La voz cantante de Japón (en japonés :日本 の う た ご え, Nihon no Utagoe / う た ご え 運動, Utagoe-undō ) es el nombre de un movimiento social y político que surgió tras la Segunda Guerra Mundial en Japón y que se basa actividades de la clase trabajadora de toda la nación. Sobre la posición ideológica del comunismo o del socialismo democrático , los activistas del movimiento organizan círculos corales en las fábricas, en las escuelas y en sus áreas residenciales. El movimiento alcanzó su apogeo en los años 1950-1960. La cantante japonesa Akiko Seki (en japonés :関 鑑 子) es generalmente considerada la fundadora de Singing Voice of Japan.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Seinenkasyu.jpg/440px-Seinenkasyu.jpg)
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/b/ba/60anpo.jpg/440px-60anpo.jpg)
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/a/a3/Japanese_Communist_Party_logo.gif)
Historia
- 1 de mayo de 1946: con motivo del primer Primero de Mayo de la posguerra en Tokio, Akiko Seki dirigió L'internationale y una versión japonesa de La bandera roja ; esta experiencia la llevó a la creación de un movimiento musical nacional de la clase trabajadora. [1]
- 10 de febrero de 1948: Akiko Seki creó el Coro de la Liga Juvenil Comunista de Japón (en japonés :日本 青年 共産 同盟 中央 合唱 団, romanizado : Nihon-seinen-kyōsan-dōmei Chuō-gassyōdan ) en Tokio, como el núcleo del musical nacional movimiento de la clase trabajadora. [2]
- Junio de 1949: primer número de la revista Singing Voice , órgano del Coro de la Liga Juvenil Comunista de Japón (en japonés :日本 青年 共産 同盟 中央 合唱 団 機関 紙 「う た ご え」 , romanizado : Utagoe ). [2]
- 29 de noviembre de 1953: Primer festival nacional de la voz cantante de Japón en Tokio, en las salas Hibiya Kōkaidō (日 比 谷 公会 堂) y Kanda Kyōristu Kōdō (神 田 共 立 講堂). [2]
- 14 de febrero de 1955: Institución permanente del Comité Ejecutivo del Festival de la Voz Cantora de Japón (en japonés :日本 の う た ご え 実 行 委員会, romanizado : Nihon no Utagoe Jikkō-Iinkai ). [2]
- 20 de diciembre de 1955: Akiko Seki recibe el Premio de la Paz de Stalin .
- Mayo de 1960: Declaración del Comité Ejecutivo del Festival oponiéndose a la renovación del Tratado de Cooperación y Seguridad Mutuas entre Estados Unidos y Japón . [3]
- 7 de noviembre de 1967: estreno de una versión parcial de la ópera Okinawa (en japonés :歌劇 「沖 縄」 , romanizada : Kageki Okinawa ) en Naha ( Okinawa ).
- 25 de noviembre de 1967: Primera representación local en Tokio, de la versión parcial de la ópera Okinawa , en el Nippon Budōkan (日本 武 道 館). [4]
- 10 de diciembre de 1969: Primera representación de la versión completa de la ópera Okinawa en Tokio, en la sala Shibuya Kōkaidō (渋 谷 公会 堂). [5]
- Abril de 1971: primer número del órgano trimestral del comité ejecutivo del Festival (en japonés : 「季刊 日本 の う た ご え」 , romanizado : Kikan Nihon no Utagoe ). [6]
- 25 de febrero de 1974: revisión radical del sistema organizativo del comité ejecutivo, adoptado durante su sexto congreso nacional: cambio de nombre del comité a "Consejo Nacional de la Voz Cantante de Japón" ( japonés :日本 の う た ご え 全国 協議 会, romanizado : Nihon no utagoe zenkoku kyōgikai ). [7]
Repertorio y organización musical
El repertorio del movimiento consiste principalmente en canciones revolucionarias y de la clase trabajadora de diferentes naciones. Entre los miembros registrados de los comités individuales (distinguidos por región, sindicato industrial, y otro criterio) de la voz cantante de Japón se favorece la creación de nuevas canciones y piezas corales en el género adecuado a las necesidades de su grupo. Según el programa adoptado en 2013, el Consejo Nacional de la voz cantante de Japón tiene como objetivo incluir 500 unidades y círculos corales en todo el territorio nacional de Japón. [8]
Origen de la escritura Hiragana (う た ご え) para el nombre del movimiento
Tradicionalmente, las dos palabras iniciales del nombre oficial del movimiento Singing Voice no se expresan en kanji ( japonés :漢字) como sería estándar hoy en día, sino en Hiragana ( japonés :平 仮 名), es decir: う た ご え ( Utagoe escrito en Hiragana) en su lugar. de 歌声 (lo mismo en Kanji). Y al menos desde el primer Festival nacional del movimiento en 1953, el texto del título fue escrito en Hiragana: La voz cantante es la vitalidad de la paz - La voz cantante de Japón 1953 ( japonés :う た ご え は 平和 の 力 - 1953 年日本 の う た ご え). Sobre el origen de tan particular guión, Masamitsu Kiyomiya (清宮 正光) quien fue uno de los miembros fundadores del Coro de la Liga Juvenil Comunista de Japón, recordó el momento de la publicación del primer órgano coral Utagoe (junio de 1949) en estas condiciones:
... Cuando decidimos crear el órgano periódico del Coro, yo estaba a cargo de toda la tarea. Fue idea mía nombrarlo con las palabras Singing Voice en escritura Hiragana ( japonés :う た ご え, romanizado : Utagoe ), porque en ese momento estas palabras no estaban bien difundidas, por lo que esta podría haber sido una de las obras más importantes de mi carrera. Así lo titulé en Hiragana porque el objetivo del movimiento era involucrar incluso a una gran parte de la clase trabajadora que no podría haberse graduado de la escuela secundaria. [2]
Sin embargo, incluso después del primer número del órgano del coro, los autores de libros o publicaciones periódicas sobre The Singing Voice of Japan utilizaron a veces el guión de la palabra japonesa Utagoe en kanji (歌声) y uno mezclado con Hiragana (歌 ご え). [9] [10] mientras que una formalización exclusiva de la escritura Hiragana (う た ご え) nunca ha sido impuesta por ninguna organización oficial del movimiento. Un ejemplo muy notable de la oscilación gráfica sería el autógrafo de Akiko Seki dedicado al Festival nacional de diciembre de 1962, en el que escribió uno de los lemas del movimiento La voz que canta es la vitalidad de la paz ( japonés :う た ご え は 平和 の力, romanizado : Utagoe wa heiwa no chikara ) usando una escritura mixta de Kanji e Hiragana para la palabra Utagoe , precisamente como: 歌 こ え [sic].
Relación con el Partido Comunista Japonés
De acuerdo con el lema Cantemos por la lucha de la clase trabajadora ( japonés :う た は 闘 い と と も に, romanizado : Uta wa tatakai to tomo ni ), los activistas del movimiento han compuesto muchas canciones para alentar a los trabajadores a protestar contra la discriminación ilegal de sus empleadores. . En la década de 1960, la instrucción de los militantes del movimiento y la mejora continua de su calidad ideológica, política y artística fueron considerados medios importantes de política cultural por el Partido Comunista Japonés ( japonés :日本 共産党, romanizado : Nihon kyōsantō ). [11] Hoy en día (2016), el único grupo que está activo y explícitamente dedicado al apoyo de JCP es Choir of JCP-fans (en japonés : JCP フ ァ ン 雑 唱 団, romanizado : JCP fan zassyōdan ), establecido en 2011 en Kioto por un veterano activistas del movimiento y dirigido por Tadao Yamamoto , compositor, acordeonista, director de coro y miembro ordinario del Consejo Nacional de The Singing Voice of Japan: el coro es testigo de la conexión histórica que se hace llamar por el acrónimo del nombre oficial en inglés del partido. [12] Su repertorio y actividad artística están fuertemente vinculados al movimiento, y en varios eventos culturales organizados por el Partido, el Coro de fans de JCP aparece como un elemento entre los coros unidos de los cantantes voluntarios de The Singing Voice of Japan.
Conciertos y actuaciones notables del Coro:
- 11 de febrero de 2011, Kyoto Kaikan Hall : Concierto patrocinado por el Comité de Kyoto del JCP . [12]
- 1 de agosto de 2013, Nishijin Bunka Center ( Kyoto ): Cultural Live Revolutionary Pub , en colaboración con Tokiko Nishiyama, ex miembro del JCP de la Cámara de Consejeros . [13]
- 23 de septiembre de 2014, Takaragaike Park ( Kyoto ): Festival Kyoto ed.2014, organizado por el Comité de Kyoto del JCP. [14]
- 1 de febrero de 2015, Centro Kyoiku Bunka ( Kioto ): Festival patrocinado por el Comité de Kioto del JCP. [15]
- 29 de abril de 2016, Parque Takaragaike ( Kyoto ): Festival Kyoto ed. 2016, organizado por el Comité de Kyoto del JCP: actuación con Seifuku Kōjō Iinkai (制服 向上 委員会) y Akira Koike (小池 晃), miembro de la Cámara del JCP de Consejeros , y Secretario General del Partido. [16] [17]
Episodio de un ministro de Hacienda que intentó mostrar su competencia cultural pronunciando el nombre del movimiento
En 1963, durante una discusión en el Comité de Presupuesto de la Cámara de Consejeros de Japón (en japonés :参議院 予 算 委員会) en torno a los impuestos para imponer las entradas a los teatros, Gorō Sudō (en japonés :須藤 五郎), miembro del Partido Comunista de Japón Partido y militante de The Singing Voice of Japan, preguntó a Kakuei Tanaka (en japonés :田中 角 栄), entonces ministro de Finanzas, si conocía la existencia de una asociación de trabajadores de asistentes a conciertos. A tal pregunta, el ministro Tanaka tuvo que responder: "No lo sé bien". Entonces Sudō reanudó su discurso, pero el Ministro que escuchó por un momento la continuación del discurso interrumpió a Sudō, pronunciando: "La Voz Cantante ..." ( japonés :う た ご え ... , romanizado : Utagoe ... ), luego sudo respondió: "No es la voz de canto de Japón estoy hablando de una asociación de los oyentes de música La voz cantante de Japón es un movimiento para cantantes.." [18] , . [19]
Personalidades y activistas históricos
- Akiko Seki (関 鑑 子): cantante, fundadora del movimiento (1899-1973)
- Sakae Araki (荒木 栄): compositor (1924-1962)
- Gorō Sudō (須藤 五郎): compositor, director, miembro del JCP de la Cámara de Consejeros (1897-1988)
- Yoritoyo Inoue (井上 頼 豊): violonchelista (1912-1996)
- Katsura Nakazawa (中 澤 桂): soprano (1933-2016)
- Nobuo Terahara (寺 原 伸 夫): compositor (1928-1998)
- Hikaru Hayashi (林 光): compositor (1931-2012)
- Yūzō Toyama (外 山 雄 三): director (1931–)
- Susumu Ōnishi (大西 進): compositor (1931–)
- Nobuo Sugimoto (杉 本 信 夫): compositor, musicólogo (1934–)
- Kiminobu Sōma (相 馬公信): compositor, cantante de coro (1942–)
- Tadao Yamamoto (山 本 忠 生): compositor (1939–)
- Hiromi Fujimoto (藤 本 洋): poeta (1932–)
- Daisuke Doi (土井 大 助): poeta (1927-2014)
- Taku Izumi (い ず み た く): compositor (1930-1992)
- Kōji Kinoshita (木 下 航 二): compositor (1925-1999)
Bibliografía
Historia general del movimiento
- Varios autores: The Singing Voice of Japan - colección de canciones favoritas: edición definitiva (número especial de la revista Chisei , Tokio, 1956). Catálogo de la biblioteca de la Universidad de Mujeres Miyagi Gakuin [JA] . 「日本 の う た ご え: 決定 版 愛 唱歌 集」 (雑 誌 「知性」 1956 年 増 刊号 : 東京 、 河 出 書房)
- Toshio Itoya: Historia de labores y canciones revolucionarias (Tokio, 1970). Búsqueda NDL [JA] . 糸 屋 寿 雄 「労 働 歌 ・ 革命 歌 物語」 (東京 、 1970 年)
- Akiko Seki : Ya que estoy embrujada por la voz cantada (Tokio, 1971). Búsqueda NDL [JA] . 関 鑑 子 「歌 ご え に 魅 せ ら れ て」 (東京 、 1971 年)
- Nishio Jirouhei y Tamotsu Yazawa: canciones revolucionarias japonesas (Tokio, 1974). Búsqueda NDL [JA] . 西 尾 治 郎平 、 矢 沢 保 編 「日本 の 革命 歌」 (東京 、 1974 年)
- Yoritoyo Inoue: Voz de canto, extiende tus alas (Tokio, 1978). Búsqueda NDL [JA] . 井上 頼 豊 編 「う た ご え よ 翼 ひ ろ げ て: 1948-1978」 (東京 、 1978 年)
- Tamotsu Yazawa: Voz que canta por la libertad y la revolución (Tokio, 1978). Búsqueda NDL [JA] . 矢 沢 保 「自由 と 革命 の 歌 ご え」 (東京 、 1978 年)
- Varios autores: Introducción a The Singing Voice of Japan - conmemorando el 30 aniversario del movimiento , en: Kikan Nihon no Utagoe (órgano teórico trimestral del Consejo Nacional de The Singing Voice of Japan, diciembre de 1978). Búsqueda NDL [JA] . 「30 周年 記念 う た ご え 運動 入門」 (日本 の う た ご え 全国 協議 会 理論 誌 「季刊 日本 の う た ご え」 1978 年 12 月 号)
- Hiromi Fujimoto: Cantando por la lucha de la clase trabajadora - Historia de The Singing Voice of Japan (Tokio, 1980). Catálogo de la Biblioteca de la Prefectura de Nagasaki [JA] . 藤 本 洋 「う た は 闘 い と と も に: う た ご え の 歩 み」 (東京 、 1980 年)
Historia de aspectos específicos del movimiento
- Hiromi Fujimoto: Cantando por la lucha de la clase trabajadora - Historia del Coro Chūō (Tokio, 1971). Búsqueda NDL [JA] . 藤 本 洋 「歌 は た た か い と と も に: 中央 合唱 団 の あ ゆ み」 (東京 、 1971 年)
- Varios autores: Gran rosa roja: recuerdos en torno a Akiko Seki (Tokio, 1981). Búsqueda NDL [JA] . 関 鑑 子 追想 集 編 集 委員会 編 「大 き な 紅 ば ら: 関 鑑 子 追想 集」 (東京 、 1981 年)
- Yaeko Morita: Que resuene esta victoria, rugido: vida de Sakae Araki (Tokio, 1983). Búsqueda NDL [JA] . 森田 ヤ エ 子 「こ の 勝利 ひ び け と ど ろ け: 荒木 栄 の 生涯」 (東京 、 1983 年)
- Kuniyoshi Kōya: Canciones y vida de Sakae Araki, compositor de la clase trabajadora (Tokio, 1985). Búsqueda NDL [JA] . 神 谷 国 善 「労 働 者 作曲家 荒木 栄 の 歌 と 生涯」 (東京 、 1985 年)
- Saburō Hino: Rails, sing in full voice: el romanticismo de los trabajadores ferroviarios (Tokio, 1988). Búsqueda NDL [JA] . 日 野 三 朗 「レ ー ル よ 高 ら か に う た え: 鉄 路 に 生 き る 男 の ロ マ ン」 (東京 、 1988 年)
- Varios autores: Resonate, voz que canta por la paz - el movimiento de The Singing Voice of Japan bajo la ocupación militar estadounidense en Okinawa (Haebaru [Okinawa], 2004). Búsqueda NDL [JA] . 沖 縄 の う た ご え 運動 編 集 委員会 企 画 ・ 編 集 「ひ び け 平和 の う た ご え: 米 軍 占領 下 の 沖 縄 の う た ご え 運動」 (沖 縄 ・ 南風 原 町
- Tsuneko Nara: Memory of my life para The Singing Voice of Japan (Tokio, 2007). Búsqueda NDL [JA] . 奈良 恒 子 「う た ご え に 生 き て」 (東京 、 2007 年)
Disertaciones
- (en japonés) Shigeyuki Kusano (japonés: 草野 滋 之) (1983). " El movimiento La voz cantante de Japón y la autoformación de la juventud / う た ご え 運動 と 青年 の 自己 形成" (PDF) . ( Japonés :首都 大学 東京, romanizado : Syuto-daigaku Tokyo , literalmente ' Universidad Metropolitana de Tokio ').[ enlace muerto permanente ]
- (en japonés)Shōichi Ōtsubo (japonés: 大坪 正 一) (1998). " Una investigación empírica sobre la propagación de un movimiento cultural / 文化 運動 の 普及 に 関 す る 実 証 的 研究" . ( Japonés :弘 前 大学 教育 学部, romanizado : Hirosaki-daigaku kyōyō-gakubu , literalmente , ' Facultad de Educación de la Universidad de Hirosaki '). Archivado desde el original (PDF) el 18 de agosto de 2016.
- (en japonés)Mayumi Terada (japonés: 寺 田 真 由 美) (2003). " El significado de las canciones populares japonesas en el movimiento The Singing Voice of Japan: un estudio sobre el caso de 'Kiso-bushi' en los años 30 de la Era Showa / う た ご え 運動 に お け る 民 謡 の 意義: 昭和 30 年代 の 《木 曽節》 を 例 と し て " (PDF) . ( Japonés :神 戸 大学, romanizado : Kōbe-daigaku , literalmente , ' Universidad de Kobe ').
- (en japonés)Yūko Monna (japonés: 門 奈 由 子) (2012). " El movimiento de The Singing Voice of Japan en la segunda mitad de 1950/1950 年代 後 半 の「 う た ご え 運動 」" (PDF) . ( Japonés :日本 女子 大学, romanizado : Nihon-joshi-daigaku , literalmente ' Universidad de Mujeres de Japón ').
- (en japonés)Hideya Kawanishi (japonés: 河西 秀哉) (2013). " El punto de partida de The Singing Voice of Japan / う た ご え 運動 の 出 発" (PDF) . ( Japonés :神 戸 女 学院 大学, romanizado : Kōbe-Jogakuin-daigaku , literalmente , ' Kobe College ').
Ver también
- Partido Comunista Japonés
- Liga Juvenil Democrática de Japón (sucesora de la Liga Juvenil Comunista de Japón )
- Coro de fans de JCP
Referencias
- ↑ Akiko Seki : Theory of The Singing Voice of Japan : What is the music (Tokio, 1956), p.58. 関 鑑 子 「う た ご え 運動 の 理論 - 音 楽 と は 何 か -」 (「知性」 1956 年 増 刊号 [東京 、 河 出 書房]) 58 ペ ー ジ
- ^ a b c d e NDL Buscar varios autores: Ōkina benibara . (Tokio, 1981) 関 鑑 子 追想 集 編 集 委員会 編 「大 き な 紅 ば ら: 関 鑑 子 追想 集」 (音 楽 セ ン タ ー 1981 年) 関 鑑 子 略 年譜
- ↑ Journal of The Singing Voice of Japan, 11 de junio de 1960, p.1. 「う た ご え 新聞」 1960 年 6 月 11 日 号 第 1 ペ ー ジ
- ↑ Journal Akahata , 26 de noviembre de 1967, p.7. 日本 共産党 中央 機関 紙 「赤 旗」 1967 年 11 月 26 日 号 第 7 ペ ー ジ 記事 ”一 万人 が 大合唱 - 日本 の う た ご え 大 音 楽 会 開 く”
- ↑ Journal of The Singing Voice of Japan, 1 al 10 de enero de 1969, págs. 4-5. 「う た ご え 新聞」 1970 年 1 月 1 日 · 10 日 合併 号 第 4 ・ 5 ペ ー ジ
- ^ NDL Buscar Kikan Nihon no Utagoe「季刊 日本 の う た ご え」
- ^ Revista de The Singing Voice of Japan, 10 de septiembre de 1969, págs. 「う た ご え 新聞」 1973 年 9 月 10 日 号 第 1 ・ 6 ペ ー ジ
- ^ Programa aprobado en el 46 º Congreso Nacional del canto Voz de Japón (2013). 第 46 回 日本 の う た ご え 全国 協議 会 総 会 (2013 年) で 採 択 の 方針 文書
- ^ Búsqueda NDL. Un divertido manual de coro de Yoritoyo Inoue (Kioto, 1956)井上 頼 豊 「新 し い 合唱 読 本」 (京都 、 1956 年) ( Japonés :「歌 ご えの 今日 の 問題 に つ い い て (ま え が き に に か え え が き き に か か えの歌 ご え」「 2-5.歌 声と 創造 活動 」「う た ご えは 平和 の 力 (1954 年 日本 のう た ご え祭典) 」etc. ).
- ^ Canciones para la juventud de Akiko Seki (Tokio, 1951)関 鑑 子 編 「青年 歌集」 第一 篇 (東京 、 1951 年) ( Japonés :「再 刊 に あ た っ て ... ま だ ま だ歌 声は 小 さ い よ う ま す 思か ら 明 る い 健康 な歌 声の き か れ る 平和 な 情景 を 考 え る と 、 そ う な る 為 に は も っ と も っ と 努力 し な く て は い け な い い と と と と.
- ^ Con motivo del Festival de la voz cantante de Japón , artículo publicado en la revista Akahata , 9 de diciembre de 1960. 日本 共産党 機関 紙 「ア カ ハ タ」 1960 年 12 月 9 日 号 所載 の 論説 "「 日本 の う たご え 祭典 を 迎 え て "
- ^ a b Primera actuación del Coro de fans de JCP en un concierto en Kyoto Kaikan Hall (11 de febrero de 2011), patrocinado por el comité de Kyoto del JCP . 「い っ ぱ い 花 咲 か そ う コ ン サ ー ト 2011」 日本 共産党 京都 府 委員会
- ^ Artículo en el semanario Kyoto-minpo , 1 de agosto de 2013 [JA] . 「文化 ラ イ ブ で 勝利 に 貢献 共産 ・ 文化 後援 会 が 革命 酒 場」 - 京都 民 報 2013 年 8 月 5 日 付
- ^ Comité de Kyoto del JCP, 9 de septiembre de 2014 [JA] . 「2014 京都 ま つ り」 - 文化 の 森 ス テ ー ジ 「に ぎ わ い の 広 場」 日本 共産党 京都 府 委員会
- ^ Comité de Kyoto del JCP, 29 de enero de 2015 [JA] . 「い っ ぱ い 花 咲 か そ う フ ェ ス タ 2015」 同上
- ^ Comité de Kyoto del JCP, 2 de abril de 2016 [JA] . 「2016 京都 ま つ り」 (宝 が 池 公園)。 制服 向上 委員会 、 小池 晃 (参議院 議員 ・ 日本 共産党 書記 局長) 共 演 「2016 京都 ま つ り」 同上
- ^ http://lineblog.me/ski/archives/5687917.html Seifuku Kojo Iinkai (SKI), 23 de abril de 2016 [JA] . 制服 向上 委員会 公式 ブ ロ グ 「2016.04.23 イ ベ ン ト 告知」
- ↑ El Ministro de Finanzas Kakuei Tanaka quiso demostrar su conocimiento sobre el movimiento de The Singing Voice of Japan [JA] : texto original de las actas (25 de marzo de 1963), en el Comité de Presupuesto de la Cámara de Consejeros de Japón ( japonés :参議院 予 算 委員会), para consulta pública en el Sitio Oficial de Búsqueda de Actas de la Dieta de Japón (国会 会議 録 検 索 シ ス テ ム) [JA] . 第 43 回国 会 予 算 委員会 第二 分科 会 第 1 号 (1965 年 3 月 25 日) 議事 録 : 須藤 五郎 (日本 共産党) に よ る 質問
- ^ Texto original de las actuaciones en japonés:
須藤 五郎 :[...] 最後 に も う ち ょ っ と 聞 い て お き ま す が 、 大 蔵 大臣 は 、 勤 労 者 音 楽 協議 会 会 と う 勤 労 者 が 会費 をあることを御存じ...
田中角栄(大蔵大臣): .よくわかりません
須藤五郎:それじゃ,私は大臣の参考までに,ちょっとその点く.戦後非常な荒廃した,入場料が高くて聞け[...]こういう営利を目的,むしろ自分たちの力によって日本の,私は不当だと思うの,むしろ政府はこれに,こういうふうに私,この団体のために....
田中角栄(大蔵大臣):うたごえ...
須藤五郎: .うたごえ運動と違いは 聞 く ほ う で す。 う た ご え は 歌 う ほ う で す [...]
enlaces externos
- (ja) Sitio web oficial del Consejo Nacional de la Voz Cantante de Japón日本 の う た ご え 全国 協議 会 ホ ー ム ペ ー ジ
- (ja) Diario de la voz cantante de Japónう た ご え 新聞 ホ ー ム ペ ー ジ
- (es) Sitio web oficial del Partido Comunista Japonés日本 共産党 ホ ー ム ペ ー ジ (英語)
- (ja) Sitio web oficial de la Liga Juvenil Democrática de Japón日本 民主 青年 同盟 ホ ー ム ペ ー ジ
- (ja) La ópera Okinawa producida por el Comité Ejecutivo del Festival de la Voz Cantante de Japón (1967-1972)歌劇 「沖 縄」 に つ い て