"Tico-Tico no fubá" [ˈTʃiku ˈtʃiku nu fuˈba] ("gorrión en la harina de maíz", o, literalmente, " gorrión de cuello rufo en la harina de maíz") es unacanción de choro brasileña escrita por Zequinha de Abreu en 1917. Su título original era "Tico-Tico no farelo "(" gorrión en el salvado "), pero como el guitarrista brasileño Américo Jacomino" Canhoto "(1889-1928) tenía una obra con el mismo título, [1] la obra de Abreu recibió su nombre actual en 1931, y poco después Aloysio de Oliveira escribió la letra original en portugués.
Fuera de Brasil, la canción alcanzó su máxima popularidad en la década de 1940, con exitosas grabaciones de Ethel Smith , The Andrews Sisters (con letra en inglés de Ervin Drake ), Carmen Miranda y otros.
Grabaciones notables
La primera grabación de la obra fue realizada por Orquestra Colbaz (Columbia 22029, 1931). [2]
Ethel Smith lo interpretó en el órgano Hammond en la película de MGM Bathing Beauty (1944), después de lo cual su grabación alcanzó las listas de éxitos de Estados Unidos en noviembre de 1944, alcanzó el puesto 14 el 27 de enero de 1945 y vendió casi dos millones de copias en todo el mundo. [3] [4]
Carmen Miranda y Ray Conniff hicieron grabaciones populares de la canción.
La canción fue grabada por The Andrews Sisters el 7 de marzo de 1944 [5] y alcanzó brevemente las listas de éxitos. [6] [7] La canción fue grabada por Fred Waring y los Pensilvania en 1956 (Decca DL8221) en el álbum "A Visit to Disneyland".
El guitarrista flamenco Paco de Lucía interpretó esta canción en 1967.
En 2006, el cantante brasileño Ney Matogrosso grabó una versión para su disco Batuque . En 2009, Daniela Mercury grabó la canción en su álbum Canibália .
En 2015, la banda japonesa Ali Project grabó una versión con nueva letra escrita por Arika Takarano , la cantante.
Otras grabaciones han sido realizadas por:
- Alys Robi
- Filarmónica de Berlín
- Carmen Miranda 1945
- Charlie Parker 1952
- Cristiano Malgioglio 2017
- Dalida 1976
- Desi Arnaz 1947
- Edmundo Ros 1945
- Edson Lopes
- Ethel Smith 1944
- Ferrante y Teicher 1956
- Ferrante & Teicher con orquesta dirigida por Don Costa 1960
- Grant Green 1962
- Henry Mancini 1965
- James Booker 1980
- James Last 1965
- Castillo de Jo Ann 1957
- João Gilberto
- Klaus Wunderlich 1958
- Les Baxter y su orquesta 1959
- Les Paul y Mary Ford 1955
- Liberace 1956
- Los Iracundos 1967
- Lou Bega 1999
- Marc-André Hamelin
- Ney Matogrosso 2001
- Oscar Alemán 1940
- Paquito D'Rivera 1989
- Percy Faith 1974
- Pérez Prado 1963
- Raúl di Blasio 1994
- Ray Conniff 1962
- Roger Williams 1958
- Stefano Bollani 2007
- Las hermanas Puppini 2016
- Xavier Cugat 1945
En cine y television
Eros Volusia y sus bailarines bailan "Tico-Tico" en 1942 Rio Rita. Ethel Smith interpretó "Tico-Tico" en pantalla en Bathing Beauty (1944). Carmen Miranda interpretó "Tico-Tico" en pantalla en Copacabana (1947); También fue ofrecido en el "Aquarela do Brasil" segmento de la Walt Disney película Saludos Amigos (1942) y en Woody Allen 's Radio Days (1987).
En Quebec, la canción se ha utilizado durante varias décadas en comerciales de pintura Sico.
En la tercera temporada del episodio de Mama's Family "An Ill Wind", una Iola intoxicada canta brevemente el coro de la canción antes de desmayarse en una cama.
Esta canción se puede escuchar en varios episodios de la caricatura belga Kabouter Wesley .
En la primera temporada de Narcos: México , episodio 3 ("El Padrino"), una banda toca la versión orquestal de la canción durante una recepción.
Otros usos
Esta canción fue interpretada a menudo por Grateful Dead durante sus afinaciones entre canciones. También fue interpretado como instrumental por James Booker con la Jerry Garcia Band .
Esta canción se usó en Tom y Jerry en el episodio Muscle Beach Tom, donde se ve al rival de Tom, Butch, bailando con una gata.
Esta canción se interpretó en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 .
Esta canción fue adaptada a los videojuegos de 2016 Just Dance 2017 y Civilization VI .
Esta canción fue remezclada con una melodía de baile funk durante la apertura del set de la cantante pop brasileña Anitta para Rock in Rio Lisboa 2018. [8]
Referencias a la canción
Película biográfica sobre Zequinha de Abreu con el mismo título, Tico-Tico no Fubá fue producida en 1952 por el estudio brasileño Companhia Cinematográfica Vera Cruz , protagonizada por Anselmo Duarte como Abreu.
La frase del título también aparece en la letra de la canción "O Pato" que hizo famosa João Gilberto . [9]
Letra
|
|
Ver también
- música latina
- Salsa
Referencias
- ^ "Américo Jacomino Canhoto - Discografia" . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ "Orquestra Colbaz - Discografia" . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ "Discos con la mayoría de los enchufes de radio" (PDF) . La cartelera . 27 (4): 16. 27 de enero de 1945 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
- ^ Ankeny, Jason. "Ethel Smith - biografía" . AllMusic.com . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
- ^ Sforza, John (2000). ¡Colúmpialo! - La historia de las hermanas Andrews . Lexington, Kentucky: Prensa de la Universidad de Kentucky. pag. 226. ISBN 0-8131-2136-1.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Wisconsin, Estados Unidos: Record Research Inc. p. 28 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ a b Gilliland, John. (197X). "Programa # 20 de la década de 1940 de Pop Chronicles - Biblioteca digital de la UNT de todas las pistas" . Digital.library.unt.edu . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Anitta - Tico-Tico no Fubá | Abertura Rock In Rio Lisboa 2018" . YouTube . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "O Pato - João Gilberto" . Letras.mus.br . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
enlaces externos
- 61 versiones de Tico Tico en el blog de WFMU
- Paco de Lucia en YouTube