Las muertes por disparos de Timothy Russell y Malissa Williams , dos personas afroamericanas sin hogar , ocurrieron en East Cleveland, Ohio, el 29 de noviembre de 2012, al final de una persecución policial de 22 minutos que comenzó en el centro de Cleveland . Trece policías dispararon 137 veces contra Russell y Williams mientras estaban en su automóvil en el estacionamiento de una escuela secundaria, matando a ambos. En mayo de 2014, uno de los agentes involucrados, Michael Brelo, fue acusado de dos cargos de homicidio voluntario y fue absuelto por un juez del condado de Cuyahoga de los cargos el 23 de mayo de 2015.
Fecha | 29 de noviembre de 2012 |
---|---|
Hora | C. 11:24 pm |
Localización | Cleveland y East Cleveland , Ohio , Estados Unidos |
Participantes | Timothy Russell y Malissa Williams (muertes) Michael Brelo y otras 12 personas (policías) |
Fallecidos | Timothy Russell y Malissa Williams (29 de noviembre de 2012 ) |
Sospechosos | Michael Brelo |
Cargos | Dos cargos de homicidio voluntario Dos cargos de agresión criminal |
Veredicto | No culpable |
Litigio | Las familias de Russell y Williams presentaron una demanda contra la ciudad de Cleveland, recibieron $ 3 millones |
Cinco supervisores de policía también fueron acusados de incumplimiento del deber , un delito menor. Su juicio se fijó para el 27 de julio de 2015.
Las familias de Russell y Williams presentaron una demanda contra la ciudad de Cleveland y recibieron un acuerdo de $ 3 millones en noviembre de 2014.
El 26 de enero de 2016, se informó que seis policías de Cleveland fueron despedidos debido a su conexión con la persecución de autos. Fueron identificados como Michael Brelo, Wilfredo Diaz, Brian Sabolik, Erin O'Donnell, Michael Farley y Chris Ereg. [1]
Antecedentes
Michael Brelo
Michael Brelo (nacido en 1983-1984) es un veterano de la guerra de Irak . Cuando regresó a casa, se convirtió en oficial penitenciario en Bedford Heights, Ohio . Luego se unió al Departamento de Policía de Cleveland en 2007.
Timothy Russell y Malissa Williams
Russell había conocido a Williams en el Bishop Cosgrove Center, donde ambos recibieron comidas gratis. Vivía en el Centro del Ministerio Metropolitano antes de su muerte. [2]
Malissa Williams vivía en el Centro de Mujeres Norma Herr en Payne Avenue en Cleveland. [2]
Tiroteo
Russell conducía su Chevrolet Malibu celeste de 1979 y Williams estaba sentado en el asiento del pasajero. Un oficial de policía vestido de civil vio el auto de Russell en un área conocida por los negocios de drogas. El oficial revisó la matrícula que no descubrió nada notable. Luego trató de detener el automóvil por una violación de la señal de giro. Russell no se detuvo provocando una persecución policial. Mientras Russell pasaba a toda velocidad por delante de dos oficiales, creyeron haber escuchado disparos. Como no se encontró ningún arma de fuego en el vehículo, lo más probable es que el sonido fuera causado por el disparo por la culata del coche.
Según The Plain Dealer , la persecución se incrementó a velocidades de 100 mph y un total de 62 autos de policía estuvieron involucrados en un momento dado. En la persecución participaron oficiales de Cleveland , East Cleveland , Bratenahl , el Departamento del Sheriff del condado de Cuyahoga , la Patrulla de Carreteras del Estado de Ohio y la Autoridad de Tránsito Regional del Gran Cleveland . [3]
Después de una persecución de 22 millas, Russell se convirtió en Heritage Middle School, ubicada en East Cleveland. Los oficiales de policía dijeron más tarde que creían haber visto un arma de fuego en el automóvil y que Russell planeaba atropellarlos. Posteriormente, un oficial abrió fuego, seguido de otros, matando a ambos ocupantes. La cantidad de disparos confundió a los oficiales haciéndoles pensar que les estaban disparando desde el vehículo. Al final, trece oficiales dispararon un total de 137 balas al auto, y el oficial Michael Brelo disparó 49 de esos tiros. [4] Russell recibió 23 golpes y Williams 24 veces. No se recuperaron armas del vehículo. [5] [6] [7] [8]
Procedimientos legales
El 30 de mayo de 2014, solo un oficial de los trece que disparó contra el automóvil, Michael Brelo, fue acusado de dos cargos de homicidio voluntario en relación con el tiroteo. Él fue el único oficial que continuó disparando incluso después de que los demás dejaron de disparar, y se dijo que en realidad se movió hacia adelante y saltó al capó del automóvil de Russel, después de lo cual, según los informes, disparó aproximadamente quince tiros. [4] Los dos cargos de homicidio voluntario conllevaban una pena máxima de 22 años de prisión si eran declarados culpables. También se acusó formalmente a cinco supervisores de policía por incumplimiento del deber . [9] Según los fiscales del condado de Cuyahoga, Brelo se paró sobre el capó del automóvil de Russell y Williams y les disparó directamente a través del parabrisas después de que los otros doce oficiales dejaron de disparar. Los fiscales dijeron que las acciones no fueron razonables y traspasaron sus deberes como oficial de policía. [10]
El 23 de mayo de 2015, el juez de causas comunes de Cuyahoga, John P. O'Donnell, declaró a Brelo no culpable de los cargos. O'Donnell declaró que mientras Brelo disparó letales tiros a Russell y Williams, otros oficiales también lo hicieron. O'Donnell también encontró a Brelo no culpable de un cargo menor incluido de asalto criminal, afirmando que Brelo estaba legalmente justificado en su uso de fuerza letal. [10] O'Donnell leyó su veredicto de 35 páginas en el tribunal y dijo que había "más allá de toda duda razonable" que la fiscalía tenía que reunirse para que Brelo fuera condenado. [11]
El 3 de junio de 2015, se anunció que se presentó una orden de arresto contra Brelo por un presunto asalto a su hermano gemelo, Mark R. Brelo, el 27 de mayo, en Bay Village, Ohio . Los hermanos se entregaron el 3 de junio, luego de que el hermano ebrio de Brelo corriera a la casa de un vecino para pedirles que llamaran al 911 sobre su hermano, Michael Brelo, por quien lo perseguía y presuntamente agredía. Fueron puestos en libertad bajo su propio reconocimiento. [12]
El 26 de enero de 2016, los seis oficiales (Wilfredo Díaz, Brian Sabolik, Erin O'Donnell, Michael Farley, Chris Ereg y Michael Brelo) fueron despedidos de sus trabajos en la Policía de Cleveland. La Asociación de Patrulleros de la Policía de Cleveland dijo que trabajarán para que los seis vuelvan a ocupar sus puestos. [13] Cinco de los seis oficiales fueron reintegrados en octubre de 2017 según lo exigido por el fallo de un árbitro. [14]
Investigación federal
El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció el 24 de mayo de 2015 que abriría una investigación por las muertes de Russell y Williams y revisaría el testimonio y las pruebas presentadas en el juicio de Brelo. [15] Esta investigación se cerró en enero de 2017.
Juicio por cargo de abandono
El juicio para los cinco agentes de policía que el condado de Cuyahoga acusó de incumplimiento del deber por un delito menor se fijó para el 27 de julio de 2015. [16] El 2 de julio de 2015, el fiscal de East Cleveland presentó sus propios cargos por incumplimiento del deber contra los mismos cinco agentes, [ 17] y el condado desestimó sus cargos el 24 de julio de 2015. [18] Los oficiales se opusieron a trasladar el juicio a East Cleveland y apelaron el despido. En mayo de 2016, un tribunal de apelaciones de Ohio sostuvo que el despido fue inapropiado, [19] pero en abril de 2017, el Tribunal Supremo de Ohio revocó y dejó al juez del tribunal de primera instancia, William Dawson, decidir dónde se llevaría a cabo el juicio. [20] Para octubre de 2017, el juez Dawson aún no había incluido el caso en el expediente. [21]
En marzo de 2018, dos abogados defensores informaron que los fiscales se habían ofrecido a retirar todos los cargos contra los oficiales si pagaban multas de $ 5,000 cada uno. [22] Rechazaron la oferta. El 22 de marzo de 2018, los fiscales presentaron una moción formal solicitando al tribunal que estableciera una fecha para el juicio. [23] Los cinco oficiales se declararon inocentes. [24] En julio de 2018, los acusados solicitaron al tribunal que desestimara los cargos, argumentando que los más de cinco años y medio transcurridos desde el tiroteo de 2012 violaban su derecho constitucional a un juicio rápido . El tribunal denegó la moción el 20 de septiembre; los abogados defensores anunciaron su intención de apelar este fallo. [25]
En enero de 2019, los fiscales desestimaron todos los cargos contra tres de los cinco oficiales supervisores. [26]
En julio de 2019, el caso concluyó con el supervisor de policía a cargo de los agentes involucrados en el caso de los '137 disparos' no culpables. El Tribunal Municipal de East Cleveland confirmó al sargento. Patricia Coleman no es culpable después de un juicio de 3 días, poniendo fin a una batalla de un año. La División de Policía de Cleveland continúa recibiendo críticas del público sobre el delito menor, alegando que las acciones se debieron al racismo, ya que ambas muertes eran afroamericanas. Solo un miembro de la división, el oficial Michael Brelo, fue acusado después del incidente. Brelo disparó 49 de los tiros, pero no fue declarado culpable de homicidio voluntario. Brelo fue el único oficial que perdió su trabajo luego del tiroteo.
Protestas
Después de que Brelo fue absuelto, hubo violencia, seguida de protestas pacíficas y disturbios en el centro de Cleveland, que llevaron al arresto de al menos 71 personas hasta el 25 de mayo. Entre los arrestados se los acusó de agresión criminal, disturbios y falta de dispersión. Al menos 15 personas fueron detenidas por agentes de la policía antidisturbios. [27] Las muertes de Russell y Williams fueron dos de varios asesinatos de afroamericanos desarmados protestados por el movimiento Black Lives Matter . [27] [28]
Demanda judicial
Las familias de Russell y Williams presentaron una demanda contra la ciudad de Cleveland, alegando que eran responsables de la muerte injusta de los dos. En noviembre de 2014, Cleveland pagó $ 3 millones a las dos familias, que se dividieron en partes iguales. [29]
Ver también
- Las vidas de los negros son importantes
- Muerte de Sandra Bland
- Muerte de Jonny Gammage
- Manos arriba, no dispares
- Disparo de Andy Lopez
- Disparo de Jeremy McDole
- Muerte de Jonathan Sanders
- Disparo de Alton Sterling
- Disparos de Tamir Rice
- Emmett Till
Referencias
- ^ McLaughlin, Eliott C. (27 de enero de 2016). "6 agentes de policía de Cleveland despedidos por acciones en persecución" . CNN . Consultado el 1 de abril de 2016 .
- ^ a b "Los registros retratan a las familias de Malissa Williams y Timothy Russell" . Cleveland.com . 18 de noviembre de 2014.
- ^ "Todo lo que necesita saber antes del inicio del juicio del oficial de policía de Cleveland Michael Brelo" . The Plain Dealer . 6 de abril de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ a b "La persecución policial de Cleveland alcanzó" proporciones de Blues Brothers ", dice el fiscal, mientras critica al policía acusado de disparar fatalmente a dos sospechosos" . The Plain Dealer . 19 de junio de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ "Detectives de East Cleveland, funcionarios de BCI interrogando a 13 agentes de Cleveland involucrados en una persecución fatal" . Red de noticias 5 . 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ "Disparos de persecución policial de Cleveland: a medida que surge más información, también surgen las preguntas" . The Plain Dealer . 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ "137 disparos de la policía, 2 muertos: muchas preguntas en Ohio" . Fox Boston .
- ^ "El ministro que trabajó con Timothy Russell dice que su coche a menudo fracasaba" . The Plain Dealer . 6 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ "Oficiales de policía de Cleveland acusados en gran persecución - ABC News" . 2014-05-31. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
- ^ a b El oficial de policía de Cleveland Michael Brelo no es culpable , Cleveland.com , 23 de mayo de 2015.
- ^ Más de 104 oficiales involucrados, pero uno fue juzgado , WKYC , 27 de mayo de 2015
- ^ "Policía de Cleveland absuelto de disparar ahora buscado por asalto" . Yahoo! Noticias . 3 de junio de 2015 . Consultado el 3 de junio de 2015 .
- ^ "6 agentes de policía de Cleveland despedidos por acciones en 2012 persecución fatal" . 26 de enero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ "Cinco policías de Cleveland despedidos después de la letal persecución policial de 2012 oficialmente reincorporados a la fuerza" . 19 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
- ^ Díaz, Danielle. Departamento de Justicia para revisar el tiroteo de la policía de Cleveland , CNN , 24 de mayo de 2015.
- ^ Gillipsie, Mark (29 de junio de 2015). "Juicio de 5 policías blancos que se trasladan a un barrio negro" . Noticias de Yahoo . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ Lieszkovszky, Ida (2 de julio de 2015). "East Cleveland presenta cargos contra cinco supervisores de la policía de Cleveland involucrados en la persecución policial mortal de 2012" . cleveland.com . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ Steer, Jen (24 de julio de 2015). "El condado de Cuyahoga desestima los cargos contra los supervisores de la policía de Cleveland en una persecución mortal" . Fox 8 Cleveland . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ Harper, John (4 de mayo de 2016). "Los supervisores de la policía de Cleveland de persecución mortal no pueden ser juzgados en East Cleveland" . cleveland.com . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ Shaffer, Cory (14 de abril de 2017). "La Corte Suprema de Ohio dice que el juez de East Cleveland debería decidir dónde enfrentarán los cargos los supervisores de policía en el caso de 137 disparos" . cleveland.com . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ Gillispie, Mark (23 de octubre de 2017). "Casos de la policía sobre el bombardeo de 137 disparos sin resolver 5 años después" . ABC News . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ Gallek, Ed (15 de marzo de 2018). "Nueva tormenta de fuego por la persecución mortal de la policía de Cleveland: ¿pagar para que se retiren los cargos?" . Fox 8 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ Shaffer, Cory (22 de marzo de 2018). "Los fiscales de East Cleveland piden la fecha del juicio en el caso contra los supervisores de la policía de Cleveland en la persecución mortal de 2012" . cleveland.com . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ MacDonald, Evan (12 de abril de 2018). "Los supervisores de la policía de Cleveland se declaran inocentes de los cargos de delitos menores de la persecución mortal de 2012" . cleveland.com . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ MacDonald, Evan (2 de octubre de 2018). "El juez niega la moción de los supervisores de la policía de Cleveland para desestimar los cargos de delitos menores relacionados con la persecución mortal de 2012" . cleveland.com . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
- ^ Personal de WKYC (16 de enero de 2019). "Cargos desestimados contra 3 supervisores de la policía de Cleveland acusados en el caso de '137 disparos'" . WKYC . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ a b Ellis, Ralph; McLaughlin, Elliott (25 de mayo de 2015). "Los manifestantes de Cleveland aparecen en la corte" . CNN . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
- ^ "Negro y desarmado" . Las vidas negras importan . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
- ^ Cleveland llega a un acuerdo con las familias de Chase, disparando a las víctimas por $ 3 millones , Cleveland.com , 17 de noviembre de 2014.