El Fénix es un poema anónimo en inglés antiguo . Está compuesto por 677 versos y es en su mayor parte una traducción y adaptación del poema latino De Ave Phoenice atribuido a Lactantius . Se encuentra en el Libro de Exeter .
La composición de El Fénix data del siglo IX. Aunque el texto está completo, ha sido editado y traducido muchas veces. Es parte del Libro de Exeter contenido en los folios 55b-65b, [1] y es una historia basada en tres fuentes principales: Carmen de ave phoenice de Lactantius (principios del siglo IV), la Biblia y Hexaemeron de Ambrose . La primera parte del poema se basa únicamente en la pieza de Lactancio; la segunda parte del poema se basa en las escrituras, principalmente de Job , especialmente 29:18 (con referencias al Nuevo Testamento , Apocalipsis y Génesis) y la pieza de Ambrose. La historia del Fénix se parece a la resurrección de Cristo . Las primeras 380 líneas parafrasean la versión latina De Carmen de ave phoenice con muchos de los paganos.elementos eliminados de la historia original de Phoenix. Las últimas 297 líneas son una aplicación alegórica de cristiandad y se aplica a la historia del fénix. Dentro de las últimas once líneas, el poema concluye combinando inglés antiguo y latín. Se han sugerido algunas posibilidades, incluido un pasaje del Hexaemeron de San Ambrosio, y un comentario sobre el libro de Job que alguna vez se había atribuido a Beda, pero que se ha determinado "con toda seguridad" que no fue de su autoría. Para poner la pieza en contexto, en términos de la erudición contemporánea, Heffernan etiqueta el período de tiempo en el que se escribió El Fénix, generalmente "homilético", lo que significa que la literatura durante ese período generalmente se escribió en el estilo de un sermón. Como se mencionó anteriormente, la autoría de The Phoenix está en debate, pero puede haber sido obra deCynewulf , ya que existen similitudes verbales y estilísticas entre sus obras literarias y El Fénix.
El comienzo de El Fénix describe el Jardín del Edén como un Paraíso, destinado sólo a los creyentes, en "tierras orientales", de aromas dulces y medios de extremos; el clima es templado: nunca nieva, llueve, ni hace sol. No hay características geográficas distintivas de ningún tipo, como montañas o valles. Sin embargo, la "llanura", como el poema se refiere al Jardín, resplandece con un follaje floreciente que nunca muere. En este entorno, no hay emociones extremas en absoluto: no hay muerte, enfermedad o miseria, pero en la otra cara de esa moneda, los lectores tienen la sensación de que tampoco hay emociones positivas extremas. Ocasionalmente se hace referencia a eventos bíblicos, incluido el diluvio, la creación del mundo por parte de Dios y el Juicio al final de los tiempos. También hay una recurrencia de ciertos números, particularmente los números tres y doce,que también son recurrentes en la literatura bíblica. No es hasta la línea 85 que se introduce el ave Fénix real, como residente de "ese bosque", y parece que se emplea principalmente para observar la eternidad del Jardín. Sus otras actividades incluyen bañarse, hacer nidos, cantar, gobernar a sus semejantes como un príncipe, envejecer perpetuamente, morir y luego renacer de sus cenizas, una muerte gloriosa y ardiente, que simboliza la entrega del yo; y finalmente la resurrección de las cenizas, que simboliza la vida eterna.y envejeciendo perpetuamente, muriendo y luego renaciendo de sus cenizas, una muerte gloriosa y ardiente, que simboliza la entrega del yo; y finalmente la resurrección de las cenizas, que simboliza la vida eterna.y envejeciendo perpetuamente, muriendo y luego renaciendo de sus cenizas, una muerte gloriosa y ardiente, que simboliza la entrega del yo; y finalmente la resurrección de las cenizas, que simboliza la vida eterna.
La segunda parte del poema se vuelve alegórica, donde el pájaro simboliza la muerte y resurrección de Cristo, su capacidad para regresar y resucitar a los muertos, y llevar a los seguidores vivos en vuelo a la hermosa casa (Paraíso) del fénix. El fénix también simboliza a los fieles seguidores a través del altar bautismal donde el yo pecador muere y la nueva esperanza dentro de Cristo cobra vida. También puede haber dos posibles símbolos más del pájaro, como discute Carol Falvo Heffernan, que el fénix representa a la Virgen María y a la Iglesia Católica. [2]
Las líneas siguientes muestran a los seguidores vivos, como fénix simbolizados, en vuelo hacia la hermosa casa del fénix (el paraíso).