Tilge, Höchster, meine Sünden , BWV 1083, es un arreglo de Johann Sebastian Bach del Stabat Mater de 1736 de Pergolesi . [1] Bach usó una paráfrasis alemana del salmo 51 como texto para su composición. El incipit se traduce como "Cancelar, más alto, mis pecados". [2] Bach escribió su versión en la década de 1740, ampliando ligeramente el material orquestal. Se indica como Motetto , es decir, motete , en el encabezado del manuscrito del arreglo de Bach. [3] [4]
Historia y texto
Tilge, Höchster, meine Sünden es una parodia musical del Stabat Mater que Pergolesi había compuesto en 1736. Utiliza un texto alemán basado en el Salmo 51 . [5] [6] Se hizo la versión parodia c. 1745/1747. Se ha supuesto una primera actuación en 1746-1747 en Leipzig. [2] La interpretación de Bach de Tilge, Höchster, meine Sünden , antes de que la obra de Pergolesi fuera impresa por primera vez en 1748, es la primera interpretación demostrable de esta música de Pergolesi en Alemania. [7]
Puntuación
La versión de Bach está escrita para soprano y contralto solistas, dos concertantes para violín partes, dos ripieno partes violín, viola, violón , violonchelo y bajo continuo . [1] La orquestación de Bach es más rica que la original de Pergolesi. Mientras que en la versión de Pergolesi la viola suele tocar al unísono con el continuo , Bach aumenta la independencia de este instrumento, creando así la armonía de cuatro partes típica de su propio estilo. [8]
Grabaciones
- Solistas estadounidenses de Bach, Jeffrey Thomas. JS Bach: Transcripciones de música italiana . Koch Internacional, 1993.
- Neue Hofkapelle München, Christian Brembeck . Bach y die Italiener . Christophorus, 1996.
- Conjunto Balthasar-Neumann, Thomas Hengelbrock . Scarlatti · Bach · Durante . Deutsche Harmonia Mundi, 1998.
- Gächinger Kantorei / Bach-Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling . Edición Bachakademie Vol. 73 . Hänssler , 1999.
- Les Violons du Roy, Bernard Labadie. Bach: Psaume 51 d'après le Stabat Mater de Pergolesi; Cantate BWV 82 "Ich habe genug" . ATMA, 2004.
- Países Bajos Bach Collegium, Pieter Jan Leusink . Edición Bach Vol. 17 . Clásicos brillantes, 2000.
- Teatro de Música Antigua , Daniel Taylor . Stabat Mater . BPI, 2006.
- Bach Collegium Japan, Masaaki Suzuki. JS Bach: Cantatas seculares vol. 6 (Trauerode) . BIS-2181 SACD / CD, 2015
- Le Banquet Céleste, Damien Guillon, Céline Scheen. JS Bach: Salmo 51 BWV 1083 (después del Stabat Mater de Pergolesi) . Glossa, 2016 GCD 923701.
Referencias
- ^ a b Tilge, Höchster, meine Sünden BWV 1083 en www
.bach-digital .de - ^ a b Tilge, Höchester, meine Sünden en www
.bach-cantatas .com - ^ "DB Mus.ms. 30199, fascículo 14" . Bach Digital . Leipzig: Archivo de Bach ; et al. 2020-01-31.
- ↑ Platen 1961 , p. 35.
- ^ Letra de Tilge, Höchster, meine Sünden en www .bach-digital .de
- ^ "Tilge, Höchster, meine Sünden" en The LiederNet Archive
- ^ Jürgen Heidrich. Protestantische Kirchenmusikanschauung in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts: Studien zur Ideengeschichte "wahrer" Kirchenmusik , p. 65. Vandenhoeck y Ruprecht, 2001 ISBN 9783525279069
- ^ Clemens Romijn. Liner notes para Tilge, Höchster, meine Sünden BWV 1083 (después del Stabat Mater de Pergolesi) . Brilliant Classics , 2000. (reedición de 2014: JS BACH COMPLETE EDITION . "Liner notes" p. 54)
Fuentes
- Platen, Emil (1961). "Eine Pergolesi-Bearbeitung Bachs" [Un arreglo de Pergolesi por Bach]. En Dürr, Alfred ; Neumann, Werner (eds.). Bach-Jahrbuch 1961 [ Anuario de Bach 1961 ]. Bach-Jahrbuch (en alemán). 48 . Berlín: Evangelische Verlagsanstalt (publicado en 1962). págs. 35–51. doi : 10.13141 / bjb.v1961 . Versión digital en Qucosa CS1 maint: posdata ( enlace ) .
enlaces externos
- Tilge, Höchster, meine Sünden en www .jsbach .org
- Tilge, Höchster, meine Sünden , BWV 1083 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras