" The Ring " es el episodio 16 de la temporada 1 del programa de televisión Angel . Escrito por Howard Gordon y dirigido por Nick Marck , fue transmitido originalmente el 29 de febrero de 2000 en la cadena de televisión WB . Fue nominado para un premio Emmy por maquillaje excepcional para una serie. [1] En este episodio, Angel es capturado y esclavizado en un club de lucha, y debe luchar para alcanzar la libertad o confiar en Cordelia Chase y Wesley Wyndam-Pryce para salvarlo.
" El Anillo " | |
---|---|
Episodio de ángel | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 16 |
Dirigido por | Nick Marck |
Escrito por | Howard Gordon |
Codigo de producción | 1ADH16 |
Fecha de emisión original | 29 de febrero de 2000 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Mientras Cordelia y Wesley discuten mientras usan una nueva base de datos de demonios , Darin MacNamara se tropieza con la oficina de Investigaciones de Ángeles y dice que su hermano Jack fue secuestrado la noche anterior por un grupo que no era "exactamente personas". Darin le dice a Angel que él y su hermano no eran cercanos, ya que Jack no tuvo tanto éxito como Darin. Jack tenía un problema con el juego y, aunque Darin le había pagado a los corredores de apuestas en el pasado, recientemente se había negado a ayudarlo nuevamente. Después se sintió culpable y fue a la casa de Jack a tiempo para ver a las personas que se lo llevaban. Angel va a buscar a Ernie, el corredor de apuestas que Darin no pagaría, e interrumpe su juego de póquer para intentar obtener información. Promete que Darin saldará las deudas de Jack, pero Ernie dice que ya no se trata de dinero, sino de hacer de Jack un ejemplo. Angel le ofrece algo de dinero y se entera de que Jack puede estar en algún lugar debajo de Beechwood Canyon. Cordelia y Wesley buscan en la base de datos de demonios con la información que Darin les dio sobre el demonio que se llevó a Jack. Wesley argumenta que para cuando Cordelia encuentra al demonio en la computadora, él podría encontrarlo en su libro, pero Cordelia demuestra que está equivocado, produciendo un demonio aullador.
Angel se dirige a una alcantarilla debajo de Beechwood Canyon y es atacado por demonios aulladores. Le pregunta a uno de ellos dónde está Jack y le dice que lo vendieron. Varias personas con ropa elegante se reúnen en un barrio en ruinas y se dirigen a un edificio. Angel se cuela por el sótano y mira un boleto de mujeres. En otra habitación, dos demonios luchan entre sí en un pozo. Uno de los demonios es derribado y la multitud grita: "¡Golpe mortal!" Un hombre cercano lanza un cuchillo al otro demonio, que le corta la garganta al otro. La multitud aplaude y el demonio, Tom Cribb, es declarado ganador. El próximo demonio, Val Trepkos, se anuncia cuando Angel ve a Jack guiado entre la multitud. Los sigue por un pasillo, donde se encuentran con Darin. Darin advierte a Jack que tenga cuidado con Angel, ya que logró derrotar a los demonios Howler. Ángel se da cuenta de que fue una trampa y trata de luchar contra los tipos, que están tratando de controlarlo, hasta que las picanas lo dejan inconsciente. Jack anuncia que Angel será "un placer para la multitud". Ángel se despierta más tarde para encontrarse a sí mismo sin chaqueta y camisa, en una jaula, rodeado de otros demonios en jaulas. Tiene un brazalete de plata en la muñeca que dice "XXI", y se entera de que lo mantiene encarcelado. Intenta conversar con sus compañeros de cautiverio, pero parece que no hablan inglés. Jack les dice a los "esclavos" que la única regla es que permanezcan dentro del área roja marcada alrededor de las jaulas. Solo pueden salir del área roja cuando se quitan sus brazaletes, y eso solo sucede después de su 21a muerte. Angel se niega a matar a nadie y Jack responde que en ese caso, él será el asesinado.
Al día siguiente, Wesley llama a Kate y se decepciona al saber que no sabe dónde está Angel. A Cordelia también le preocupa que no puedan comunicarse con Darin. A los compañeros esclavos de Angel se les sirve comida mientras todos se involucran en una pequeña charla machista con un tipo de prisión. Uno de los demonios, Mellish, le advierte a Angel que no altere las cosas o se matará. Uno de los demonios intenta escapar, pero cuando cruza la línea roja, se desintegra, dejando solo su brazalete. Angel es elegido como su reemplazo para una pelea. Wesley interrumpe a Ernie mientras golpea a alguien, pero Ernie no le da ninguna información sin que le paguen. Ernie saca un arma, pero Wesley dispara el arma de su mano con una flecha de ballesta, intimidando a los matones de Ernie para que dejen caer sus propias armas y permitiendo que Wesley le pregunte a Ernie dónde está Angel. Mientras las peleas comienzan esa noche, la mujer cuyo boleto Angel miró la noche anterior habla con Darin sobre Angel. Ella menciona que tiene alma y se pregunta si esto le dará una ventaja en el ring. Uno de los demonios intenta darle indicaciones a Angel para su pelea, pero Angel dice que no lo va a matar. El otro demonio le dice que no tiene otra opción. Angel y su oponente entran al ring, y Cribb, el demonio que luchó la noche anterior, nota que Angel ni siquiera está peleando. Cordelia y Wesley llegan a la arena, vestidos con ropa elegante. Se dan cuenta demasiado tarde de que han olvidado su placa de policía falsa, pero Cordelia se acerca a una pareja de todos modos, presentándose como Detective Andrews y Wesley como Detective Yelsew (Wesley al revés). Wesley muestra su billetera en lugar de una placa y Cordelia le dice que anote el número de matrícula de la pareja. Ella revisa las entradas de la pareja y les dice que son para un evento sin licencia. Wesley advierte que habrá una redada allí esta noche, por lo que la pareja decide irse, dejando a Cordelia y Wesley sus boletos.
En el interior, Baker golpea a Angel, quien todavía no se defiende. Cordelia y Wesley entran y ven a Darin, que sostiene un brazalete. Wesley señala que estos fósforos de demonios han sido revividos del Imperio Romano y que los brazaletes matan a las personas si los usan cuando cruzan la línea roja. Darin deja el brazalete y le hace un gesto a un guardia para que deje caer un cuchillo en el pozo. Baker levanta el cuchillo, cortando el brazo de Angel con él. Ángel se transforma en cara de vampiro y la multitud grita: "¡Golpe mortal!" Angel se defiende de algunos golpes más, luego apuñala a Baker en el pecho con el cuchillo. Una vez que Baker está muerto, el locutor dice que Angel ha cometido el primer asesinato de su carrera. Angel regresa para unirse a los otros demonios cuando Jack anuncia que es hora de un combate entre Trepkos y (el perdedor esperado) Mellish. Angel le dice a Trepkos que si él y Mellish no pelean, ninguno de ellos morirá. Cribb le dice a Angel que no es un experto solo porque ha hecho una matanza; Ángel responde que esa no fue su primera muerte. Angel le dice a Trepkos que pueden luchar contra sus captores si dejan de matarse entre ellos. Trepkos, en cambio, dice que matará a Mellish rápidamente, una decisión que agrada a Jack. Una vez que están en el ring, Trepkos cumple su promesa. Fuera del edificio, Cordelia le dice a Wesley que deben llamar a la policía, pero cree que Darin destruirá las pruebas antes de que suceda algo. Cordelia se da cuenta de que mataría a los demonios y dice que necesitan sacar a Angel, lo que implica quitarse el brazalete. Wesley piensa que, si puede conseguir un brazalete, podrá descubrir cómo forjar una llave mágica para liberar otros brazaletes. Cordelia revela que deslizó un brazalete cuando él no estaba mirando.
Cuando Jack felicita a Angel por su victoria, llamándolo "un demonio como los demás", Angel agarra a Jack y lo acerca a la línea roja. Le pregunta a Jack cómo quitarse el brazalete y les pide a los demonios que revisen los bolsillos de Jack en busca de una llave; no lo ayudarán. Darin entra con sus guardias y Angel acepta dejar ir a Jack cuando él y los otros demonios sean liberados. Darin saca una pistola y dispara tranquilamente a Jack, y los guardias vuelven a noquear a Angel con picanas. Se despierta en la oficina de Lilah Morgan , la mujer con la que él y Darin hablaron antes. Se presenta como una abogada que trabaja para Wolfram & Hart y explica que persuadió a Darin para que vendiera su contrato a “los socios”. Ella le dice que es libre de irse, siempre que él finja que la pelea nunca sucedió; después de todo, señala Lilah, hay muchas personas a las que puede ayudar en Los Ángeles. Angel se niega a ceder y regresa voluntariamente a la arena, donde los otros demonios lo llaman loco por regresar. Darin le vuelve a poner el brazalete de Angel y le dice que será el próximo en luchar contra Trepkos; si Trepkos gana, Angel será su 21º asesinato. Wesley juega con el brazalete, tratando de encontrar algo que conduzca la electricidad. Cordelia le da a Wesley un brazalete de crin (“de Keanu, mi palomino, antes de que el IRS se lo llevara”) que hace exactamente lo que él necesita que haga con el brazalete de plata. De vuelta en la arena, Lilah hace una apuesta de $ 10,000 en Trepkos.
Angel y Trepkos entran al ring, donde Angel le dice a Trepkos que incluso si mata a 21 demonios, siempre será un esclavo. Trepkos dice que lo matará rápidamente y Angel responde que no lo dejará. Comienza la pelea y, de nuevo, Ángel se defiende. Cordelia distrae a un guardia para que Wesley pueda llegar a las habitaciones de los esclavos. Le pregunta a Cribb dónde está Angel y le dice que pronto estará muerto. Wesley anuncia que tiene una llave para abrir todas las pulseras del demonio y Cribb se la quita. Un guardia deja caer bastones de madera en el pozo y Trepkos carga a Angel con uno de ellos. Wesley regresa con Cordelia y le dice que alguien tomó su llave. La lucha continúa y Angel obtiene parte del personal de Trepkos, sosteniéndolo contra su garganta. Cribb desbloquea su brazalete, observando como Angel comienza a alejarse de la pelea, luego es superado por Trepkos. La multitud anima a Trepkos a matar a Angel, pero Trepkos decide no hacerlo. Darin envía guardias tras los dos, pero Wesley saca un arma y le dice a Darin que detenga a los guardias. Cribb y los otros demonios asaltan la arena y Wesley y Darin comienzan a pelear por el arma. Los demonios y los guardias se enfrentan y Cribb desbloquea el brazalete de Angel, llamándolo perdedor. Todos los espectadores abandonan la arena. Darin está a punto de dispararle a Wesley cuando Cordelia lo empuja al pozo. Darin apunta con el arma a Trepkos y lo critica por no matar a Angel cuando lo habría liberado. Cribb pone un brazalete en la muñeca de Darin. Darin es expulsado del círculo rojo y se desintegra. Cribb desbloquea el brazalete de Trepkos y Angel y Trepkos se felicitan por una buena pelea. "Podría haberte llevado", afirma Ángel. Cordelia y Wesley ayudan a Angel a salir del edificio y él les agradece por encontrarlo antes de que fuera demasiado tarde. Cordelia dice que Wesley fue quien descubrió cómo hacer la llave, y Wesley dice que ella fue quien descubrió que la crin funcionaría. Ángel dice que hicieron un buen trabajo, aunque, como señala Cordelia, liberaron a un montón de demonios.
Producción
Este episodio marca la primera aparición de Lilah Morgan , quien es un personaje recurrente durante las próximas tres temporadas.
El productor Tim Minear comenta sobre la contradicción exhibida por Wolfram & Hart en este episodio: ofrecen liberar a Angel siempre que se olvide de lo que sabe, pero luego contratan a un asesino para que lo mate en " Five by Five ". "En el momento en que Faith estaba involucrada, lo querían muerto, pero no ahora", dice. "Creo que si tienes un poco de paciencia, todo tendrá sentido". [2]
Continuidad
- Cuando Cordelia está navegando en la base de datos de demonios, Wesley le pregunta si tienen "los caprichos de Oden Tal". Esta es una referencia a los principales antagonistas del episodio " Ella ".
Referencias
- ^ "Base de datos de ganadores anteriores: 1999-2000 52nd Emmy Awards" , The Envelope: The Ultimate Awards Site , Los Angeles Times , archivado desde el original el 6 de enero de 2007 , consultado el 9/10/2007 Verifique los valores de fecha en:
|access-date=
( ayuda ) - ^ Gross, Edward (14 de agosto, 2000), ÁNGEL: Season One, Episodio Por episodio con Tim Minear, Parte 4 , recuperada 2007-09-27
enlaces externos
- "El anillo" en IMDb