The Pupil es una historia corta de Henry James , publicada por primera vez en Longman's Magazine en 1891. Es la emotiva historia de un niño precoz que crece en una familia mentirosa y deshonrosa. Se hace amigo de su tutor, que es el único adulto en su vida en el que puede confiar. James presenta su relación con simpatía y perspicacia, y la historia alcanza lo que algunos considerarían el estatus de tragedia clásica.
"El alumno" | |
---|---|
Autor | Henry James |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género (s) | Cuento |
Publicado en | Revista de Longman |
Tipo de publicación | Periódico |
Tipo de medio | Imprimir ( Revista ) |
Fecha de publicación | Marzo-abril de 1891 |
Resumen de la trama
Pemberton, un graduado sin un centavo de Oxford , acepta un trabajo como tutor de Morgan Moreen, de once años, un miembro brillante y algo cínico de una familia estadounidense errante . Su madre y su padre se niegan a pagarle a Pemberton mientras cambian sus facturas de un hotel a otro en Europa . A Pemberton le desagradan todos los Moreens excepto Morgan, incluido el hermano mayor Ulick y las hermanas Paula y Amy.
Morgan, que sufre de problemas cardíacos, aconseja a Pemberton que escape de la siniestra influencia de su familia. Pero Pemberton se queda porque ha llegado a amar y admirar a su alumno y espera al menos algún pago eventual. Pemberton finalmente tiene que aceptar otro trabajo de tutor en Londres simplemente para llegar a fin de mes. Sin embargo, es convocado de regreso a París por un telegrama de los Moreens que dice que Morgan se ha enfermado.
Resulta que Morgan está lo suficientemente sano, aunque llega el día fatal cuando su familia es desalojada de su hotel por falta de pago. Los padres de Morgan le ruegan a Pemberton que se lleve a su hijo mientras tratan de conseguir algo de dinero. Morgan está extasiado ante la perspectiva de irse con Pemberton, pero el tutor duda. Morgan colapsa repentinamente con un ataque al corazón y muere. En la irónica nota final de la historia, James dice que el padre de Morgan toma la muerte de su hijo con la manera perfecta de "un hombre de mundo".
Temas principales
Para usar la frase de la secretaria de James, Theodora Bosanquet , Morgan es uno de los "hijos de la luz" del novelista, personas con perspicacia y delicadeza que a menudo son aplastadas por entornos duros e implacables. En el caso de Morgan, ese entorno lo proporciona trágicamente su propia familia. Es por eso que el niño se aferra con tanto fervor a Pemberton, un tutor que realmente aprecia la habilidad y la decencia de Morgan y ofrece un posible escape del engañoso y mediocre grupo de Moreen.
Sin embargo, cuando llega el momento de la oportunidad, Pemberton duda. Sus reservas son comprensibles; no tiene recursos económicos para asumir la responsabilidad de criar a un niño adolescente. Pero ese poco de vacilación resulta fatal. Una vez más, uno de los personajes honorables e inteligentes de James sucumbe a la realidad ineludible.
Se ha hablado mucho sobre la naturaleza exacta de la relación entre Pemberton y Morgan, y algunos comentaristas insinúan un vínculo homosexual / pedófilo . [1] Aunque no hay indicios de una relación sexual en la historia, el tutor y el alumno establecen un vínculo de amor y respeto, que brilla en contraste con el mundo mundano y poco imaginativo de los otros Moreens: "Pemberton lo abrazó, manos sobre sus hombros, nunca lo había amado tanto ".
Pero la relación entre los dos se puede interpretar a través de la lente del sadomasoquismo . Los matices sadomasoquistas se pueden ver mejor en la escena en la que la pareja habla de "golpearse" entre sí. Además, la muerte de Morgan puede interpretarse como la petite mort, ya que el niño se vuelve eufórico ante la perspectiva de irse con su tutor.
Evaluación critica
El crítico Robert Gale calificó rotundamente a The Pupil como "uno de los mejores cuentos jamás escritos", y pocos comentaristas han estado en desacuerdo. [ cita requerida ] Mortimer Adler incluyó la historia en su serie Gateway to the Great Books .
Además de la disputa sobre posibles matices homosexuales en la relación entre Morgan y Pemberton, los críticos también han estado en desacuerdo sobre cuánta responsabilidad tiene el tutor por el repentino colapso y la muerte del niño. No hay duda de que Morgan se decepciona cuando ve que Pemberton duda en alejarlo de su inútil familia. Como se mencionó anteriormente, esa vacilación es comprensible, pero Pemberton aún no llega a la acción heroica en una situación ciertamente difícil. Y como observó Lionel Trilling sobre la historia, a veces un hombre es un héroe o no es nada en absoluto.
Adaptaciones
- The Pupil fue adaptado en una obra de teatro, The Magpies , de Michael Dyne y representado como un episodio en el drama de ITV Television Playhouse (7 de febrero de 1957), protagonizado por Laurence Payne como Pemberton y Andrew Irvine como Morgan. [2] : 36 [3]
- El alumno también se adaptó a una película francesa, L'Élève , en 1996, protagonizada por Vincent Cassel como Pemberton y Caspar Salmon como Morgan. [4]
Notas
- ↑ Joseph S. O'Leary (1 de marzo de 2000). "Pushkin en 'Los papeles de Aspern ' " . El diario electrónico Henry James . Consultado el 7 de agosto de 2007 .
Una lectura completa debe señalar que Morgan está atrapado en dos vínculos dobles: sus padres lo adoran pero quieren deshacerse de él; el tutor alienta su sueño de una escapada aventurera juntos (en una atmósfera de complicidad pedófila, aunque Furbank tiene razón en parte al rechazar la cruda interpretación de Bayley), pero no quiere cargar con él cuando se trata de la crisis.
Vea también la discusión de la historia en la página de inicio de Joseph S. O'Leary. - ^ O'Toole, Ligas (2006). Los humores de Planxty . Irlanda: Hodder Headline. ISBN 03-4083-796-9.
- ^ Las urracas . Incluido en la temporada 2 (1956-57) en el sitio web de ITV Television Playhouse. Consultado el 17 de agosto de 2016.
- ^ El alumno en IMDb
Referencias
- The Tales of Henry James de Edward Wagenknecht (Nueva York: Frederick Ungar Publishing Co. 1984) ISBN 0-8044-2957-X
- Una enciclopedia de Henry James por Robert L. Gale (Nueva York: Greenwood Press 1989) ISBN 0-313-25846-5
- The Cambridge Companion to Henry James editado por Jonathan Freedman (Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press 1998) ISBN 0-521-49924-0
- Tales of Henry James: The Texts of the Tales, the Author on His Craft, Criticism editado por Christof Wegelin y Henry Wonham (Nueva York: WW Norton & Company, 2003) ISBN 0-393-97710-2
enlaces externos
- Texto de la edición de Nueva York de The Pupil (1908)
El audiolibro de dominio público del alumno en LibriVox
- Prefacio del autor al texto de la edición de Nueva York de The Pupil (1908)
- Nota sobre los textos de The Pupil en el sitio web de Library of America