El vicario de Bray
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2012 ) |
El Vicario de Bray es una descripción satírica de un individuo que cambia fundamentalmente sus principios para permanecer en el cargo eclesiástico a medida que cambian los requisitos externos a su alrededor. Los trastornos religiosos en Inglaterra de 1533 a 1559 (y luego de 1633 a 1715) hicieron imposible que cualquier clérigo devoto cumpliera con todos los sucesivos requisitos de la iglesia establecida. La figura original era el vicario Simon Aleyn , aunque los clérigos que enfrentaron vicisitudes dieron como resultado versiones revisadas de la historia.
Una canción satírica del siglo XVIII, " El vicario de Bray ", relata la carrera de un vicario de Bray, Berkshire , hacia el final de este período y sus contorsiones de principios para mantener su cargo eclesiástico a pesar de los cambios a lo largo del curso de varios monarcas de Carlos II a Jorge I . Una ópera cómica cubre un período posterior de la historia del siglo XVIII, mientras que una película ambientada en Bray, Condado de Wicklow , en Irlanda, cubre a Carlos I , la Guerra Civil Inglesa , la Mancomunidad de Inglaterra , El Protectorado y la restauración de Carlos II.
Base histórica
La parroquia a la que se alude en la mayoría de las versiones de la canción es Bray, Berkshire , que en ese momento era casi totalmente rural y agraria. Thomas Fuller (m. 1661) proporcionó una fuente textual temprana para la leyenda de un titular de la parroquia de Bray de larga data, resistente y flexible en sus dignos de Inglaterra . [1] El relato de Fuller sobre la historia es el siguiente:
El vivaz vicario [de Bray] que vivió bajo el rey Enrique VIII, el rey Eduardo VI, la reina María y la reina Isabel, fue primero papista, luego protestante, luego papista y luego protestante nuevamente. Había visto a algunos mártires quemarse (a dos millas de distancia) en Windsor y encontró este fuego demasiado caliente para su tierno temperamento.
Este vicario, al ser acusado [atacado] por uno por ser un renegado y un cambiante inconstante, dijo: "No es así, porque siempre mantuve mi principio, que es este: vivir y morir el Vicario de Bray". [2]
- Dignos de Inglaterra , publicado en 1662
Sin embargo, según los hechos de quién tenía el beneficio, el vicario al que alude Fuller parece haber sido en realidad dos o más titulares separados. Simon Symonds fue vicario de Bray en 1522-51 durante los reinados de Enrique VIII y Eduardo VI . Simon Aleyn fue vicario en 1557-1565 bajo María e Isabel .
Parece que los clérigos Tudor de Bray sentaron un precedente, y la versión más común de la canción en la actualidad [3] se basa en eventos del período Stuart . El titular durante este período fue Francis Carswell, vicario durante 42 años, desde 1667, quien murió en Bray en 1709. Fue uno de los pocos clérigos en Inglaterra que ministró a los feligreses durante un período histórico tan largo y tenso, incluidos los años posteriores a La Restauración y Revolución Gloriosa .
Varios otros clérigos inspiraron variantes de la tradición y el canto, según su ubicación y fecha. Incluyen:
- Andrew Perne (1519-1589), en algún momento Decano de Ely, cuyas iniciales se dice que significan "un papista", "un protestante" y "un puritano", sujeto al viento predominante.
- Thomas Barlow (1607-1691), obispo de Lincoln
- Timothy Bray (1480-1539), abad de Heath, Derbyshire
- Edmund Waller (1606-1687), poeta y político.
Descripción de la canción y la letra
En la canción " El vicario de Bray ", el vicario epónimo era el clérigo de la iglesia de San Miguel, Bray . La versión más familiar de las letras contar su capacidad de adaptación (algunos dirían amoralidad) más de medio siglo, desde los reinados de Carlos II a Jorge I . Durante este período, adoptó cualquier forma de liturgia, protestante o católica , que fuera favorecida por el monarca de la época para conservar su posición como vicario de Bray.
La siguiente letra es una versión de la canción grabada por Richard Dyer-Bennet en 1955:
En la época dorada del buen rey Carlos , cuando la lealtad no significaba ningún daño,
yo era un celoso gran eclesiástico, y así gané un ascenso.
Para enseñar a mi rebaño, nunca me perdí: los reyes son designados por Dios ¡
Y condenados los que se atreven a resistir o tocar al ungido del Señor!
(Estribillo)
Y esta será la ley, que mantendré hasta el día de mi muerte, señor.
Que, cualquiera que sea el rey que reine, todavía seré el vicario de Bray, señor.
Cuando real James poseía la corona, y el papismo llegó en la moda,
las leyes penales que abuchearon abajo, y leer la Declaración .
La iglesia de romaDescubrí que encajaba perfectamente con mi constitución.
Y yo había sido jesuita , pero para la Revolución .
Cuando William era nuestro Rey, declaró, para aliviar el agravio de la nación ,
Con este nuevo viento, dirigí y le juré lealtad .
Los viejos principios que sí revoqué; Ponga la conciencia a distancia, la
obediencia pasiva era una broma, una broma era la no resistencia .
Cuando Royal Anne se convirtió en nuestra reina, la gloria de la Iglesia de Inglaterra,
se vio otra cara de las cosas y yo me convertí en un conservador .
Conformistas ocasionalesbase; Culpé a su moderación;
Y pensó que la Iglesia en peligro era por tal prevaricación.
Cuando llegó la hora de George en el pudín, y los hombres moderados parecían grandes, señor
. Cambié mis principios una vez más y me convertí en whig , señor.
Y así conseguí el ascenso de nuestro nuevo Defensor de la fe ,
y casi todos los días abjuraba del Papa y del Pretendiente .
La ilustre Casa de Hannover y la sucesión protestante
A estos les juro lealtad , mientras puedan tener posesión.
Porque en mi fe y lealtad nunca más vacilaré,
Y Jorge mi legítimo rey será, hasta que los tiempos cambien.
Ópera cómica
El vicario de Bray es una ópera cómica de 1882de Sydney Grundy y Edward Solomon . La ópera se basa en el personaje descrito en la canción del siglo XVIII, así como en La historia de Sandford y Merton , una serie de cuentos morales del siglo XVIII.
Versión cinematográfica de 1937
En 1937 se estrenó una versión cinematográfica del cuento protagonizada por Stanley Holloway como vicario. [4] En la película, el vicario (de Bray, condado de Wicklow , en Irlanda) recibe un carácter más positivo y los acontecimientos se sitúan en un período ligeramente anterior, durante la Guerra Civil Inglesa . Protege con éxito a sus feligreses adoptando un enfoque diplomático durante los turbulentos acontecimientos y asegura el perdón para los rebeldes moderados del restaurado Carlos II.
impacto cultural
La Torre de Bray también se menciona en la canción Parlor Songs en el musical de Stephen Sondheim Sweeney Todd , aunque la canción se ha eliminado de las actuaciones más recientes de ese musical. George Orwell escribió un ensayo titulado Una buena palabra para el vicario de Bray .
Una hipótesis científica lleva el nombre del Vicario de Bray que intenta explicar por qué la reproducción sexual podría verse favorecida sobre la reproducción asexual. [5] [6]
Vicario de Bray es el nombre del último barco superviviente de madera de Whitehaven . Fue lanzado el 22 de abril de 1841 por Robert Hardy. [7]
Notas
- ^ 'Bray, San Miguel' . Un diccionario topográfico de Inglaterra. Ed. Samuel Lewis (editor) . Londres 1848. 350–353. Historia británica en línea. Consultado el 3 de enero de 2015.
- ^ Sitio web de la historia de Bray Thames. Consultado el 3 de enero de 2015.
- ^ Cita necesaria para la existencia y palabras de cualquier variante anterior
- ^ El vicario de Bray en IMDb
- ^ Wilson, David Sloan y Scott K. Gleeson. Un gran libro sobre el sexo (1982) Sociedad para el estudio de la evolución
- ^ Tannenbaum, Emmanuel y José F. Fontanari. "Un enfoque de cuasiespecies para la evolución de la replicación sexual en organismos unicelulares", Teoría en biociencias , Springer: Berlín / Heidelberg, ISSN 1431-7613 , Número 127, Número 1, marzo de 2008
- ^ "El vicario de Bray" . El Proyecto de Patrimonio Marítimo. 2013-02-05 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- Canciones británicas
- Baladas
- Gente de Bray, Berkshire
- Folclore de Berkshire
