SIDDHAM o la Base de datos de inscripciones de Asia es un recurso de acceso abierto para el estudio de las inscripciones de Asia. SIDDHAM fue establecido por el Consejo Europeo de Investigación con financiación inicial del proyecto Más allá de los límites: religión, región, idioma y estado . El primer enfoque de SIDDHAM fue la epigrafía sánscrita , principalmente de los siglos IV, V y VI EC, pero la plataforma está diseñada para albergar inscripciones de todos los períodos y regiones. El corpus es vasto: solo en el sur de Asia, el número estimado de inscripciones históricas es de 90.000. [1]
SIDDHAM está diseñado para permitir que los datos sean interrogados en regiones, materias e idiomas. Se incluyen inscripciones en cualquier idioma con tradición epigráfica: sánscrito , tamil , kannada , prakrit , cingalés , tibetano , chino , birmano , pyu , mon y jemer , árabe y persa .
Experiencia técnica
Algunos de los registros en SIDDHAM se han elaborado en EpiDoc , una herramienta para el marcado estructurado de documentos epigráficos en TEI XML . Otros registros se presentan como documentos de texto simples. Se pueden acomodar todos los scripts Unicode .
Características
Dentro de SIDDHAM, cada elemento se enumera en primer lugar como un objeto, como un pilar, una escultura, una losa de piedra, una placa de cobre, etc. Cada objeto puede llevar una o más inscripciones, por lo que a cada inscripción individual se le ha asignado un número SIDDHAM separado. Un ejemplo útil es el pilar de Allahabad , un solo objeto, que lleva muchas inscripciones, entre ellas las de Aśoka, Samudragupta y Jahāngīr. [2] La inscripción de Samudragupta aparece en Siddham como IN00001, inscrita en OB0001. [3]
Un segundo ejemplo que muestra las características del sitio es la inscripción china en una escultura de siete Budas y Maitreya de Bodh Gaya . [4]
Traducciones
Las traducciones de los textos de las inscripciones a los idiomas occidentales se proporcionan cuando están disponibles. Las traducciones se recogen y se archivan por separado en el Zenodo comunidad llamada traductions siddham .
WIKIPEDIA y WIKICOMMONS
SIDDHAM hace un uso completo de Wikipedia y Wikicommons, con hipervínculos incrustados a imágenes y artículos de Wikipedia que brindan más información sobre personas, lugares, objetos y términos especiales.
Comunidades
Una característica única del sitio SIDDHAM es la estructura de la comunidad. Debido a que los datos se agregan en forma colaborativa, a quienes contribuyen al sitio se les asigna una comunidad en el área de su interés especial. Los colaboradores pueden agregar y editar en su comunidad, pero no pueden editar los materiales agregados por otros. Esto protege los materiales de cada colaborador y permite a las personas configurar y diseñar la información de acuerdo con sus necesidades e intereses de investigación. En diferentes países y áreas culturales, a veces existen protocolos de larga data para la numeración de inscripciones. Por ejemplo, dentro de la epigrafía jemer , a las inscripciones se les han asignado números K durante más de un siglo, un sistema mantenido por EFEO. [5] SIDDHAM está diseñado para permitir el uso de este y otros sistemas de numeración establecidos. [6]
GIS y cartografía
La documentación epigráfica implica mapear los sitios donde se encontraron inscripciones. Los datos de mapeo se agregan en la sección apropiada de la 'caja de herramientas' para cada objeto. Los colaboradores han utilizado una variedad de recursos cartográficos, incluidos Wikimapia , OpenStreetMap , y también han escaneado mapas y planos archivados en Zenodo .
Paleografía
Si bien SIDDHAM ofrece imágenes de inscripciones, objetos y los sitios donde se ubican los registros, no está diseñado como una herramienta para el análisis de estilos paleográficos. Para esto, el SIDDHAM enlaza hacia afuera a recursos en línea relevantes como INDOSKRIPT . [7] Por ejemplo, en el caso de la inscripción en pilar de Samudragupta , el registro está hipervinculado al no. 75 en INDOSKRIPT [8]
Archivo de activos digitales
Todo el material generado para SIDDHAM se archiva automáticamente en Zenodo . Zenodo también se utiliza para materiales de origen disponibles en PDF y otros formatos digitales. [9]
![Zenodo logo.jpg](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/0/0f/Zenodo_logo.jpg)
El nombre
En sánscrito, la palabra siddhaṃ significa "éxito, realizado, perfeccionado". También era un símbolo y una sustitución de un "signo auspicioso" que se encuentra en las inscripciones asiáticas más antiguas. En algunos casos, siddhaṃ no se deletrea, sino que se indica con un signo como Om o un srivasta , y varios eruditos consideran que siddhaṃ en las inscripciones es equivalente a estos signos. [10]
Referencias
- ^ Salomón, Richard. Epigrafía india: una guía para el estudio de inscripciones en sánscrito, prakrit y otras lenguas indo-arias . Nueva York: Oxford University Press, 1998.
- ^ Falk, Harry. Sitios y artefactos de Aśokan: un libro de consulta con bibliografía . Mainz am Rhein: Ph. Von Zabern, 2006.
- ^ Ver: https://siddham.network/object/ob00001/
- ^ https://siddham.network/object/obch0005/
- ^ https://cik.efeo.fr/inventaire-cik-des-inscriptions-khmeres/
- ^ https://siddham.network/community/khmer-epigraphy/
- ^ Ver: http://www.indoskript.org
- ^ Ver https://siddham.network/inscription/in00001/
- ^ Ver https://zenodo.org/communities/siddhamassets/
- ^ Lore Sander (1986), Om o Siddham: observaciones sobre las aperturas de manuscritos e inscripciones budistas de Gilgit y Asia central , en Deyadharma: Estudios en memoria del Dr. DC Sircar , páginas 251-261
enlaces externos
- Archivo de investigación de ZENODO: SIDDHAM: The South Asia Inscriptions Database
- Archivo de investigación de ZENODO: traducciones SIDDHAM
- Archivo de investigación de ZENODO: activos digitales y bibliográficos de SIDDHAM