| Las mansiones de los dioses ( Le Domaine des Dieux ) | |
|---|---|
 | |
| Fecha | 1973 |
| Serie | Asterix |
| Equipo creativo | |
| Escritores | René Goscinny |
| Artistas | Albert Uderzo |
| Publicación original | |
| Fecha de publicación | 1971 |
| Idioma | francés |
| Cronología | |
| Precedido por | Asterix en Suiza |
| Seguido por | Asterix y la corona de laurel |
Las mansiones de los dioses es el decimoséptimo volumen de la serie de cómics Asterix , de René Goscinny (cuentos) y Albert Uderzo (ilustraciones). Originalmente se publicó por entregas en la revista Pilote , números 591–612, en 1971, y se tradujo al inglés en 1973. Fue el primero en no usar el nombre de Asterix en el título ( Obelix and Co. más tarde se convirtió en el único otro en inglés, aunque no en francés ).
Resumen de la trama [ editar ]
Con la intención de obligar al pueblo de indomables galos a aceptar la civilización romana, Julio César planea destruir el bosque circundante para dar paso a una colonia patricia romana , llamada las 'Mansiones de los Dioses'. El proyecto está liderado por el arquitecto Squaronthehypotenus, que ordena a un ejército de esclavos de diversas nacionalidades derribar los árboles del bosque. Con la ayuda de la magia de Getafix , Asterix y Obelix plantan bellotas que se convierten instantáneamente en robles maduros; ante lo cual un Squaronthehypotenus cada vez más errático amenaza con "trabajar a los esclavos hasta la muerte".
Tomando esto literalmente, Astérix les da a los esclavos una poción mágica con la que rebelarse; pero los esclavos, al rebelarse, no paran de trabajar y se van, como pretendía Asterix, sino que insisten en mejores condiciones de trabajo, salario regular y libertad después de completar el primer bloque de las Mansiones de los Dioses. Al enterarse de que los esclavos están mejor pagados que ellos, los legionarios romanos se declaran en huelga por condiciones similares y mejores para ellos. Dado que la libertad de los esclavos depende de la construcción de al menos un edificio, los galos permiten que el trabajo continúe. Después de su liberación, un grupo de ex esclavos (entre ellos, los piratas casi desafortunados de aventuras anteriores) "hacen flotar una empresa" con su salario.
Finalmente, el primer edificio terminado de las Mansiones de los Dioses está habitado por familias romanas: el primero de ellos formado por un marido y una mujer de clase media seleccionados por sorteo. Estos romanos luego van de compras al pueblo que, en poco tiempo, se convierte en una trampa para turistas vendiendo armas "antiguas" y pescado a los romanos, envueltos en guerras de precios y (en el caso de algunas de las esposas) asumiendo trajes romanos. Para contrarrestar esto, Astérix le pide a Squaronthehypotenus un apartamento, pero le dicen que están llenos; después de lo cual los ganadores iniciales del primer apartamento son continuamente acosados por Obelix actuando como un monstruo rabioso , con Asterix reteniéndolo. Al día siguiente, la pareja regresa a Roma y Astérix se encarga de Cacofonix el bardo.para entrar a vivir en el piso desocupado. Como resultado de la discordante práctica nocturna del bardo, el resto de los habitantes romanos también regresan a Roma.
Squaronthehypotenus intenta mantener las mansiones en funcionamiento trayendo a los soldados romanos locales como inquilinos y expulsa a Cacofonix del edificio; después de lo cual los galos toman esto como un insulto y destruyen la colonia romana. Los legionarios regresan agradecidos a su campamento y Squaronthehypotenus anuncia su plan de ir a Egipto para construir pirámides en el desierto con " buenos inquilinos tranquilos ". Esa noche, los galos celebran su habitual banquete de celebración (en el que esta vez participa Cacofonix) y las ruinas de la mansión se cubren con los árboles instantáneos de Getafix.
Al final, Asterix desarma al druida y le pregunta: " Oh druida Getafix, ¿crees que siempre podemos detener el curso de los eventos como acabamos de hacer? " - " Por supuesto que no, Asterix " .
Notas [ editar ]
- Tras los disturbios franceses de mayo de 1968 , Goscinny hizo cada vez más referencias en Asterix a los acontecimientos políticos actuales en Francia. En Mansions of the Gods caricaturiza la tecnocracia moderna (el joven urbanista ), las gigantescas " villes nouvelles " (nuevas ciudades) de los rascacielos, y especialmente la publicidad .
- La interacción entre Squaronthehypotenus y los esclavos se asemeja a la de los empleadores, sindicalistas y trabajadores en huelga de hoy en día.
- El maestro de pruebas del Circo Máximo que obliga al ganador reacio a aceptar su premio es una caricatura del animador de la televisión francesa Guy Lux . [1]
Adaptaciones [ editar ]
Las mansiones de los dioses se adaptó como el largometraje animado por computadora Asterix: The Land of the Gods . Producida en Francia por M6 Studio y Mikros Image , fue la primera película de Asterix animada en 3D , [2] y fue lanzada en Francia el 26 de noviembre de 2014. [3]
En otros idiomas [ editar ]
- Catalán: La residència dels déus
- Croata: Grad bogova
- Checo: Sídliště bohů
- Danés: Byplanlæggeren
- Holandés: De Romeinse lusthof
- Finlandés: Jumaltenrannan nousu ja tuho ( The Rise and Fall of Gods 'Shore )
- Alemán: Die Trabantenstadt ( La ciudad satélite )
- Griego: Η κατοικία των θεών
- Hebreo: אחוזת האלים
- Indonesio: Negeri Dewa-dewa
- Irlandés: Asterix i gCoill na Cinsealachta
- Italiano: Asterix e il Regno degli Dei
- Noruego: Byplanleggeren ( El urbanista )
- Polaco: Osiedle bogów
- Portugués: O domínio dos deuses
- Rumano: Domeniul Zeiilor
- Español: La residencia de los dioses
- Sueco: Gudarnas hemvist
- Serbio: Grad bogova
- Turco: Tanrılar Sitesi
- Galés: Rhandir y duwiau
Recepción [ editar ]
En Goodreads , tiene una puntuación de 4,17 sobre 5. [4]
Referencias [ editar ]
- ^ Sitio web oficial de Asterix : Carpeta de personajes: "Guilus" (consultado el 26 de enero de 2021)
- ^ Hopewell, John (21 de octubre de 2010). "M6, preparación SND 3D 'Asterix ' " . Variedad . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ Mister3ZE (16 de octubre de 2013). "QUELQUES INFOS POUR" ASTÉRIX: LE DOMAINE DES DIEUX "DE LOUIS CLICHY ET ALEXANDRE ASTIER" . Centrarse en la animación . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ "Las mansiones de los dioses (Astérix # 17)" . www.goodreads.com . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
Enlaces externos [ editar ]
- Sitio web oficial en inglés
