" El novio ladrón " es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm , cuento número 40. [1] Joseph Jacobs incluyó una variante, Mr Fox en English Fairy Tales , [2] pero la procedencia original es mucho más antigua; Shakespeare (circa 1599) alude a la variante de Mr. Fox en Much Ado About Nothing , Acto 1, Escena 1: [3]
El novio ladrón | |
---|---|
Cuento popular | |
Nombre | El novio ladrón |
Datos | |
Agrupación de Aarne-Thompson | ATU 955 (El novio ladrón) |
Región | Alemania |
Publicado en | Kinder- und Hausmärchen , por el hermano Grimm |
Relacionados | Barbazul Cómo el diablo se casó con tres hermanas Fitcher's Bird |
- Como el viejo cuento, mi señor: "no es así, ni no fue así; pero, de hecho, Dios no quiera que sea así".
Es el tipo 955 de Aarne-Thompson , el novio ladrón. [4] Este tipo está estrechamente relacionado con los cuentos del tipo 312, como Bluebeard , y el tipo 311, como How the Devil Married Three Sisters y Fitcher's Bird . [5]
Sinopsis
Un molinero deseaba casar a su hija, así que cuando apareció un pretendiente rico, la desposó con él. Un día, el pretendiente se quejó de que la hija nunca lo visitaba, le dijo que él vivía en el bosque y anuló su desgana diciéndole que dejaría un rastro de cenizas para que ella pudiera encontrar su hogar. Se llenó los bolsillos de guisantes y lentejas y marcó el camino con ellos mientras seguía las cenizas.
La llevaron a una casa oscura y silenciosa. Un pájaro en una jaula gritó: "Vuelve atrás, vuelve atrás, hermosa novia, ni morarás en esta casa de la muerte". Una anciana en la cocina de un sótano le dijo que la gente allí la mataría y se la comería a menos que la anciana la protegiera y la escondiera detrás de un barril. Llegó una banda de ladrones con una joven a la que mataron y se dispusieron a comer. Cuando uno cortó un dedo para llegar al anillo dorado, el dedo y el anillo volaron por el aire y aterrizaron en el regazo de la mujer escondida. La anciana los disuadió de buscar, porque ni el dedo ni el anillo probablemente se escaparan: lo encontrarían por la mañana.
La anciana drogó el vino de los ladrones. Tan pronto como se durmieron, las dos mujeres vivas huyeron. El viento se había llevado las cenizas, pero los guisantes y las lentejas se habían convertido en plántulas: los dos siguieron el camino de las plantas y llegaron a la casa de la joven.
Cuando llegó el día de la boda y los invitados contaban historias, el novio instó a la joven a contar una historia. Dijo que contaría un sueño que tuvo y contó la historia de ir a la guarida de los asesinos, entre cada frase, diciendo: "¡Esto fue solo un sueño, mi amor!" Cuando dijo la parte del dedo que caía en su regazo, sacó el dedo. El novio ladrón y toda su banda fueron ejecutados.
Variantes
En la versión de Jacobs, la mujer, Lady Mary, fue a la casa por curiosidad, el Sr. Fox ni siquiera había sugerido que viniera, y no le contaron los horrores allí, sino que encontró los cuerpos asesinados de mujeres, como en Bluebeard. .
Pushkin ha escrito una variante del cuento llamada Жених (El novio), comenzando con la mujer que regresa de la casa de los ladrones.
En una variante estadounidense, de los Ozark, la heroína resolvió no casarse nunca y nunca lo hizo, porque había llegado a la conclusión de que los hombres eran malos; simplemente se quedó con su propia familia, quienes estaban felices de tenerla. [6]
Adaptaciones
Literatura
La primera novela de Eudora Welty , El novio ladrón, adapta la historia a Natchez, Mississippi, del siglo XVIII. En esta versión, el Novio es un forajido heroico cuyo rival (el bandido históricamente real de Mississippi, Little Harp ) es el villano sediento de sangre. Este novio finalmente mata a Harp y se casa con la niña, Rosamond. La versión de Welty se convirtió en la base de un musical de Broadway del mismo nombre .
La historia de Norman Partridge "Mr. Fox" es un recuento de esta leyenda trasladada a la era moderna, publicada en sus colecciones The Man With the Barbed Wire Fists y Mr. Fox and Other Feral Tales .
Neil Gaiman escribió un cuento titulado The White Road , basado en "Mr Fox". En este cuento, publicado en 1998 en el libro Smoke and Mirrors de Gaiman , un reciente interés amoroso de Fox lo ha seguido a casa. Ella encuentra evidencia de asesinato en su casa y, más tarde, es testigo del espantoso asesinato de otra víctima. Ella revela su verdadera naturaleza a una multitud en una posada local, a través de una "historia de un sueño". Ella finalmente grita que él es "Bluebeard" y " Gilles de Rais ". Sin embargo, a diferencia del "Mr Fox" original, en la versión de Gaiman Mr Fox es en realidad inocente, y la mujer lo mata con su historia.
La novela de Margaret Atwood , La novia ladrona, cambia el sexo del villano a una mujer depredadora, Zenia, que metafóricamente devora a los hombres después de alejarlos de sus parejas. La historia se cuenta a través de los ojos de las esposas / parejas de los hombres, mujeres de las que Zenia se hace amiga y luego traiciona. Otras alusiones a los cuentos de hadas y al folclore están presentes a lo largo del libro.
El novio ladrón fue adaptado para el sexto número de la serie de cómics Grimm Fairy Tales . La historia se vuelve a contar como dos hermanas que están siendo cortejadas por un misterioso conde. Cuando elige a la menor de las dos, la hermana mayor la asesina y se convierte en la novia del Conde. Sin embargo, resulta que el Conde es realmente un demonio carnívoro, y él y la gente de su castillo devoran a la niña. Esta es una historia dentro de otra historia , contada a dos hermanas adolescentes que se pelean por un novio.
El personaje principal de la novela Mr. Fox de Helen Oyeyemi lleva el nombre del ladrón.
Referencias
- ^ Jacob y Wilheim Grimm, Cuentos domésticos , "El novio ladrón"
- ^ Joseph Jacobs, Cuentos de hadas en inglés , " Mr Fox "
- ^ Hartland, Edwin Sidney. Inglés de hadas y otros cuentos populares . Londres: W. Scott, 1890. pág. 27.
- ^ DL Ashliman , "El novio ladrón y otros cuentos populares del tipo 955 de Aarne-Thompson"
- ^ DL Ashliman , "40: El novio ladrón"
- ^ Angela Carter, Libro de cuentos de hadas de las viejas , p 230, Pantheon Books, Nueva York, 1990 ISBN 0-679-74037-6
enlaces externos
- Obras relacionadas con El novio ladrón en Wikisource
- Medios relacionados con El novio ladrón en Wikimedia Commons
- El novio ladrón con enlaces a variantes