The Universal Language es una obra cómica cortaescrita por David Ives . La obra es parte de la colección de obras llamada All in the Timing . El programa cuenta con dos personajes, Don y Dawn. Don es un estafador que intenta estafar a los clientes para que aprendan un idioma fraudulento, Unamunda, y Dawn es una mujer tímida de 28 años que tartamudea . A lo largo de la obra, Don y Dawn aprenden el uno sobre el otro y sobre sí mismos, y se enamoran. [1]
Dawn di Vito entra en una oficina con la esperanza de aprender Unamunda, un esperanto-como lenguaje. Don Finninneganegan, el inventor del idioma, aparece de repente, hablando rápidamente en el idioma inventado. Dawn se confunde, pensando que tiene la dirección incorrecta. Don logra asegurarle que está en el lugar correcto, a pesar de la barrera del idioma. Dawn se fascina rápidamente con Unamunda y acepta pagar $ 500 para aprender el idioma. Pronto, Dawn habla con tanta fluidez como Don, y se da cuenta de que el tartamudeo que alguna vez tuvo se ha ido. Ella promete hablar solo de Unamunda, pero Don parece molesto por este hecho. Cuando Dawn intenta pagar la lección, Don la detiene y revela su intención: estafar a las personas para que les saquen el dinero enseñándoles un idioma fraudulento. No quiere que nadie se ría de ella por aprender el idioma y trata de convencerla de que deje de hablar Unamunda. Ella se niegadecirle a Don que el idioma es más que un método de comunicación; también es un vínculo de amor compartido entre los dos. Don se da cuenta de que ama a Dawn y se rinde. Los dos comparten un beso, y cuando están a punto de besarse de nuevo, un hombre llama a la puerta de la oficina y le pregunta si está en la Escuela de Unamunda. La nueva pareja da la bienvenida al próximo alumno.
The Universal Language se estrenó Off-Broadway en Primary Stages en 1993, como parte de las obras breves de un acto de All in the Timing . [2] Dawn fue interpretado por Wendy Lawless y Don fue interpretado por Robert Stanton . La obra fue dirigida por Jason McConnell Buzas. [3] All in the Timing se revivió en 2013 en Primary Stages, incluido The Universal Language . [4]
Unamunda en sí se basa en palabras del idioma inglés , así como del alemán , el ruso y las lenguas romances . [5] Muchas de las palabras en Unamunda son cognados falsos . Por ejemplo, la palabra para "gente" en Unamunda es "mirilla" y la palabra para "llevar" es "carga". Puede encontrar una traducción completa de todas las palabras aquí .