por un panel de tres jueces. La sentencia fue dictada el mismo día en que Martin Luther King Jr. pronunció su discurso " Tengo un sueño " en la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad . Bob Dylan , de 22 años en ese momento, era una de las celebridades en la marcha y en el viaje de regreso a la ciudad de Nueva York leyó sobre la condena de Zantzinger y decidió escribir una canción de protesta sobre el caso. Según un informe del Washington Post de 1991 , Dylan escribió la canción en Manhattan, sentado en un café abierto toda la noche. [1] Un documental de radio reciente sobre la canción decía más bien que la escribió tanto en Nueva York como en la casa de su entonces amante, Joan Baez , en Carmel . Según Nancy Carlin, una amiga de Báez que lo visitó: "Se paraba en este cubículo, con una hermosa vista de las colinas, y mecanografiaba en una vieja máquina de escribir ... había un viejo piano en la casa de Joan ... y tocaba el piano. jugando ... hasta el mediodía tomaba café negro, luego cambiaba al vino tinto y dejaba de fumar alrededor de las cinco o seis ". [8] Lo grabó el 23 de octubre de 1963, cuando el juicio todavía era una noticia relativamente reciente, y lo incorporó a su repertorio en vivo inmediatamente, antes de lanzar la versión de estudio el 13 de enero de 1964. [ cita requerida ]
La canción yuxtapone la riqueza y las conexiones de Zantzinger con la brevedad de esa oración. [9] A pesar de la naturaleza actual de la canción, Dylan ha continuado interpretándola en concierto a partir de mayo de 2009. [10] Sus interpretaciones para la audiencia en vivo aparecen en los álbumes The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue (2002; grabado el 21 de noviembre de 1975), The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004; grabado el 31 de octubre de 1964) y Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018; grabado el 26 de octubre de 1963). En 2019, se lanzaron cinco presentaciones en vivo de la canción de la gira Rolling Thunder Revue de 1975 en el box set The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings .
En Chronicles: Volume One , Dylan incluye "The Lonesome Death of Hattie Carroll" en una lista de sus primeras canciones que siente que fueron influenciadas por su introducción al trabajo de Bertolt Brecht y Kurt Weill . Describe escribir las palabras de " Pirate Jenny " (o "The Black Freighter") para entender cómo la canción de Brecht-Weill logró su efecto. Dylan escribe: " Woody nunca había escrito una canción como esa. No era una protesta o una canción de actualidad y no había amor por la gente en ella. Desarmé la canción y la descomprimí; era la asociación de verso libre , la estructura y desprecio por la conocida certeza del patrón melódico para que sea realmente importante, darle su vanguardia. También tenía el coro ideal para las letras ". [11]
El crítico literario Christopher Ricks considera que la canción es "una de las más grandes de Dylan" y que la grabación en The Times They Are A-Changin ' es "perfecta". Le dedica un capítulo entero, analizando tanto el significado como la prosodia de su libro sobre las canciones de Dylan como poesía. "Pero aquí hay una canción que no se podría escribir mejor". [12]
La canción de Dylan ("La muerte solitaria de Hattie Carroll") contiene al menos dos inexactitudes. Zantzinger no fue fichado por asesinato en primer grado, sino por asesinato en segundo grado. Dylan también escribe mal y pronuncia mal el apellido de Zantzinger como "Zanzinger". [6]
Impacto en Zantzinger
Después de cumplir su condena por homicidio involuntario, Zantzinger volvió a dirigir la granja en el condado de Charles y comenzó a vender bienes raíces. Se mudó a una zona más urbana de Waldorf, Maryland , todavía dentro del condado de Charles. Eventualmente se mudó a una casa de 2 acres (8.100 m 2 ) en Port Tobacco , donde vivió durante la década de 1990 [1] hasta que se mudó a una nueva casa en el condado de St. Mary alrededor de 2001 [13] en Chaptico, Maryland , llamada Bachelor's Esperanza . [14]
Además de la morosidad en los impuestos federales, Zantzinger se atrasó más de $ 18,000 en los impuestos del condado sobre las propiedades que poseía en dos comunidades del condado de Charles llamadas Patuxent Woods e Indian Head , chabolas que alquiló a negros pobres. [15] [16] En 1986, el mismo año en que el IRS falló en su contra, el condado de Charles confiscó esas propiedades. No obstante, Zantzinger continuó cobrando alquileres, aumentando los alquileres e incluso procesando con éxito a sus posibles inquilinos por alquiler atrasado. [1] En junio de 1991, Zantzinger fue acusado inicialmente de un solo cargo de "prácticas comerciales engañosas". [1] Después de cierta demora, Zantzinger se declaró culpable de 50 delitos menores de prácticas comerciales injustas y engañosas. [17] Fue sentenciado a 19 meses de prisión y una multa de 50.000 dólares. [18] Parte de su pena de prisión se cumplió en un programa de liberación laboral . [19]
En 2001, Zantzinger discutió la canción con Howard Sounes para Down the Highway, la vida de Bob Dylan . Desestimó la canción como una "mentira total" y afirmó "En realidad no ha tenido ningún efecto en mi vida", pero expresó su desprecio por Dylan, diciendo: "Es un hijo de puta sin cuentas; es como una escoria de una escoria". bolsa de la tierra. Debería haberlo demandado y meterlo en la cárcel ". [20]
William "Billy" Zantzinger murió en Charlotte Hall, Maryland , el 3 de enero de 2009, a la edad de 69 años. [20] [21]
Ver también
- Lista de canciones de Bob Dylan basadas en melodías anteriores
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i j k Carlson, Peter (4 de agosto de 1991). "Un chico normal del sur de Maryland" . The Washington Post . Washington DC: Nash Holdings LLC . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Ian Frazier (noviembre-diciembre de 2004). "Legado de una muerte solitaria" . Madre Jones . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ Douglas Martin, "WD Zantzinger, sujeto de Dylan Song, muere a los 69" , The New York Times , 9 de enero de 2009.
- ↑ The Lonesome Death of Hattie Carroll , BBC Radio Four, 17 de mayo de 2010, presentado por el biógrafo de Dylan Howard Sounes - en este programa, una vecina de Carroll del noroeste de Baltimore dice que era madre de ocho hijos, no diez, aunque es posible que solo ocho estaban vivos en el momento de la muerte de su madre.
- ^ a b c d e "El baile de las solteronas" . Tiempo . Ciudad de Nueva York: Time, Inc. 22 de febrero de 1963 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
- ^ a b La muerte solitaria de Hattie Carroll , presentado por Howard Sounes, BBC Radio 4, mayo de 2010.
- ^ http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,870451,00.html
- ^ Documental de BBC Radio 4 , The Lonesome death of Hattie Carroll , presentado por Howard Sounes, 17 de mayo de 2010.
- ^ Gilliland, John (1969). "Show 31 - Ballad in Plain D: Una introducción a la era de Bob Dylan. [Parte 1]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas . Pista 5.
- ^ Concierto de Bob Dylan Glasgow (2 de mayo de 2009) , boblinks.com; consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ Dylan, Bob (2004). Crónicas, vol. 1 . Ciudad de Nueva York: Simon y Schuster . págs. 273–276. ISBN 978-0743272582. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Ricks, Christopher (2003). Visiones del pecado de Dylan . Ciudad de Nueva York: Ecco Books. págs. 15, 233. ISBN 978-0060599249.
- ^ Base de datos de ascendencia: Directorios de direcciones y teléfonos de EE. UU., 1993-2002
- ^ Frazier, Ian (24 de febrero de 2005). "La vida después de una muerte solitaria" . The Guardian . Londres, Inglaterra: Guardian Media Group . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ Buckley, Stephen (7 de junio de 1991). " ' Hombre de Maryland acusado de estafa de alquiler" . Washington Post . Washington DC: Nash Holdings LLC . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ "'Propietario' acusado de robo de alquiler", Washington Post, 7 de septiembre de 1991.
- ^ "Antiguo propietario culpable por 50 cargos", Washington Post , 19 de noviembre de 1991.
- ^ "Propietario sentenciado", Washington Post, 4 de enero de 1992.
- ^ Meyer, Eugene L. (17 de agosto de 1992). "Un barrio perdido y finalmente encontrado" . The Washington Post . Washington DC: Nash Holdings LLC . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Cornwell, Rupert (12 de enero de 2009). "William Zantzinger: tema de la balada de Bob Dylan" . The Independent . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 31 de enero de 2010 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ Associated Press (12 de enero de 2009), "William Zantzinger: Dylan song villain, 69" , Philadelphia Inquirer , consultado el 4 de agosto de 2019.
Fuentes
- Frazier, Ian, "Legado de una muerte solitaria". Mother Jones , noviembre / diciembre de 2004, 42–47; versión parcial en línea . Reimpreso por The Guardian el 25 de febrero de 2005 como " Life after a lonesome death " (versión completa con la letra de la canción completa).
- "Granjero condenado por muerte de camarera", New York Times , 28 de junio de 1963. p. 11
- "Granjero sentenciado en la muerte de camarera", New York Times 29 de agosto de 1963. p. 15
- Dylan, Bob (2004). Crónicas: Volumen uno . Simon y Schuster. ISBN 0-7432-2815-4.
enlaces externos
- Registros judiciales de Maryland
- "Legacy of a Lonesome Death" , Mother Jones (noviembre / diciembre de 2004)
- "Bob Dylan - La muerte solitaria de Hattie Carroll" , SongMeanings.net; consultado el 24 de agosto de 2015.
- "El arte de 'Hattie Carroll' de Bob Dylan" , web.cecs.pdx.edu (crítica de 1964 de Phil Ochs en la revista Broadside )
- "La muerte solitaria de Hattie Carroll" , bobdylan.com; consultado el 24 de agosto de 2015.
- "La muerte solitaria de Hattie Carroll" , bbc.co.uk (programa BBC Radio 4); consultado el 24 de agosto de 2015.