Idiomas de Nueva Caledonia
Nueva Caledonia , parte de la República Francesa , utiliza el francés como idioma oficial, de conformidad con la ley constitucional 92-554 (junio de 1992). Las treinta lenguas de Nueva Caledonia forman una rama de las lenguas del Océano Austral . Los hablan principalmente los indígenas canacos de las islas.
En la época de la colonización, los hablantes nativos usaban su lengua materna para comunicarse y, en caso de necesidad, usaban el bislama , una lengua anglo-melanesia cuya base léxica es esencialmente el inglés . Este lenguaje les permitió comunicarse con los comerciantes o con las demás poblaciones melanesias . Esos idiomas nativos han sido favorecidos por algunos de los misioneros para evangelizar a la población, los misioneros católicos prefirieron el uso del francés .
En 1853, un decreto impuso la enseñanza del francés en todas las escuelas de la colonia, y en 1863, solo se permitió la enseñanza del francés porque los colonizadores no querían que los otros idiomas compitieran con el francés. [1]
Nueva Caledonia está constituida por numerosas poblaciones, pero la gran mayoría está representada por canacos o europeos. En la actualidad, existen unas 30 lenguas melanesias presentes, y también otras lenguas propias de las poblaciones inmigrantes ( javanés , vietnamita , indonesio , chino , flipino y otras). Esas poblaciones han emigrado a Nueva Caledonia durante la fiebre del níquel. Las lenguas nativas de Nueva Caledonia son parte de la familia austronesia . Esta familia se extiende desde la isla de Madagascar , Taiwán , sudeste asiáticoy cubre casi todo el Pacífico . Esos idiomas tienen grandes diferencias entre ellos (en gramática, fonética [ aclaración necesaria ] ).
Las cuarenta lenguas nativas de Nueva Caledonia forman dos ramas de las lenguas del Océano Austral , que forman parte de la familia austronesia ; West Uvean es polinesio . Sus hablantes se conocen como canacos . Los más importantes son: Drehu , Nengone , Paicî , Ajië y Xârâcùù . Los otros idiomas son hablados por unos pocos cientos o un par de miles de personas y están en peligro de extinción. Muchos canacos no conocen muy bien sus idiomas nativos debido al amplio uso del francés .
Los neocaledonios de ascendencia francesa y europea generalmente hablan francés como lengua materna. Los canacos también hablan una variedad de francés, el francés de Nueva Caledonia , que se caracteriza por algunas particularidades fonéticas y construcciones gramaticales específicas derivadas de las lenguas nativas. [1]
