El cronometrador

Antigua atracción en los parques de Disney

El cronometrador
Parque Disneyland (París)
Nombre	Un Voyage à Travers le Temps
Zona	Discoveryland
Estado	Remoto
Fecha de apertura	12 de abril de 1992 ( 12 de abril de 1992 )
Fecha de cierre	5 de septiembre de 2004 ( 05-09-2004 )
Reemplazado por	Explosión láser de Buzz Lightyear
Disneylandia tokyo
Nombre	Visionario
Zona	El mundo del mañana
Estado	Remoto
Fecha de apertura	15 de abril de 1993 ( 15 de abril de 1993 )
Fecha de cierre	1 de septiembre de 2002 ( 01-09-2002 )
Reemplazado	Viajes americanos
Reemplazado por	Astro Blasters de Buzz Lightyear
Reino Mágico
Zona	El mundo del mañana
Estado	Remoto
Fecha de apertura	21 de noviembre de 1994 ( 21 de noviembre de 1994 )
Fecha de cierre	26 de febrero de 2006 ( 2006-02-26 )
Reemplazado	Viajes americanos
Reemplazado por	Monsters, Inc. Laugh Floor
Estadísticas Generales
Tipo de atracción	Teatro de visión circular
Diseñador	Walt Disney Imagineering
Tema	Viaje en el tiempo
Música	Bruce Broughton
Anfitrión	Cronometrador ( Robin Williams ) y Nueve ojos ( Rhea Perlman )
Audio-animatronics	2
Silla de ruedas accesible

The Timekeeper (también conocido como From Time to Time y Un Voyage à Travers le Temps ) fue una película de 1992 Circle-Vision 360 ° que se presentó en tres parques de Disney de todo el mundo. Fue el primer programa de Circle-Vision que se organizó y filmó con una trama real y no solo visiones de paisajes, y el primero en utilizar Audio-Animatronics . La película contó con un elenco de actores de cine europeos de Francia, Italia, Bélgica, Rusia e Inglaterra. La película se proyectó en teatros circulares muy estilizados y contó con detalles históricos y futuristas tanto en el interior como en el exterior. ^[1]

The Timekeeper y su homólogo europeo original, Le Visionarium, marcaron la primera vez que se utilizó el proceso de la película Circle-Vision para ofrecer una historia narrativa. Esto requería un concepto para explicar las características visuales inusuales del Teatro, de ahí el personaje Nine-Eye. Nine-Eye fue enviada a través de Time por The Timekeeper, para que pudiera enviar las imágenes circundantes mientras las grababa en cualquier época en la que se encontrara. ^[2]

La atracción europea también era conocida por su nombre de película como Un Voyage à Travers le Temps , mientras que la versión japonesa se llamaba simplemente "Visionarium", con la leyenda De vez en cuando en el cartel. El American Film Theatre fue conocido como "Transportarium" durante un período de seis meses después de su debut, pero el nombre se eliminó más tarde en lugar de "Tomorrowland Metropolis Science Center", o formalmente "The Timekeeper".

Historia

Le Visionarium (el título original) fue la primera película Circle-Vision 360 ° en la que los Imagineers querían contar una historia inmersiva e intentar un diálogo alegre sin simplemente cambiar entre escenas de paisajes, como se había hecho en todo el Círculo anterior. -Películas de visión.

El concepto original de la película había incluido a Julio Verne y la cultura de la historia y los acontecimientos europeos pasados ​​y presentes, y los nuevos inventos. Junto con los elementos anteriores, la historia tenía que ver con la idea del viaje en el tiempo con un concepto que incluía a un niño que exploró la historia de los grandes científicos europeos del pasado en una computadora inteligente. Sin embargo, para mantener a la audiencia concentrada y usar la imaginación para representar situaciones y lugares que no se adaptan a la persona promedio, el número de visiones del pasado y situaciones extremas de la trama siguió aumentando todo el tiempo para el proyecto. ^[3]

La película se estrenó por primera vez en Discoveryland en Disneyland Paris el 12 de abril de 1992 como Le Visionarium . Era una atracción extravagante y fue promocionada por el entonces director ejecutivo de Disney , Michael Eisner, como la atracción principal de la tierra en ese momento. Sin embargo, la revista TIME se burló de la película como un "fracaso" de un "drama pálido" en su reseña de Disneyland Paris. ^[4] Al año siguiente, se inauguró la tercera encarnación del paseo en Tokyo Disneyland , como parte de la celebración del décimo aniversario de ese parque. ^[5]

La atracción había estado durante mucho tiempo en la propuesta de Discoveryland USA para Magic Kingdom en el Walt Disney World Resort . Sin embargo, cuando surgieron dificultades financieras debido al Proyecto EuroDisney, este proyecto Discoveryland fue cancelado. ^{[6] [7]} En un momento, la atracción iba a extenderse a un restaurante junto a la atracción. El Pabellón de la Plaza iba a recibir un cambio de imagen como el "Club de astrónomos", donde un escenario habría presentado actores que representaban a científicos famosos como Leonardo da Vinci , Isaac Newton o Galileo , que aparecerían en el restaurante, y luego serían llamados a el pasado por Nine-Eye o Timekeeper.

Sin embargo, la película se llamó De vez en cuando y se estrenó en el Teatro Circle-Vision de Magic Kingdom, rebautizado como "Transportarium" el 21 de noviembre de 1994 como parte de la expansión New Tomorrowland . Seis meses después, la atracción sufrió algunos cambios de nombre. El teatro pasó a llamarse "Tomorrowland Metropolis Science Center", y la película se conoció formalmente como The Timekeeper .

En 2001, la atracción se trasladó a la lista de atracciones de temporada junto con Carousel of Progress de Walt Disney . En febrero de 2006, Walt Disney World Resort informó que The Timekeeper iba a cerrarse el 26 de febrero de 2006. La versión de Walt Disney World fue la última versión de la atracción que se cerró. Tanto las películas Tokyo Disneyland como Disneyland Paris Visionarium habían cerrado en 2002 y 2004, respectivamente.

Sinopsis previa al espectáculo

Pre-show europeo

Los invitados fueron conducidos a una cámara similar a una biblioteca con poca luz, completa con varios artefactos, como modelos del Nautilus de Julio Verne de 20,000 Leagues Under the Sea y Albatross de The Clipper of the Clouds , la máquina voladora de Da Vinci o el primer globo de la historia. creado. Un cortometraje sobre la historia de RenaultSe muestra la fabricación de automóviles (hasta que esta empresa abandonó su patrocinio en 2002). Los invitados conocieron a Timekeeper, quien les dijo que estaban a punto de unirse a él en una experimentación al ver su último y más grande invento: su extraordinaria máquina para explorar el tiempo. Antes de presentarlo, dio un breve discurso sobre cómo su máquina cambiaría el mundo al igual que las que rodeaban a los invitados en la sala de pre-show. Incluso cantó brevemente sobre visionarios. Después de eso, presentó a la multitud a "Nine-Eye", y explicó cómo ella viajaría a través del Tiempo primero y dejaría que los invitados vieran esto a través de sus ojos. Luego, los invitados vieron los videos de entrenamiento de Nine-Eye, que incluían una zambullida sobre las Cataratas del Niágara , un vuelo a un granero lleno de dinamita en Topeka, Kansas., un paseo en remolino a bordo de una centrífuga y, por último, un paseo en un transbordador espacial.

Pre-show japonés

Esta escena previa al espectáculo era similar a la versión europea, sin embargo, con algunas diferencias. En lugar del enclave circular oscuro como en la ubicación de París, estaba presente un área abierta brillante. La pared que separaba el edificio del corredor de Tomorrowland era un gran mural de vitrales con 22 inventores y visionarios famosos. También se presentó el estudio, la biblioteca y el laboratorio del Timekeeper. El área previa a la exhibición también contó con un modelo de 20 pies del Sistema Solar Heliocéntrico de Da Vinci, el Nautilus de Verne's 20,000 Leagues Under the Sea , el Albatross de Verne's The Clipper of the Clouds , un proyector de cine real de la década de 1920 de Walt Disney Pictures , y una copia real de la novela de Verne,20.000 leguas de viaje submarino . ^[5] La película de esta locación se centró en Verne y HG Wells, explicando cómo su trabajo cambió la historia. Luego, Nine-Eye fue presentado a los invitados.

Pre-show americano

Antes del espectáculo real, los invitados conocieron la invención del espectáculo, "Circumvisual PhotoDroid", más frecuentemente conocido como "Nine-Eye". Los nueve ojos que tenía representaban las nueve cámaras utilizadas para filmar el programa en forma redonda, mostrando así la vista de uno de sus "ojos" en cada una de las nueve pantallas de cine. Ella fue el último desarrollo de The Timekeeper, el inventor de Time Machine. Se invitó a los invitados a ser testigos del primer uso de la recién inventada Máquina. Los invitados también vieron los videos de entrenamiento de Nine-Eye, que incluyeron una zambullida sobre las Cataratas del Niágara , un vuelo a un granero lleno de dinamita en Topeka, Kansas y, por último, subirse a un transbordador espacial .

Sinopsis de la atracción

La película

El animatrónico Timekeeper en Disneyland Paris.

Después de que los invitados ingresaran al Teatro, Timekeeper (con la voz de Robin Williams ) cobró vida e hizo que Nine-Eye estuviera preparado para el viaje a través del Tiempo. Timekeeper luego encendió la Máquina para su primer uso, luego observó desde su panel de control cómo Nine-Eye regresaba al período de la era jurásica en la historia de la Tierra . Ella escapó por poco de un Allosaurus hambriento cuando Timekeeper la envió a la última gran edad de hielo hace unos 12.000 años. Cuando empezó a congelarse, Timekeeper la envió a 1450, para lo que debería haber sido una demostración de la imprenta de Johannes Gutenberg .

Sin embargo, Timekeeper se equivocó y la envió a un campo de batalla escocés en el que un guerrero la persiguió. Finalmente, una vez que se resolvieron los problemas de la Máquina del tiempo, Timekeeper envió Nine-Eye al año 1503, en el apogeo del Renacimiento . La Máquina se colocó justo en el medio del taller de Leonardo da Vinci , donde estaba pintando la Mona Lisa y trabajando en un modelo de su Máquina Voladora. Nine-Eye, sintiendo curiosidad, recogió un artículo cerca de ella y Leonardo lo notó rápidamente, quien quedó fascinado por la extraña máquina y comenzó a dibujarlo en papel.

Sin embargo, la reunión entre Nine-Eye y Da Vinci fue interrumpida. Su siguiente parada en Time fue en 1763 en un castillo francés, donde un niño llamado Wolfgang Amadeus Mozart ofreció una actuación musical ante una multitud, que incluía al rey Luis XV y Madame de Pompadour . La reunión se interrumpió una vez más cuando la gente la notó, que comenzó a perseguirla por varios pasillos. Timekeeper decidió enviarla a la Exposición Universal de 1878 , pero la Máquina estaba atascada en el avance rápido, por lo que presenció un horizonte de París en tal movimiento que el progreso de la Torre Eiffel , el símbolo de la Exposición Universal de 1889., se mostró en el fondo. Finalmente, Timekeeper hizo detener la Máquina en 1900, justo a tiempo para la Exposición Universal de 1900 .

Timekeeper anunció que los invitados llegaron justo a tiempo para una reunión entre HG Wells y Jules Verne . Nine-Eye se escondió de los asistentes a la feria, pero no para que Verne y Wells estuvieran ocultos. Después de una breve conversación sobre sus visiones conflictivas del futuro, Wells se alejó, dejando a Verne con un modelo de su Máquina del tiempo, que Verne acababa de criticar como imposible. Después de un comentario sarcástico sobre el viaje en el tiempo de Verne, Nine-Eye refutó su afirmación y se apareció al autor. Jules Verne decidió mirarla más de cerca y trató de agarrarla. El cronometrador, al ver esto, trató de traerla de regreso al presente, pero accidentalmente también se llevó a Verne.

Timekeeper y Nine-Eye, al darse cuenta de su error, intentaron enviarlo de regreso, pero él se negó después de descubrir que finalmente había llegado al futuro que siempre había soñado. Les rogó que le mostraran el mundo del presente en 10 minutos o menos, para poder regresar a 1900 y pronunciar su discurso en la Exposición (lo que hizo que Timekeeper respondiera irónicamente que lo hizo en 80 días). Estuvieron de acuerdo y Timekeeper configuró la máquina para la fecha actual. Envió a Verne y Nine-Eye a un túnel oscuro, que Verne creía que era un "futuro oscuro". No sabían que estaban parados en un túnel de ferrocarril. Lo siguiente que sucedió fue una colisión entre Julio Verne y un tren TGV francés , y Verne se convirtió en un nuevo adorno para el capó.

Desde el tren, Jules Verne y Nine-Eye exploraron las calles modernas de París (con Verne caminando entre el tráfico, casi provocando un accidente), lo que llevó a Verne, curioso, a intentar conducir. Como tal, Timekeeper lo puso en el asiento delantero de un auto de carreras y Verne despegó, aunque en la dirección equivocada. Verne luego disfrutó de una carrera en trineo. Después de esta carrera en trineo, Timekeeper envió a Verne y Nine-Eye al fondo del mar para mostrarle a Verne cómo cobró vida su novela Veinte mil leguas de viaje submarino .

La escena luego cambió, pasando de estar bajo el agua a volar. Jules Verne ahora estaba en un globo sobrevolando la Plaza Roja en Moscú, compartiéndolo con una pareja rusa en su luna de miel. Dado que la presencia de Verne era inconveniente, Timekeeper lo envió al aeropuerto de Roissy, cerca de París. Los dos amantes rusos también fueron llevados accidentalmente a París, donde podrían comenzar su luna de miel. Cuando Verne fue testigo de los aviones (los "vagones voladores", como él los llamó), le rogó a Timekeeper que lo dejara volar. Pronto llegó un empleado, descubrió Nine-Eye y comenzó a hablar con ella. Sin embargo, Verne, que se aventuró lejos de allí, fue arrestado por policías. Con la ayuda del empleado y el control del tiempo, Verne fue liberado (estas dos escenas no eran parte de la versión de Orlando).

Luego, la pantalla mostró un vuelo por el aire sobre varios campos europeos con castillos y montañas. Verne apareció en un helicóptero , sentado peligrosamente cerca de su puerta abierta. Después de sobrevolar el Mont Saint-Michel , el castillo de Neuschwanstein , varias escenas de la campiña inglesa y el horizonte de la ciudad de Nueva York (solo en la versión de Orlando), Verne solicitó ir aún más alto. Lo llevaron al espacio, para mostrar que otro sueño suyo, el viaje espacial, se había hecho realidad a partir de su libro De la Tierra a la Luna .

El tiempo comenzó a agotarse, por lo que Timekeeper y Nine-Eye llevaron a Verne al sitio del Grand Palais.de la Exposición Universal de 1900. Sin embargo, Timekeeper cometió un error en el año equivocado; Verne estaba en el lugar correcto, pero en el momento equivocado, en la década de 1990 (el día actual cuando abrió la atracción). Cuando finalmente devolvieron a Verne a 1900, HG Wells regresó al sitio de su discusión con Verne y, por lo tanto, vio todo lo que sucedía con el cronometrador. Wells estaba atónito, y Verne y Nine-Eye intercambiaron adiós mientras Wells luchaba por comprender lo que acababa de suceder. Nine-Eye regresó a la actualidad, y ahora que los invitados habían presenciado una demostración "impecable" de su Máquina del Tiempo, Timekeeper decidió enviar Nine-Eye al futuro junto con algunos invitados que se ofrecieron como voluntarios para viajar con ella.

Timekeeper luego envió a Nine-Eye y a invitados seleccionados a 2189, 300 años después de la Exposición Universal de 1889 y la finalización de la Torre Eiffel (ambos evidenciados por el reloj del Timekeeper y por la aparición del número "300" en la Torre Eiffel). Mientras exploraban un París futurista a bordo de un coche volador llamado Reinastella , vieron a Jules Verne y HG Wells aparecer en lo que parecía la Máquina del tiempo de Wells de 1900. Un aturdido Nueve Ojo preguntó cómo habían llegado allí, a lo que Verne respondió: "En el futuro, ¡todo es posible! ". El espectáculo terminó cuando partieron y Timekeeper les deseó lo mejor a todos. Cuando los invitados se fueron, Timekeeper hizo planes para ver otros eventos importantes en la historia y en el futuro con su Máquina y Nueve Ojos.

Reparto de voz

Personaje	Actor de doblaje (estadounidense)	Actor de doblaje (francés)	Actor de voz (japonés)
Cronometrador	Robin Williams	Michel Leeb	George Tokoro
Nueve ojos	Rhea Perlman	Myriam Boyer	Yuki Saito

Reparto de la película

Personaje	Actor
Julio Verne	Michel Piccoli
HG Wells	Jeremy Irons
Leonardo da Vinci	Franco Nero
Mona Lisa	Anna Pernicci
Luis XV	Jean Rochefort
Madame de Pompadour	Nathalie Baye
Empleado de Roissy	Gérard Depardieu
Traductor del Sr. Verne	Patrick Bauchau

Lugares de rodaje

Palm Pavilion en el palacio de Schönbrunn, donde Nine-Eye se encuentra con Jules Verne

• Castillo de Alnwick , Northumberland , Inglaterra , Reino Unido
  • Sitio de la escena de la batalla escocesa
• Castello Orsini-Odescalchi , Bracciano , Italia
  • Conjunto del taller de Leonardo da Vinci
• Castillo de Chantilly , Chantilly , Oise , Francia
  • Sitio de la actuación de Mozart antes de Luis XV
• Palm Pavilion, Schloss Schönbrunn , Hietzing , Viena , Austria
  • Sitio para tomas exteriores para la Exposición Universal de 1900
• Rouffach , Haut-Rhin , Alsacia , Francia
  • Ubicación de la escena con el TGV
• París, Île-de-France , Val-d'Oise , Francia
  • Sitio para la ubicación de la escena del atasco de tráfico parisino
• Knittelfeld , Steiermark , Austria
  • La escena del Gran Premio de Renault tuvo lugar en el Österreichring
• Carrera olímpica de bobsleigh , Innsbruck , Tirol , Austria
  • Sitio para disparos para la carrera de bobsleigh
• Lyford Cay , Isla Nueva Providencia , Commonwealth de las Bahamas , West Indies
  • Sitio de escena de buceo en aguas profundas
• Plaza Roja , Distrito Federal Central , Moscú, Unión Soviética
  • Ubicación del globo aerostático de las versiones europea y japonesa.
• Roissy-en-France , Île-de-France , Val-d'Oise , Francia
  • Ubicación de la escena del aeropuerto Charles de Gaulle de las versiones europea y japonesa
• Mont Saint-Michel , Normandía , Manche , Francia
  • Vuela sobre el Mont Saint-Michel
• Castillo de Neuschwanstein , Baviera , Alemania
  • Vuela sobre el castillo de Neuschwanstein
• Calais , Pas-de-Calais , Francia
  • Vuela sobre la costa europea
• Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de América
  • Vuela sobre la ciudad de Nueva York desde la versión estadounidense

Variaciones de la película

La versión europea original de la película era diferente de la versión americana. Se cortaron varias escenas, incluida la escena del globo aerostático, algunas escenas de la costa europea y un diálogo entre Jules Verne y un empleado del aeropuerto Charles de Gaulle de París . La única adición en la versión estadounidense fue una escena del horizonte de la ciudad de Nueva York. La escena del globo aerostático fue filmada en la Plaza Roja de Moscú, y como tal fue tomada en condiciones intensas por Walt Disney Productions en la entonces Unión Soviética.

Orden de escena europea y japonesa	Orden de la escena americana
Periodo Jurasico	Mismo
Era de Hielo	Mismo
Las guerras anglo-escocesas	Mismo
El taller de Da Vinci	Mismo
Concierto de Mozart en 1763	Mismo
La construcción de la Torre Eiffel	Mismo
Exposición Universal de 1900	Mismo
Jules Verne en la actualidad	Mismo
La colisión de Verne con TGV	Mismo
Escena de tráfico cerca del Arc de Triumph	Mismo
Carrera de trineo	Mismo
Escena de exploración de aguas profundas	Mismo
En el aire desde la Plaza Roja	Omitido
Aeropuerto Charles de Gaulle	Omitido
Volando sobre los campos europeos	Lo mismo, aunque la versión de Walt Disney World pasa de bajo el agua a volar
Omitido	Horizonte de la ciudad de nueva york
Espacio exterior	Mismo
Regreso a París, hoy	Mismo
Regreso a París en 1900	Mismo
París en 2189	Mismo
Fin	Mismo

Consecuencias y efectos del 11 de septiembre de 2001

Después de haber sido colocado en un horario estacional en abril de 2001, The Timekeeper en Walt Disney World estuvo abierto en un horario esporádico durante la temporada alta. Algunos lo atribuyen a las siguientes críticas, a las que no se habían enfrentado las versiones extranjeras de la atracción:

• Es posible que a los invitados les haya resultado difícil pararse o fatigar la vista
• La falta de personajes familiares de Disney
• La entrada del edificio era muy discreta y no presentaba un gran icono de globo giratorio ni un título completo.

Después de los eventos del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, la atracción enfrentó tiempos aún más difíciles, debido en parte a un declive general del turismo debido a los actos terroristas. El hecho de que la película presentara una escena de Nueva York que aún incluía el World Trade Center ahora destruido provocó un cambio que hizo que el reloj del cronometrador en este segmento registrara el "año actual" como 2000.

Sin embargo, la atracción duró cinco años más. ¡Durante el tiempo en que se estaba construyendo en Stitch's Great Escape! , se abrió con más frecuencia junto con el carrusel del progreso de Walt Disney. En los días en que el programa no estaba abierto, la cola era un encuentro para los personajes de Disney, como los personajes de Stitch y Pixar , Buzz Lightyear , y Mr.Increíble, Elastigirl y Frozone de Los Increíbles .

Hasta febrero de 2006, The Timekeeper en Walt Disney World Resort era el último Timekeeper que seguía funcionando, ya que la versión de Tokyo Disneyland se cerró en 2002 y fue reemplazada por Astro Blasters de Buzz Lightyear en 2004, y la versión de Disneyland Paris cerró en 2004 y fue reemplazada por Buzz. Lightyear Laser Blast en 2006, aunque la versión de Disneyland Paris cerró principalmente porque perdió a su patrocinador, Renault. ^{[ cita requerida ]}

A principios de 2007, la antigua ubicación de The Timekeeper se convirtió en el hogar de Monsters, Inc. Laugh Floor . El edificio de la atracción aún conserva la mayoría de los elementos del inquilino anterior, incluidas las columnas de agua en la cola y el teatro básico Circle-Vision. Sin embargo, el piso del Teatro se ha modificado para incluir asientos y varias de las pantallas ahora están cubiertas por otros elementos.

Propuesta fallida para Disneyland Resort

A principios de la década de 1990, el entonces ejecutivo de Disney, Michael Eisner, lanzó planes ambiciosos para cambios en los parques. "Tomorrowland 2055" fue planeado para una nueva versión de Tomorrowland y Disneyland Resort en California . The Timekeeper iba a ser una atracción de escaparate, junto con ExtraTERRORestrial Alien Encounter y Plectu's Fantastic Intergalactic Revue. Un folleto promocional tenía a Delta Air Lines ^[8] patrocinando la película. Pero estos planes fueron luego descartados debido a dificultades financieras dentro de la división Parks & Resorts, la mayoría derivadas de las pérdidas de miles de millones de dólares incurridas con el proyecto EuroDisney. Sin embargo, algunos clips de The Timekeeper podrían verse en la cola deRocket Rods , que utilizó el teatro Circle-Vision 360 °.

Otra información colocó a Visionarium como una atracción del día de la inauguración en el parque sin construir al lado de Disneyland, WestCOT . El espectáculo se habría alojado en un edificio renacentista europeo en una sección europea de la versión WestCOT de World Showcase. Sin embargo, al igual que el plan "Tomorrowland 2055", esto tampoco ocurrió. ^{[9] [10]}

Aspectos técnicos

• Formato de negativo de película (mm / pulgadas de video)
  • 9 x 35 mm
• Proceso cinematográfico
  • Circle-Vision 360
• Formato de película impresa
  • 9 x 35 mm
• Relación de aspecto
  • 12.00: 1

Notas de la banda sonora

Diálogo de audio

Las tres versiones de la atracción incluyeron una banda sonora de diálogo en la lengua materna de cada país del parque (francés, japonés e inglés).

Tanto la versión de Tokyo Disneyland como la de Disneyland Paris incluían traducciones seleccionables por los invitados en los auriculares, que incluían:

• Para París:
  • inglés
  • alemán
  • Español
  • italiano
  • holandés
• Para Tokio:
  • inglés
  • Chino mandarín

Dado que las versiones europea y japonesa se abrieron antes de que se creara la versión de Orlando, la transmisión de voz y el diálogo son completamente diferentes. El diálogo al estilo americano no estuvo presente en estas versiones, y fue una traducción cercana del diálogo francés.

Música destacada

• Si bien la versión estadounidense recibió una banda sonora diferente de las otras versiones, ambas fueron anotadas por Bruce Broughton . ^[11]
• Durante la escena de la conversación entre Verne y Wells en la Exposition Universelle, la canción que se escucha de fondo se llama Estudiantina , o Band of Students Waltz . Fue compuesta en 1883 por Émile Waldteufel .
• Cuando Verne regresa al edificio de exposiciones en la década de 1990, " Motownphilly " de Boyz II Men se puede escuchar de fondo. Estaba destinado a representar la música popular en el momento de la filmación. La canción se puede encontrar en su álbum debut de 1991 Cooleyhighharmony .

Títulos en idiomas extranjeros

• Francés: Le Visionarium
• Japonés: ビ ジ ョ ナ リ ア ム - Visionarium

La participación de Renault en la película

La compañía automovilística francesa Renault tiene una gran presencia en toda la atracción, ya que la patrocinó en Europa entre 1992 y 2002.

• En la película :
  • En la escena en la que Julio Verne se baja del bordillo a una calle muy transitada frente al Arco de Triunfo, el auto que casi lo golpea es un hatchback de cinco puertas, Renault Clio , en el momento de filmar el modelo más nuevo de la flota de Renault. carros.
  • En la escena de la Fórmula 1, donde Jules Verne conduce un coche de carreras, está sentado y conduce el vehículo Renault F1.
  • El coche volador que lleva a una familia en la escena de París en el futuro fue imaginado por Renault y se llama "Reinastella".
• Frente al edificio en París:
  • Un modelo de Reinastella se exhibió cerca de la entrada, pero fue retirado en 2002, cuando Renault abandonó el patrocinio. Sin embargo, permaneció en la escena final de la película. El prototipo de automóvil se vio luego en Europa en exhibiciones de automóviles, más recientemente en exhibición en la sala de exhibición de Renault en los Campos Elíseos.
  • Cuando el atrezzo estaba fuera del teatro, una placa debajo decía:

¡Vuela hacia el futuro con el Renault Reinastella! El diseño futurista de Reinastella presenta un sistema de comando vocal que hace que los volantes y los aceleradores sean cosa del pasado. Con una altura de crucero que varía de 15 centímetros (5,9 pulgadas) a 150 metros (490 pies) sobre las superficies, la Reinastella vuela hasta 300 kilómetros por hora (190 mph). La próxima vez que viaje en el tiempo, deténgase en el siglo 24 y pruebe un Renault Reinastella.

Referencias

1. Geryak, Cole (10 de noviembre de 2016). "Atracciones extintas de Disney: el cronometrador" . El lugar de la risa . Consultado el 17 de julio de 2020 .
2. The Imagineers (1 de septiembre de 2005). La guía de campo de la imaginación para el Reino Mágico en Walt Disney World . Ediciones Disney. págs. 124–5. ISBN 0-7868-5553-3.
3. Jean de Lutèce. "Vistas ocultas de Le Visionarium" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2006 . Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
4. Richard Corliss (20 de abril de 1992). "¡Voila! Disney invade Europa. ¿Resistirán los franceses?" . Tiempo . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2007 .
5. JT Cent. "Visionarium - Tomorrowland - Tokyo Disneyland" . Archivado desde el original el 16 de abril de 2004 . Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
6. Jim Hill. "Discoveryland USA - Parte 1" . Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
7. Jim Hill. "Discoveryland USA - Parte 2" . Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
8. Jim Hill. "Una edición especial de fin de semana de Why For?" . Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
9. Tony Baxter. "Tony Baxter ... en WestCOT" . Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
10. Shaun Finnie. "California Dreaming Part 1 - Westcot's World Showcase" . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2006 . Consultado el 18 de diciembre de 2006 .
11. "Timekeeper (EE. UU.) - Parques temáticos de Disney / Circle-vision" y "De vez en cuando (Euro Disney / Japón) - Parques temáticos de Disney / Circle-Vision" http://www.brucebroughton.com/filmography/filmography. html

Enlaces externos

Información en inglés

• El cronometrador en IMDb

Historia de la atracción

• PatMagic - Historia de Le Visionarium
• AllEars - La historia del cronometrador
• Archive.org - Información sobre el Visionario de Tokio Disneyland

Editoriales

• Jim Hill Media - Vistas ocultas de Le Visionarium

Fotos

• Disneyland París
  • Fotos Magiques - Le Visionarium / Constellations / Bureau Passeports Annuels (antes Le Café des Visionnaires)

Medios

• Making of Le Visionarium - Parte 1 Parte 2 Parte 3
• Homenaje al fallecimiento de Michel Piccoli. [1]

Información francesa

Nota: Todos los enlaces siguientes están en francés.

• Archivos de Imagineering - Histoire et conception du Visionarium
• Le Visionarium - Un hommage intemporel pour une Attraction atemporelle
• ADCP DisneyFan - Le Visionarium
• Sinopsis de DLRP - Le Visionarium