La flauta mágica ( Impempe Yomlingo) es un teatro musical de trabajo adaptado del Mozart la ópera del mismo título por Marcos Dornford-mayo , con letra y música de Mandisi Dyantyis, Mbali Kgosidintsi, Pauline Malefane y Nolufefe Mtshabe. La partitura de Mozart se transpone para una orquesta de marimbas , tambores y percusión municipal. El musical, ambientado en la Sudáfrica contemporánea, reinterpreta la historia desde una perspectiva sudafricana, contando la búsqueda del príncipe Tamino para rescatar a Pamina (ambos sonadolescentes que hablan xhosa ), hija de la Reina de la Noche, de The Priest. del sol.
La flauta magica | |
---|---|
![]() Álbum de reparto | |
Música | Mandisi Dyantyis Mbali Kgosidintsi Pauline Malefane Nolufefe Mtshabe |
Letra | Mandisi Dyantyis Mbali Kgosidintsi Pauline Malefane Nolufefe Mtshabe |
Libro | Wolfgang Amadeus Mozart , Emanuel Schikaneder Mark Dornford-May |
Base | La flauta magica |
Producciones | 2007 West End |
Premios | Premio Laurence Olivier 2008 a la mejor reactivación musical |
El musical se estrenó en 2007 en el Baxter Theatre de Ciudad del Cabo , Sudáfrica, antes de comenzar una gira por el Reino Unido. La producción abierta en el Young Vic Theatre de Londres durante la temporada festiva, 2007. El elenco realizó la flauta mágica y una adaptación de Charles Dickens " A Christmas Carol en días alternos durante un período de nueve semanas de duración. La producción ganó el premio Whatsonstage Theatergoers 'Choice Award a la mejor producción de Off-West End. Su éxito llevó a un traslado al Duke of York's Theatre para una nueva ejecución hasta el 19 de abril de 2008. El musical ganó el premio Laurence Olivier a la mejor reposición musical en 2008. [1]
Después de su temporada de teatro en el West End , la producción realizó una gira por el Festival de Teatro de Dublín, el Festival de Teatro de Chichester y el Festival de Canterbury. En noviembre de 2008, regresó a Sudáfrica durante una temporada en el Market Theatre de Johannesburgo . Luego tocó en Tokio y otros lugares, concluyendo su gira en el Festival de las Artes de Singapur en junio de 2009. [2]
La producción, dirigida por Dornford-May y coreografiada por Lungelo Ngamlana, fue protagonizada por la esposa de Dornford-May, Pauline Malefane en el papel de la Reina de la Noche. Contó con artistas del municipio de Khayelitsha en el Cabo Occidental de Sudáfrica. [1] El Irish Times dijo que el trabajo "va directo al corazón del mensaje humanista de la ópera". [3]
Referencias
- ^ a b "SA musical gana el prestigioso premio Laurence Olivier" , Sudáfrica: The Good News , 13 de marzo de 2008
- ^ "Los misterios llega a Baxter" , Artslink.co.za, 4 de junio de 2009
- ^ " La flauta mágica encuentra su borde africano" , The Irish Times , 20 de septiembre de 2008