" It's April Again " (también conocida como " The Song from Moulin Rouge " y " Where Is Your Heart ") es una canción popular que apareció por primera vez en la película Moulin Rouge de 1952 .
Historia
La música fue escrita por Georges Auric . La letra original en francés fue de Jacques Larue, la letra en inglés de William Engvick . Sin embargo, en la película la canción se llama "It's April Again" y no se menciona la frase "Where Is Your Heart".
En Moulin Rouge , el tema principal fue cantado por Muriel Smith , doblando para Zsa Zsa Gabor , quien sincronizó los labios con el canto de Smith.
Versiones exitosas
La versión más popular de la canción fue hecha por la Orquesta de Percy Faith , con la voz de Felicia Sanders . La grabación de Faith y Sanders se realizó el 22 de enero de 1953 y fue lanzada por Columbia Records en formatos individuales de 78 y 45 rpm a través de los números de catálogo 39944 y 4-39944 respectivamente. Llegó por primera vez a la lista de Billboard el 28 de marzo de 1953 y duró 24 semanas en la lista, alcanzando el número 1 y pasó diez semanas en la cima. [1] Esta versión terminó como la canción número uno de 1953 , según Billboard.
En el Reino Unido , la versión de Mantovani fue el mayor éxito , en la que la grabación del quejumbroso tema del acordeón fue interpretada por Henry Kerin. Esta versión también se registró en los EE. UU. La grabación de Mantovani fue lanzada en los EE. UU. Por London Records con el número de catálogo 1328. Alcanzó por primera vez la lista de Billboard el 16 de mayo de 1953 y duró cinco semanas en la lista, alcanzando su punto máximo en el número 13. [ 1] Sin embargo, en el Reino Unido , la versión de Mantovani de la pista alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido . [2] [3]
La canción también alcanzó el número uno en la lista Cash Box , que combinaba todas las versiones, en 1953. Las versiones de Faith y Mantovani vendieron más de un millón de copias. [2]
Otras versiones
Una grabación de Henri René and His Orchestra se realizó en el Manhattan Center , Nueva York , el 20 de marzo de 1953. Fue publicada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-5264 (en EE. UU.) [4] y por EMI en His Etiqueta de Master's Voice como número de catálogo B 10483.
Victor Skaarup escribió la letra danesa . El título danés es "Sangen fra Moulin Rouge". Raquel Rastenni con la orquesta de Hans Peder Åse la grabó en Copenhague en 1953. La canción fue lanzada en el disco de 78 rpm His Master's Voice X 8136.
En Australia, The Mastertouch Piano Roll Company lanzó una versión para pianola, número AD 4716, en 1953.
Connie Francis incluyó la canción en su álbum Connie Francis Sings "Never on Sunday" (1961)
Ray Conniff y su Orchestra & Chorus lanzaron una versión instrumental de su álbum de 1963 "The Happy Beat". [5]
Jerry Vale - grabado para su álbum The Language of Love (1963). [6]
Pat Boone - para el álbum Days of Wine and Roses (1963). [7]
El Coro Norman Luboff lanzó una versión de la canción en su álbum de 1964, " Great Movie Themes ". [8]
Andy Williams lanzó una versión de la canción en su álbum de 1964, "Call Me Irresponsible" , ganador de un premio de la Academia, y otras canciones exitosas del cine .
Al Hirt lanzó una versión de su álbum de 1965, They're Playing Our Song . [9]
Cliff Richard - incluido en un EP Look in My Eyes, Maria (1965). [10]
John Gary - por su álbum The One and Only John Gary (1966). [11]
Jonathan Richman : la última canción del álbum Modern Lovers '88 . No hay letra en esta versión - Richman tarareó la melodía vocal.
Ver también
- Lista de singles número uno de la década de 1950 (Reino Unido)
- Lista de sencillos número uno de 1953 (EE. UU.)
Referencias
- ↑ a b Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955 . Investigación de registros.
- ^ a b Rice, Jo (1982). El libro Guinness de 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 10. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 20. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "RCA Victor 20-5000 - 5500 78rpm discografía de listado numérico" . 78discography.com . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "The Happy Beat" . AllMusic . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Jerry Vale: el lenguaje del amor" . Discogs.com . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Pat Boone: Días de vino y rosas" . Discogs.com . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "El coro de Norman Luboff: grandes temas de películas" . Discogs.com . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Al (él es el rey) Hirt * - están tocando nuestra canción (vinilo, LP, álbum)" . Discogs.com . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "Cliff Richard - Mírame a los ojos, María" . 45cat.com . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "John Gary: el único y único John Gary" . Discogs.com . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
enlaces externos
- Melodía
- Letra