La Biblia del Tercer Milenio (TMB), también conocida como la Nueva Versión Autorizada , es una actualización menor de 1998 de la Versión King James de la Biblia . A diferencia de la versión New King James , no altera significativamente el idioma de la versión de 1611, conservando la gramática jacobea (incluyendo "thees" y "mil"), pero intenta reemplazar parte del vocabulario que ya no tendría sentido para un lector moderno.
Biblia del Tercer Milenio | |
---|---|
Nombre completo | Biblia del Tercer Milenio, Nueva Versión Autorizada de la Santa Biblia |
Abreviatura | TMB |
Biblia completa publicada | 1998 |
Libros apócrifos | Libros deuterocanónicos |
Derechos de autor | Copyright 1998 de Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. Todos los derechos reservados. |
Génesis 1: 1-3 En el principio, Dios creó el cielo y la tierra. Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movió sobre la faz de las aguas. Y Dios dijo: "Sea la luz"; y hubo luz. Génesis 1: 1 en otras traducciones Juan 3:16 Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna. Juan 3:16 en otras traducciones |
Caracteristicas
Canon
La TMB, como la KJV original en 1611, contiene los libros apócrifos / deuterocanónicos del Antiguo Testamento entre el Antiguo y el Nuevo Testamento . Esto le ha ayudado a ganar cierto apoyo entre los anglicanos tradicionalistas y los cristianos ortodoxos orientales . Una versión sin los apócrifos (y con cambios de formato) se conoce como la versión King James del siglo XXI .
Actualización de Word
Un ejemplo de actualización de palabras de Esdras 9: 3
Versión King James | ... y se sentó asombrado . |
Biblia del Tercer Milenio | .... y se sentó aturdido . |
enlaces externos
- Biblia del Tercer Milenio - Sitio oficial
- KJ21 en BibleGateway.com : el texto completo de la versión King James del siglo XXI, además de la versión, los derechos de autor y la información del editor
- TMB con Apócrifos en BibleStudyTools.com