Thunchaththu Ezhuthachan
Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan ( pronunciación , Tuñcattŭ Rāmānujan Eḻuttacchan ) ( siglo XVI) fue un poeta devocional, traductor y lingüista malayalam de Kerala , sur de la India. [1] Se le ha llamado el "padre del malayalam moderno " o, alternativamente, el "padre de la literatura malayalam ", o el "poeta primordial en malayalam". [2] Fue uno de los pioneros de un cambio importante en la producción literaria de Kerala (la textualidad religiosa domesticada asociada con el movimiento Bhakti ). [3]
El número y la circulación de sus textos superan con creces a los de cualquier otro poeta de la Kerala premoderna. [4]
Ezhuthachan nació en la casa de Thunchaththu en la actual Tirur , en el norte de Kerala, en una familia hindú tradicional . [5] [2] Poco se sabe con certeza sobre su vida. [1] Su éxito incluso en su propia vida parece haber sido grande. [5] Más tarde, él o sus seguidores se trasladaron a una aldea cerca de Palakkad , más al este en Kerala, y establecieron una ermita (el "ashrama de Ramananda") y una residencia brahmán allí. [4] Esta institución probablemente albergaba tanto a estudiantes literarios brahmanes como a sudra . [1]La escuela finalmente fue pionera en el "movimiento Ezhuthachan", asociado con el concepto de Bhakti popular , en Kerala. [3] Las ideas de Ezhuthachan han sido vinculadas de diversas formas por los estudiosos, ya sea con el filósofo Ramananda , que fundó la secta Ramanandi, o con Ramanuja , el pensador más influyente del hinduismo devocional. [6]
Durante siglos antes de Ezhuthachan, la gente de Kerala había estado produciendo textos literarios en malayalam y en la escritura Grantha . [2] Sin embargo, es celebrado como el "poeta primordial" o el "padre del malayalam apropiado" por su recomposición en malayalam de la epopeya sánscrita Ramayana . [2] [1] Este trabajo circuló rápidamente por los hogares de casta media de Kerala como un texto devocional popular. [3] Se puede decir que Ezhuthachan llevó la entonces desconocida literatura sánscrito-puránica al nivel de comprensión común (textualidad religiosa domesticada). [5] Su otra contribución importante ha sido la integración del alfabeto malayalam actual .[5] [2]
La literatura Sankrit, después de esto [traducción de Ezhuthachan] ya no era un secreto, y quizás no hubo parte del sur de la India donde fue más estudiada por personas de muchas castas durante el siglo XVIII.
Ezhuthachan nació en Trikkandiyoor, cerca de la actual ciudad de Tirur , en el norte de Kerala. [5] Se sabe que su hogar de linaje fue "Thunchaththu". [4] Se desconocen los nombres de sus padres y también hay disputas sobre su nombre de pila. [1] El nombre Ezhuthachan, que significa Padre de las Letras, era un título genérico para cualquier maestro de escuela de aldea en la Kerala premoderna. [3]
Cuando era niño, parece haber exhibido una inteligencia poco común. [15] Probablemente fue educado por su hermano mayor (temprano en su vida). [6] Después de su educación temprana, se cree que viajó a otras partes de la India (fuera de Kerala) y aprendió sánscrito y algunas otras lenguas dravídicas . [15]