El hombre que vino a cenar

Comedia en tres de George S. Kaufman y Moss Hart

Este artículo trata sobre la obra. Para las adaptaciones cinematográficas, vea El hombre que vino a cenar (película de 1942) y El hombre que vino a cenar (película de 1972) .

El hombre que vino a cenar
Primera edición (1939)
Escrito por	George S. Kaufman Moss Hart
Fecha de estreno	16 de octubre de 1939 (1939-10-16)
Lugar estrenado	Music Box Theatre de la ciudad de Nueva York
Idioma original	inglés
Género	Comedia

El hombre que vino a cenar es una comedia en tres de George S. Kaufman y Moss Hart . Debutó el 16 de octubre de 1939 en el Music Box Theatre de la ciudad de Nueva York , donde funcionó hasta 1941, cerrando después de 739 funciones. Luego disfrutó de una serie deavivamientos enNueva York y Londres . La primera producción de Londres se representó en The Savoy Theatre protagonizada por Robert Morley y Coral Browne . En 1990, Browne declaró en una entrevista biográfica televisada, transmitida por elCanal 4 del Reino Unido (titulado Caviar to the General ), que compró los derechosa la obra, pidiendo dinero prestado a su dentista para hacerlo. Cuando murió, su testamento reveló que había recibido regalías por todas las producciones y adaptaciones futuras. ^[1]

La canción "What Am I To Do" fue escrita por Cole Porter específicamente para la obra.

Sinopsis

Monty Woolley creó el papel de Sheridan Whiteside en El hombre que vino a cenar

La obra se desarrolla en la pequeña ciudad de Mesalia, Ohio , en las semanas previas a la Navidad a fines de la década de 1930. La exposición revela que el famoso y extravagante ingenio de radio de la ciudad de Nueva York Sheridan Whiteside ('Sherry' para sus amigos) está invitado a cenar en la casa del adinerado propietario de la fábrica Ernest W. Stanley y su familia. Pero antes de que Whiteside pueda entrar a la casa, resbala en un trozo de hielo fuera de la puerta principal de los Stanley y se lesiona la cadera. Confinado en la casa de los Stanley, Whiteside es atendido por varios profesionales: el Dr. Bradley, el distraído médico de la ciudad , la señorita Preen, su frenética enfermera, y Maggie Cutler, su fiel secretaria. También recibe la visita del excéntrico profesor Metz, quien le trae una colonia de cucarachas revestida de vidrio.

Confinado en la casa durante un mes, Sherry vuelve locos a sus anfitriones al insultarlos brutalmente, monopolizar su casa y su personal, acumular facturas telefónicas grandes y recibir a muchos invitados extraños, incluidos convictos en libertad condicional. Sin embargo, Sherry se las arregla para hacerse amiga de los hijos de Stanley, June y Richard, así como de la excéntrica hermana mayor del Sr. Stanley, Harriet.

También se hace amigo del periodista local y aspirante a dramaturgo Bert Jefferson, pero pronto se entera de que Maggie está enamorada de Bert y planea dejar su trabajo para casarse con él. Incapaz de soportar perder a su secretaria, Sherry invita a su amiga, la glamorosa y desenfadada actriz Lorraine Sheldon, a Mesalia para ver la nueva obra de Bert, con la esperanza de romper los planes de matrimonio. El Dr. Bradley le dice a Sherry que se equivocó en su diagnóstico, y Sherry está lo suficientemente bien como para irse. Sherry compra el silencio del doctor pretendiendo que quiere trabajar en un libro con él, y durante el resto de la obra lo ignora.

A medida que se acerca el día de Navidad, Sherry anima a June Stanley a fugarse con un joven organizador sindical al que su padre desaprueba, y a Richard a huir y perseguir su sueño de convertirse en fotógrafo. Llega Lorraine y Maggie sospecha instantáneamente la participación de Sherry. Reciben la visita de su amiga, la destacada actriz y dramaturga británica Beverly Carlton. Maggie descubre que Beverly puede hacer una gran impresión de Lord Bottomley, un lord inglés con quien Lorraine espera casarse. Ella consigue que Beverly llame a Lorraine y finja ser Lord Bottomley proponiendo matrimonio, para que Lorraine se vaya. Sin embargo, Sherry pronto se da cuenta de la treta. Cuando Lorraine se da cuenta de la participación de Maggie, comienza a seducir a Bert como venganza.

Al día siguiente, Navidad, Bert está cautivado con Lorraine, y Maggie, herida por la traición de Sherry, le dice que renunciará. Sherry se siente culpable y trata de pensar en una forma de sacar a Lorraine de Malia. Recibe ayuda de una visita inesperada de su amigo, el comediante de cine Banjo. Sin embargo, el Sr. Stanley, furioso por la interferencia de Sherry con su familia, ha ordenado el desalojo de Sherry de la casa y le da quince minutos para irse. Todo parece desesperado hasta que se entrega una caja de momia egipcia a Sherry (un regalo de Navidad del Khedivede Egipto). Sherry y Banjo logran engañar a Lorraine para que entre en el estuche de la momia y encerrarla dentro. Sherry luego ve una foto de Harriet Stanley cuando era más joven y la reconoce como una famosa asesina. Usando esta información, chantajea al Sr. Stanley para que los ayude a llevar el caso al avión de Banjo.

Sherry ahora se pone de pie, diciéndole a Maggie que es libre de casarse con Bert y se prepara para regresar a Nueva York en tren. Desafortunadamente, cuando sale de la casa, resbala en otro trozo de hielo y se hiere de nuevo. Lo llevan de regreso al interior de la casa gritando mientras cae el telón.

Influencia de Alexander Woollcott

Kaufman y Hart escribieron la obra como un vehículo para su amigo Alexander Woollcott , el modelo del personaje principal Sheridan Whiteside. ^[2] En el momento en que se escribió la obra, Woollcott era famoso como el crítico de teatro que ayudó a relanzar la carrera de los hermanos Marx y como la estrella del programa de radio nacional The Town Crier . Tanto Kaufman como Hart lo querían mucho, pero eso no le impidió mostrar las características desagradables que mostró Whiteside en la jugada. Kaufman y Hart habían prometido un vehículo para Woollcott, pero no habían podido encontrar una trama que les convenía hasta que un día Woollcott apareció, sin previo aviso, en el condado de Hart's Bucks.finca, y procedió a hacerse cargo de la casa. Dormía en el dormitorio principal , aterrorizaba al personal de Hart y, en general, actuaba como Sheridan Whiteside. Al salir, escribió en el libro de visitas de Hart : "Esto es para certificar que tuve uno de los momentos más desagradables que he pasado". Hart le contó la historia a Kaufman poco después. Mientras ambos se reían de eso, Hart comentó que tenía suerte de que Woollcott no se hubiera roto la pierna y se hubiera quedado atascado allí. Kaufman miró a Hart y nació la idea.

Un punto de la trama menciona a la actriz y productora de Broadway Katharine Cornell . El personaje Bert Jefferson escribe una obra de teatro, y Whiteside promete dársela a Cornell para que la protagonice. El personaje del profesor Metz es después de Gustav Eckstein, MD , un médico escritor de Cincinnati que estudió el comportamiento animal y fue un amigo desde hace mucho tiempo. de Alexander Woollcott.

Woollcott estaba encantado con El hombre que vino a cenar y le ofrecieron el papel para su debut en Broadway . Con su apretada agenda de transmisiones de radio y conferencias, se negó, y Monty Woolley interpretó el papel en el escenario y en la posterior adaptación cinematográfica. Woollcott interpretó a Whiteside en la versión de la costa oeste de la obra e incluso se le unió Harpo Marx , quien interpretó a su propio personaje al que se hace referencia, Banjo. ^{[ cita requerida ]}

La edición impresa de la obra comienza con la inscripción "A Alexander Woollcott, por razones que no son asunto de nadie".

Reparto original

El elenco original según lo facturado:

Virginia Hammond como la Sra. Ernest W. Stanley Mary Wickes como la señorita Preen Gordon Merrick como Richard Stanley Barbara Wooddell como June Stanley George Probert como John Priestley Morrison como Sarah Barbara Adams como la Sra. Dexter Edmonia Nolley como la Sra. McCutcheon George Lessey como el Sr. Stanley Edith Atwater como Maggie Cutler Dudley Clements como Dr. Bradley Monty Woolley como Sheridan Whiteside Ruth Vivian como Harriet Stanley

Theodore Newton como Bert Jefferson LeRoi Operti como el profesor Metz Phil Sheridan, Charles Washington, William Postance como invitados al almuerzo Carl Johnson como el Sr. Baker Harold Woolf como Expressman [3] Carol Goodner como Lorraine Sheldon Michael Harvey como Sandy [4] John Hoysradt como Beverley Carlton Edward Fisher como Westcott Rodney Stewart, Carl Johnson, Liam Hooper como técnicos de radio David Burns como Banjo Curtis Karpe, Phil Sheridan, Liam Hooper como diputados William Postance como un hombre de civil

Notas de personajes

• Sheridan Whiteside se inspiró en Alexander Woollcott .
• Beverly Carlton se inspiró en Noël Coward . ^[5]
• Banjo se inspiró en Harpo Marx, ^[5] y hay una referencia de diálogo a sus hermanos Groucho y Chico . Cuando Sheridan Whiteside habla con Banjo por teléfono, le pregunta: "¿Cómo están Wackko y Sloppo?"
• El profesor Metz se basó en el Dr. Gustav Eckstein de Cincinnati (con cucarachas sustituidas por canarios), y Lorraine Sheldon se inspiró en Gertrude Lawrence . ^[5]
• El personaje de Harriet Sedley, el alias de Harriet Stanley, es un homenaje a Lizzie Borden . La popular rima de saltar la cuerda que inmortaliza a Borden se parodia en la obra. ^[6]

Adaptaciones

Película

La producción fue adaptada para un largometraje de 1942 , con guión de Philip G. Epstein y Julius J. Epstein y dirigida por William Keighley . La película contó con Monty Woolley , Bette Davis , Ann Sheridan , Billie Burke , Jimmy Durante , Mary Wickes y Richard Travis . Tuvo su estreno mundial en el Capitol Theatre en Paragould, Arkansas .

Radio

El hombre que vino a cenar se presentó en Philip Morris Playhouse el 10 de julio de 1942. Monty Woolley protagonizó la adaptación. ^[7] Fue transmitido nuevamente por Theatre Guild on the Air en ABC Radio el 17 de noviembre de 1946 con Fred Allen . En 1949, The Man Who Came to Dinner fue producido para CBS Radio para The Hotpoint Holiday Hour . La producción fue protagonizada por Charles Boyer , Jack Benny , Gene Kelly , Gregory Peck , Dorothy McGuire y Rosalind Russell.. También fue adaptada para el Lux Radio Theatre el 27 de marzo de 1950, protagonizada por Clifton Webb como Sheridan Whiteside y Lucille Ball como Maggie Cutler. El espectáculo fue presentado por William Keighley , quien dirigió la adaptación cinematográfica de 1942.

Para el día de Navidad de 2000, BBC Radio 4 transmitió una adaptación de Marcy Kahan de The Man Who Came to Dinner aprobada por las fincas Hart y Kaufman, protagonizada por Simon Callow como Whiteside, Elizabeth McGovern como Maggie, Conleth Hill como Bert Jefferson, Cheryl Campbell como Lorraine Sheldon, John Sessions como Banjo y el profesor Metz, Colin Stinton como el Sr. Stanley y Malcolm Sinclair como Beverley Carlton. Moira Petty, escribiendo en The Stage , dijo: "" El director Ned Chaillet obtuvo de su elenco ... un ritmo inteligente y mordaz, que le dio un sabor de época sensacional ".

Musical

La obra y la película posterior sirvieron de base para el musical de 1967 ¡Sherry! , con un libro y letra de James Lipton y música de Laurence Rosenthal . Clive Revill interpretó a Sheridan Whiteside. El espectáculo se presentó en Broadway durante 72 funciones. ^[8] Años más tarde, el musical fue grabado con un elenco de estudio dirigido por Nathan Lane como Sheridan. ^{[ cita requerida ]}

Televisión

• El 13 de octubre de 1954, una adaptación de 60 minutos fue transmitido en los CBS Television series lo mejor de Broadway .
• Una producción de Hallmark Hall of Fame , adaptada por Sam Denoff y Bill Persky y dirigida por Buzz Kulik , fue transmitida por NBC el 29 de noviembre de 1972 . La producción estaba protagonizada por Orson Welles , que era "un amigo maravilloso" de Woollcott y se le había ofrecido el papel de Sheridan Whiteside tanto en la producción teatral original como en la película de 1942. Welles dijo más tarde que era "muy inteligente [por haber declinado]; porque si has visto la película, sabrás que era horrible y que no había forma de que nadie fuera bueno en ella". ^[9] Los coprotagonistas de Welles fueron Lee Remick (Maggie Cutler), Joan Collins (Lorraine Sheldon),Don Knotts (Dr. Bradley) y Marty Feldman (Banjo). El New York Times criticó la actualización de Denoff de la obra original (Whiteside de Welles era una personalidad de la televisión que competía con Johnny Carson ) e incluyó la producción en su lista de 1972 "Lo peor de la televisión". ^[10]
• El renacimiento de Broadway de 2000 fue transmitido por la serie Stage on Screen de PBS el 7 de octubre de 2000, tres días después del cierre de la producción de Nueva York, y fue lanzado en DVD.

Renacimientos de Broadway

Un renacimiento de 1980 dirigido por Stephen Porter tuvo 19 avances y 85 funciones en el Circle in the Square Theatre . El elenco incluía a Ellis Rabb , Roderick Cook , Leonard Frey , Carrie Nye y Jamey Sheridan . Las nominaciones al Drama Desk Award fueron para Cook como Mejor Actor Destacado en una Obra y Nye como Mejor Actriz Destacada en una Obra.

Un resurgimiento de 2000, que tuvo 85 funciones, fue producido por la Roundabout Theatre Company y dirigido por Jerry Zaks . El reparto incluía a Nathan Lane (Sheridan Whiteside), Jean Smart (Lorraine Sheldon), Harriet Sansom Harris (Maggie Cutler) y Lewis J. Stadlen (Banjo). En una entrevista antes de la apertura, Lane dijo: "Hay un peligro en interpretar a Whiteside. En la película, la interpretación de Monty Woolley a veces parecía mezquina por la mezquindad. Es cuando se pone desagradable o perverso cuando sale mal. dirección." ^[2]Sugirió que su actuación fue influenciada por la sexualidad reprimida de Woollcott, afirmando: "Tenía muchas ... cosas con las que no quería lidiar". ^[2] La producción recibió críticas mixtas. Variety , The Advocate y Talkin 'Broadway lo revisaron positivamente, ^{[11] [12] [13]} y Entertainment Weekly le dio a la producción una B +, calificándola como "un envío tan nuevo como un sketch de SNL y [con] un trama inspirada "y destacando la" demostración arrebatadora de Smart de la máxima falsedad del mundo del espectáculo "como elogio. ^[14] En The New York Times , sin embargo, Ben BrantleyNo le gustó la producción, y escribió que "Lo que debería ser un globo flotante de una noche [es] más a menudo un ejercicio de deflación". Brantley elogió a Stadlen, pero encontró que la mayor parte de la actuación, incluida la de Lane, es "una serie de florituras que venden chistes y epigramas individuales sin estar anclados al personaje". ^[15] Smart fue nominada al premio Tony a la mejor actriz en una obra de teatro y Stadlen fue nominada al premio Drama Desk al mejor actor destacado en una obra, aunque ninguno de los dos ganó.

Referencias

Notas

1. Vincent Price: biografía de una hija. Price, Victoria. ISBN  978-0-312-26789-6 . St. Martin's Griffin (15 de octubre de 2000)
2. Batistick, Mike. "El hombre que vino a Bubby's: Nathan Lane se enfrenta a los críticos" , The New York Observer , 2000-07-23.
3. "El hombre que vino a cenar Reparto original de Broadway - Broadway de 1939" . broadwayworld.com .
4. "El hombre que vino a cenar Reparto original de Broadway - Broadway de 1939" . broadwayworld.com .
5. Teichmann, Howard. Smart Aleck: El ingenio, el mundo y la vida de Alexander Woollcott, pág. 257. William Morrow and Company, 1976.
6. Sprague, Ricky (10 de diciembre de 2010). "Proyecto Robot asesino de niños: El hombre que vino a cenar: La peor película navideña de todos los tiempos" .
7. "Johnny presenta" . Harrisburg Telegraph. 10 de julio de 1942. p. 11 . Consultado el 6 de agosto de 2015 , a través de Newspapers.com .
8. "Sherry" en IBDB.com
9. Shivas, Mark. "¿Adivina quién viene a cenar ahora?" .
10. O'Connor, John J. "Televisión" .
11. " Revisión de variedades " .
12. "Nathan victorioso. - American Airlines Theatre, Nueva York - Revisión - Abogado de revisión de teatro, el - Buscar artículos" . 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2007.
13. "Revisión de Talkin 'Broadway: el hombre que vino a cenar" . www.talkinbroadway.com .
14. "Revisión de la etapa: 'El hombre que vino a cenar ' " .
15. "Teatro" .

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Encuentre fuentes:  "El hombre que vino a cenar"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( septiembre de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Enlaces externos

• El hombre que vino a cenar en Internet Broadway Database
• 1946 Theatre Guild on the Air adaptación de radio de la obra en Internet Archive