Tikki Tikki Tembo
Tikki Tikki Tembo es un libro ilustrado de 1968 escrito por Arlene Mosel e ilustrado por Blair Lent . [1] El libro cuenta la historia de un niño chino de nombre largo que cae en un pozo. Es una especie de mito de origen sobre por qué los nombres chinos son tan cortos hoy.
Tikki Tikki Tembo se desarrolla en la antigua China e inventa una antigua costumbre china según la cual los padres honran a sus primogénitos con nombres largos y elaborados que todos están obligados a decir por completo, sin apodos, sin abreviaciones de ningún tipo, mientras que los segundos hijos son normalmente se le dan nombres cortos y sin importancia. Un niño llamado Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo("The Most Wonderful Thing in the Whole Wide World") y su hermano pequeño Chang ("Little or Nothing") están jugando muy cerca de un pozo en su casa que su madre les ha advertido que eviten. Chang cae al pozo y su hermano mayor corre hacia su madre y le dice que Chang se ha caído al pozo. Su madre le dice que busque al Viejo de la Escalera. Va y le dice al Viejo. Chang es rescatado y luego se recupera rápidamente. Algún tiempo después, los niños vuelven a jugar cerca del pozo. Esta vez, el hermano mayor cae dentro. Chang corre hacia su madre y trata de decirle que "Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo se ha caído al pozo". Al principio, ella no puede oírlo, así que lo vuelve a decir. Sin embargo,como Chang está sin aliento de correr, farfulla y luego pronuncia mal el nombre. Su madre insiste en que repita el nombre, pero con respeto. Lo intenta repetidamente hasta que finalmente su madre le dice a Chang que busque al Viejo de la Escalera. Chang va hacia el Viejo de la Escalera. Inicialmente, el anciano no responde porque está dormido. Además, cuando Chang intenta despertarlo, el Viejo de la Escalera, molesto, intenta volver a dormirse. Después de que Chang repite sin aliento la situación de su hermano, el Viejo va con Chang para salvar a su hermano del pozo. Sacan a Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo del pozo, pero debido al largo tiempo que estuvo en el pozo, le toma más tiempo recuperarse. El final de la historia dice que es por eso que los chinos tienen nombres cortos.Su madre insiste en que repita el nombre, pero con respeto. Lo intenta repetidamente hasta que finalmente su madre le dice a Chang que busque al Viejo de la Escalera. Chang va hacia el Viejo de la Escalera. Inicialmente, el anciano no responde porque está dormido. Además, cuando Chang intenta despertarlo, el Viejo de la Escalera, molesto, intenta volver a dormirse. Después de que Chang repite sin aliento la situación de su hermano, el Viejo va con Chang para salvar a su hermano del pozo. Sacan a Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo del pozo, pero debido al largo tiempo que estuvo en el pozo, le toma más tiempo recuperarse. El final de la historia dice que es por eso que los chinos tienen nombres cortos.Su madre insiste en que repita el nombre, pero con respeto. Lo intenta repetidamente hasta que finalmente su madre le dice a Chang que busque al Viejo de la Escalera. Chang va hacia el Viejo de la Escalera. Inicialmente, el anciano no responde porque está dormido. Además, cuando Chang intenta despertarlo, el Viejo de la Escalera, molesto, intenta volver a dormirse. Después de que Chang repite sin aliento la situación de su hermano, el Viejo va con Chang para salvar a su hermano del pozo. Sacan a Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo del pozo, pero debido al largo tiempo que estuvo en el pozo, le toma más tiempo recuperarse. El final de la historia dice que es por eso que los chinos tienen nombres cortos.Chang va hacia el Viejo de la Escalera. Inicialmente, el anciano no responde porque está dormido. Además, cuando Chang intenta despertarlo, el Viejo de la Escalera, molesto, intenta volver a dormirse. Después de que Chang repite sin aliento la situación de su hermano, el Viejo va con Chang para salvar a su hermano del pozo. Sacan a Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo del pozo, pero debido al largo tiempo que estuvo en el pozo, le toma más tiempo recuperarse. El final de la historia dice que es por eso que los chinos tienen nombres cortos.Chang va hacia el Viejo de la Escalera. Inicialmente, el anciano no responde porque está dormido. Además, cuando Chang intenta despertarlo, el Viejo de la Escalera, molesto, intenta volver a dormirse. Después de que Chang repite sin aliento la situación de su hermano, el Viejo va con Chang para salvar a su hermano del pozo. Sacan a Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo del pozo, pero debido al largo tiempo que estuvo en el pozo, le toma más tiempo recuperarse. El final de la historia dice que es por eso que los chinos tienen nombres cortos.En el apuro, el Viejo va con Chang para salvar a su hermano del pozo. Sacan a Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo del pozo, pero debido al largo tiempo que estuvo en el pozo, le toma más tiempo recuperarse. El final de la historia dice que es por eso que los chinos tienen nombres cortos.En el apuro, el Viejo va con Chang para salvar a su hermano del pozo. Sacan a Tikki Tikki Tembo-no Sa Rembo-chari Bari Ruchi-pip Peri Pembo del pozo, pero debido al largo tiempo que estuvo en el pozo, le toma más tiempo recuperarse. El final de la historia dice que es por eso que los chinos tienen nombres cortos.
El libro recibió elogios tras su publicación. La revisión Kirkus encontrar las ilustraciones para ser "un contrapunto hábil de detalle diminuto y amplio paisaje y de un lugar excelente para un cuento alegre." [2] El libro ganó en 1968 el premio Boston Globe – Horn Book Award en la categoría de libro ilustrado. [3]
En 1997, The New York Times lo seleccionó como uno de los 50 mejores libros para niños de los 50 años anteriores. [4] [5] En una encuesta en línea de la Asociación Nacional de Educación de 1999-2000 sobre niños, el libro fue uno de los "100 mejores libros para niños". [6] Basado en una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "100 mejores libros para maestros para niños". [7] En una encuesta en línea de 2008 sobre los "100 mejores libros ilustrados" de School Library Journal , el libro se ubicó en el puesto 35; en una encuesta similar de 2012, el libro ocupó el puesto 89. [8] [9] Según el editor, en 2013 se habían vendido más de un millón de copias del libro. [10]
La versión de libro de audio de 2009 de la historia recibió una calificación de "Aprobado" de la Fundación Parents 'Choice . [11]
El editor afirma que la autora "escuchó la historia por primera vez ... cuando era niña" y que el libro es "su propia narración". [10] Sin embargo, se cree que la historia proviene de Japón y no de China. [12] Específicamente, se ha sugerido que la historia se originó a partir del rakugo japonés muy similar sobre Jugemu Jugemu Gokō-no surikire Kaijarisuigyo-no Suigyōmatsu Unraimatsu Fūraimatsu Kūnerutokoro-ni Sumutokoro Yaburakōji-no burakōji Paipopaanūringan-no Gūrindai-no Ponpokopī-no Ponpokonā-no Chōkyūmei-no Chōsuke . [13]
