De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ver Toheart (banda) para la banda coreana.
Al corazón
ToHeart cover art.jpg
Portada de la primera edición regular para PC
GéneroDrama , Harem , Romance
Juego
DesarrolladorHoja
EditorAquaplus
GéneroEroge , novela visual
PlataformaWindows , PS , PS2 , PSP
Publicado23 de mayo de 1997 (Windows original)
25 de marzo de 1999 (PS)
Manga
Escrito porHoja
Ilustrado porUkyo Takao
Publicado porMediaWorks
Editorial inglesa
RevistaDengeki Daioh
DemográficoShōnen
Ejecución originalOctubre de 1997 - diciembre de 1999
Volúmenes3
Serie de televisión de anime
Dirigido por
  • Naohito Takahashi
  • Tooru Minazuki (Supervisión)
Producido por
  • Saburō Ōmiya [a]
  • Shūkichi Kanda
  • Takashi Terasaki
Escrito porHiroshi Yamaguchi
Musica porKaoru Wada
EstudioOLM, Inc.
Licenciado por
Red originalTV Kanagawa
Ejecución originalDe abril de 1, de 1999 - 24 de de junio de, de 1999
Episodios13 ( Lista de episodios )
Serie de televisión de anime
Al corazón: recuerda mis recuerdos
Dirigido porKeitarō Motonaga
Producido por
  • Tsuneo Takechi
  • Yūtarō Mochizuki
  • Makoto Nakamura
  • Tetsuya Tsuchihashi
  • Tomoko Takayama
  • Toshi Hatanaka
  • Yasushi Shibahara
  • Takashi Mizukami
Escrito porKiichi Kanō
Musica porSeikō Nagaoka
Estudio
Red originalAT-X
Ejecución original2 de octubre de 2004 - 25 de diciembre de 2004
Episodios13 ( Lista de episodios )
Manga
Al corazón: recuerda mis recuerdos
Escrito porHoja
Ilustrado porUkyo Takao
Publicado porMediaWorks
RevistaDengeki Daioh
DemográficoShōnen
Ejecución originalNoviembre de 2004 - julio de 2005
Volúmenes1
Secuela del juego
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

To Heart es una novela visual japonesa para adultos desarrollada por Leaf y lanzada el 23 de mayo de 1997 para Windows . Más tarde fue portado a PlayStation y se le dio actuación de voz. Selanzóuna segunda versión para PC, titulada To Heart PSE, que contiene la versión de PlayStation yjuegos de bonificación . To Heart PSE y la versión de PlayStation eliminaron las escenas para adultos. To Heart es el quinto juego de Leaf y el tercer y último título de la serie Leaf Visual Novel junto con Shizuku y Kizuato . La jugabilidad enTo Heart sigue una trama que ofrece escenarios predeterminados con cursos de interacción y se centra en el atractivo de las ocho protagonistas femeninas. Una secuela de To Heart , To Heart 2 , se lanzó el 28 de diciembre de 2004 directamente para PlayStation 2 . El mismo día se lanzó un paquete especial de To Heart 2 y una versión de To Heart para PS2 . El lanzamiento original para PC de la novela visual se tituló To Heart , sin embargo, las versiones de anime y PSE cambiaron más tarde a ToHeart sin ningún espacio entre las palabras. El lanzamiento en inglés del anime usa el formato anterior.

To Heart fue adaptado en una serie de anime de televisión de trece episodios por Oriental Light and Magic emitida entre abril y julio de 1999, y un segundo anime, To Heart: Remember My Memories , emitido entre octubre y diciembre de 2004. El primer anime fue licenciado por Right Stuf International para distribución en Norteamérica; el primer DVD fue lanzado en marzo de 2007. Se produjeron dos series de manga , ambas ilustradas por Ukyō Takao y publicadas en la revista de manga MediaWorks Dengeki Daioh. El primer manga, que se publicó entre octubre de 1997 y diciembre de 1999, se basó en la novela visual original, y el segundo manga, que se publicó entre noviembre de 2004 y julio de 2005, se basó en el anime To Heart: Remember My Memories . Un CD de drama titulado Piece of Heart fue lanzado en octubre de 1999.

Jugabilidad [ editar ]

Artículo principal: Lista de personajes de la serie To Heart
Diálogo y narrativa promedio en To Heart que muestra al personaje principal Hiroyuki hablando con Lemmy.

To Heart es una novela visual romántica en la que el jugador asume el papel de Hiroyuki Fujita . [1] Su modo de juego requiere poca interacción del jugador, ya que gran parte de la duración del juego se dedica a leer el texto que aparece en la pantalla, que representa la narrativa y el diálogo de la historia . El texto está acompañado por sprites de personajes , que representan con quién está hablando Hiroyuki, sobre el arte de fondo. A lo largo del juego, el jugador se encuentra con ilustraciones generadas por computadora en ciertos puntos de la historia, que toman el lugar del arte de fondo y los sprites de los personajes. Una galería de los CG vistos y la música de fondo reproducida.está disponible en la pantalla de título del juego. To Heart sigue una trama ramificada con múltiples finales, y dependiendo de las decisiones que tome el jugador durante el juego, la trama progresará en una dirección específica.

El juego divide cada día escolar de la historia en cuatro segmentos. Estos segmentos ilustran los eventos que ocurren durante el viaje de Hiroyuki a la escuela, durante la escuela, después de la escuela y después de que regresa a casa al final de cada día. [1] Dependiendo de la hora del día y de las acciones del jugador, se les puede presentar uno de cuatro tipos de eventos: eventos con fecha, que ocurren automáticamente durante ciertos puntos en la trama del juego; eventos de afecto, que ocurren durante ciertos períodos de tiempo solo si se cumplen las condiciones específicas relacionadas con el afecto de un personaje hacia Hiroyuki; eventos de frecuencia, que ocurren después de encontrarse con un personaje un número predeterminado de veces; y eventos de VS, que ocurren si el afecto de dos personajes hacia Hiroyuki entra en conflicto entre sí. [1]

Al final de cada día escolar, el jugador tiene la opción de navegar a varios lugares dentro de la configuración del juego. [1] Cada ubicación elegible está acompañada por una imagen de una heroína para permitir que las elecciones sean más fáciles de hacer. De vez en cuando, el jugador también llegará a un "punto de decisión", donde se le dará la oportunidad de elegir entre múltiples opciones. La progresión del texto se detiene en estos puntos y, según las elecciones que haga el jugador, la tasa de afecto de la heroína asociada con el evento aumentará, disminuirá o permanecerá igual. [1] Este mecanismo determina en qué dirección de la trama avanzará el jugador. [1]Hay diez líneas argumentales que el jugador tendrá la oportunidad de experimentar, una para cada una de las heroínas de la historia. El juego también contiene un mal final en el que el jugador no puede perseguir los otros escenarios. Para ver todas las líneas de la trama, el jugador tendrá que volver a jugar el juego varias veces y tomar diferentes decisiones para avanzar en la trama en una dirección alternativa.

En las versiones lanzadas desde el original, hay seis minijuegos extra disponibles que sirven para alargar la experiencia. El primer juego es un juego de plataformas llamado "Heart by Heart", en el que el jugador controla un personaje de To Heart en uno de los treinta niveles estáticos e inmóviles . [1] [2] El objetivo del jugador es derrotar a todos los enemigos en el nivel usando varios ataques dentro de un límite de tiempo. El minijuego también presenta una variación para dos jugadores, en la que los jugadores pueden competir o cooperar entre sí dentro de los niveles del juego. El segundo, " ", es un juego de rompecabezas.en el que el jugador gana puntos formando y eliminando líneas de tres o más bloques de la misma forma. El jugador logra esto intercambiando los bloques preexistentes en la pantalla del juego con los de un banco de bloques asignados. [2] El tercer minijuego, titulado "Ojō-sama wa Majō" (お 嬢 様 は 魔女) , es un juego de disparos de desplazamiento lateral con Serika Kurusugawa . [2] El objetivo del jugador es avanzar a través de un nivel de desplazamiento horizontal, mientras ataca a los enemigos y esquiva sus ataques. "Katamomi Multi" (肩 も み マ ル チ, Multi para frotarse los hombros ) y "Katamomi Serio" (肩 も み セ リ オ, Serio frotándose los hombros) son escenarios de bonificación en los que el jugador recibe masajes simulados por los personajes Multi o Serio utilizando la función de vibración del controlador DualShock . [1] Por último, "Water Survival" (ウ ォ ー タ ー サ バ イ バ ル, Uōtaa Sabaibaru ) es un minijuego que aparece en el escenario de Shiho Nagaoka , en el que Hiroyuki y Shiho intentan dispararse con pistolas de agua . [1]

Desarrollo [ editar ]

Después de completar Shizuku y Kizuato , el planificador principal y guionista de escenarios Tatsuya Takahashi comenzó a conceptualizar la tercera entrada de la serie Leaf Visual Novel, que más tarde se convertiría en To Heart . [1] [3] Takahashi originalmente consideró crear una historia con temas góticos y de fantasía oscura , pero cambió su enfoque para evitar hacer tres trabajos consecutivos con temas oscuros. [1] [3] Luego se decidió por crear un romance y luego incorporó elementos cómicos. [1]Al principio del desarrollo, Takahashi consultó al colaborador frecuente Tōru Minazuki para la creación de la historia. Los dos originalmente consideraron crear la historia y los personajes completamente por sí mismos, pero después de que Minazuki expresó su preocupación de que tener solo seis heroínas no es suficiente para ejemplificar un tema romántico, los dos le pidieron al escritor Saki Aomura y al ilustrador Hisashi Kawata que los ayudaran en el desarrollo del proyecto. [1] De las diez heroínas creadas, Takahashi escribió los escenarios para Akari, Multi, Tomoko, Serika, Aoi y Ayaka; Aomura fue el autor de los escenarios de Lemmy, Kotone y Shiho; [1] y el escenario de Río fue escrito por un tercer escritor llamado Udaru Harada. [4]Minazuki diseñó e ilustró los personajes de Takahashi, mientras que Kawata ilustró los personajes restantes. [1]

Los escritores no comenzaron a trabajar en la historia hasta que se crearon los personajes. [1] Takahashi sintió que la historia del juego son simplemente acciones que representan lo que pasa con los personajes. [3] Mencionó que la historia existe no porque quisiera escribir la historia, sino porque quería "ilustrar" a los personajes. [3] Takahashi creía que ese estilo de escritura era único incluso dentro de la industria del juego en ese momento, pero desde entonces se ha convertido en la norma. [3] Aunque la historia contiene elementos futuristas como robots sirvientes, Takahashi afirmó que la historia tiene lugar durante la época contemporánea. [1] Partes de la escuela en la que se desarrolla el juego se basaron en el alma materque Takahashi, Minazuki y Aomura habían asistido, y Takahashi dijo que la historia del juego refleja la experiencia escolar de los miembros del personal durante la década de 1980. [1] To Heart fue lanzado como una novela visual para adultos para PC con Microsoft Windows el 23 de mayo de 1997, luego de los lanzamientos de los títulos anteriores de Leaf Visual Novel Series.

Lanzamiento de PlayStation [ editar ]

La versión original de Windows fue seguida por una versión para todas las edades para PlayStation el 25 de marzo de 1999. [5] Takahashi vio el puerto de PS como un "juego completamente nuevo" bajo el disfraz de un título portado, como creía el personal original. en el equipo de desarrollo no podría estar satisfecho con simplemente un puerto sencillo. Se realizaron varios cambios en la versión de PS, incluida la eliminación de escenas para adultos y adiciones como actuación de voz, escenarios nuevos y reescritos, una nueva heroína llamada Ayaka Kurusugawa y minijuegos adicionales . [1]

Takahashi declaró que la incorporación de la actuación de voz se decidió al principio del desarrollo. Sin embargo, debido a la gran cantidad de memoria necesaria para almacenar los archivos de audio de la actuación de voz, la decisión provocó que el equipo de desarrollo debatiera entre usar audio de mayor calidad o una menor cantidad de discos. [1] En última instancia, la cantidad de datos requeridos por la actuación de voz hizo que el juego se lanzara en dos discos. [1] Aomura también hizo cambios en las historias de sus personajes, y admitió que no entendió completamente el personaje de Shiho mientras escribía su escenario para el desarrollo de la versión de Windows. Hizo revisiones al escenario en la versión PS y vio el resultado como una versión completa. [1]Takahashi sintió que la mayoría de los escenarios eran más suaves sin las escenas eróticas presentes en la versión original, y afirmó que la inclusión de escenas de servicio de fans en el original fue una decisión natural tomada durante el desarrollo, a pesar de cómo se sintieron forzados a él. [1]

Publicaciones posteriores [ editar ]

To Heart recibió dos versiones para el sistema operativo Microsoft Windows en 2003. La primera es un relanzamiento de "paquete de renovación" basado en la versión original para adultos, y fue lanzado el 20 de junio de 2003 con soporte adicional para Windows ME / 2000 / PC con XP . [6] Un relanzamiento mejorado, titulado To Heart PSE , también fue lanzado para PC con Windows el 27 de junio de 2003. [7] A diferencia del lanzamiento del paquete de renovación, PSE es un lanzamiento para todas las edades, [8] y contiene el adicional contenido que se encuentra en la versión PS. La novela visual también recibió una versión jugable en PlayStation 2 , cuando el juego fue lanzado como parte deTo Heart 2 's limitado paquete de lujo el 28 de diciembre de 2004. [9] La versión PS2 del juego se mejoró a partir de la liberación PS anterior, y no se incluyó con los comunicados de edición limitada o regulares de To Heart 2 . [9] Por último, una PlayStation Portable versión, titulada To Heart portátil , fue lanzado como parte de la To Heart 2 portátil 's "W Pack" y libera de edición limitada el 30 de julio de 2009. [10] portátil fue lanzado de forma individual como también una versión económica el 27 de octubre de 2011. [10] Los personajes de To Heart también se pueden jugar enAquapazza: Aquaplus Dream Match , un juego de lucha desarrollado por Aquaplus con personajes de varios juegos de Leaf. [11]

Adaptaciones [ editar ]

Libros y publicaciones [ editar ]

Una guía para la novela visual original titulada To Heart Guía Oficial: La esencia de To Heart (トゥハート公式ガイドブック-La esencia de To Heart ) fue publicado por Enterbrain en junio de 2000. [12] El libro contiene un tutorial integral para la totalidad La novela visual To Heart , junto con una galería de todos los CG que se pueden obtener , así como descripciones paso a paso de los tres juegos de bonificación incluidos en las versiones de PlayStation y PSE. Un Fan Book visual de To Heart ( To Heart ビ ジ ュ ア ル フ ァ ン ブ ッ ク) fue lanzado por MediaWorksy contiene imágenes de la versión PS.

Manga [ editar ]

Una adaptación de manga basada en la novela visual original To Heart fue ilustrada por Ukyō Takao y publicada en la revista de manga shōnen de MediaWorks , Dengeki Daioh, entre octubre de 1997 y diciembre de 1999; los capítulos se compilaron más tarde en tres volúmenes encuadernados publicados bajo el sello Dengeki Comics de MediaWorks . El manga fue licenciado por ADV Manga . [13] Un manga basado en la adaptación de anime To Heart: Remember My Memories también fue dibujado por Takao y fue serializado en Dengeki Daioh entre noviembre de 2004 y julio de 2005; se lanzó un volumen.

Anime [ editar ]

Logotipo de To Heart para la serie de anime
Véase también: Lista de episodios de To Heart

Una adaptación de la serie de anime de trece episodios producida por Oriental Light and Magic y dirigida por Naohito Takahashi se emitió en Japón entre el 1 de abril y el 24 de junio de 1999. La historia general se centra en la floreciente relación de Akari Kamigishi con el protagonista Hiroyuki. Se produjeron y emitieron seis breves emisiones extra después de episodios seleccionados. Duraron alrededor de cinco minutos y siguieron el estilo general del anime principal, aunque los personajes están dibujados súper deformados . Se utilizaron tres temas musicales para el episodio; un tema de apertura y dos temas de cierre. El tema de apertura es "Feeling Heart" de Masami Nakatsukasa; el primer tema final es "Yell" de Ayako Kawasumi, y el segundo tema final es "Access" de Spy. Se utilizaron diferentes temas finales dependiendo de la ubicación de la transmisión. Los lanzamientos de DVD y VHS utilizaron "Yell" como tema final. En Japón se vendió un conjunto de seis DVD, cintas de vídeo y discos láser para el anime To Heart .

To Heart obtuvo la licencia para su lanzamiento en América del Norte por The Right Stuf International en Anime Expo 2004 el 3 de julio de 2004 en su panel. [14] El volumen uno estaba programado para finales de 2005, pero la copia maestra que Right Stuf recibió de Japón estaba en mal estado, lo que retrasó el lanzamiento. [15] [16] Debido al hecho de que To Heart fue animado en el proceso de animación celular , fue capturado en película en lugar de digitalmente en una computadora. Desafortunadamente, los masters de las películas habían sido destruidos y su única opción era restaurar y remasterizar digitalmente el video que les habían enviado. [17]Los trece episodios y los seis extra extra se lanzaron en cuatro volúmenes de DVD entre el 27 de marzo y el 28 de agosto de 2007. [18] [19]

Una serie de anime secuela titulada To Heart: Remember My Memories se establece un año después de la conclusión del primer anime y completa la historia del anime (desviándose de la novela visual). También se muestra el futuro de Akari, Hiroyuki y Multi. En To Heart: Remember My Memories , el color del cabello de los personajes cambió, por ejemplo, el cabello de Hiroyuki, que pasó de un marrón oscuro a un azul verdoso. Las gemelas Himeyuri de To Heart 2 hacen su aparición debut en To Heart: Remember My Memories como cameos parlantes. El anime, que fue producido por AIC y Oriental Light and Magic, y dirigida por Keitaro Motonaga, se emitió en Japón entre el 2 de octubre y el 25 de diciembre de 2004 compilando trece episodios. Los episodios se lanzaron en siete volúmenes de compilación de DVD en Japón. Se lanzaron siete episodios cortos de omake titulados Heart Fighters con las versiones en DVD para el consumidor de To Heart: Remember My Memories ; no están disponibles en DVD de alquiler. A diferencia de los cortos adicionales de la primera temporada, los personajes no se dibujan súper deformados y hay una mini historia general arqueada. El humor proviene de sus parodias de la cultura popular japonesa. Se utilizaron dos temas musicales para los episodios; un tema de apertura y un tema de cierre. El tema de apertura es "Daisuki da yo (大好 き だ よ)(Into Your Heart) "de Naomi Tanisaki, que ocupó el puesto 63 en la lista semanal de sencillos japoneses Oricon , [20] y el tema final es" Sorezore no Mirai e " (そ れ ぞ れ の 未来 へ) de Haruna Ikeda.

CD de audio [ editar ]

Un CD de drama basado en la novela visual original de To Heart titulado Piece of Heart fue lanzado el 27 de octubre de 1999. La historia gira en torno a Serio en su escuela secundaria asignada junto y después de la versión anime cuando Multi todavía está estudiando en la escuela de Hiroyuki. Un CD de drama lanzado para la segunda serie de anime fue lanzado el 26 de enero de 2005.

El tema musical original era "Brand New Heart", a diferencia de "Feeling Heart", que se utilizó en todas las versiones posteriores y en el anime. Un sencillo musical para el juego, "Heart to Heart", fue lanzado el 2 de julio de 1997. La banda sonora original de la novela visual fue lanzada el 28 de mayo de 1999. Leaf lanzó un álbum de arreglos para piano titulado Leaf Piano Collection Volume 1 lanzado en julio de 2002 El álbum contiene canciones populares de varias de las novelas visuales de Leaf, incluidas tres de To Heart . La banda sonora original del primer anime titulada To Heart: Animation Sound Trackfue lanzado el 9 de julio de 1999. La banda sonora del anime contiene todas las melodías que se escuchan en el anime, así como versiones de tamaño de TV de la canción final "Yell". No contiene la canción de apertura "Feeling Heart", que se encuentra en el sencillo "Feeling Heart" lanzado el 2 de abril de 1999, ni en la banda sonora original del juego. Un sencillo para el segundo anime, "Daisuki da yo (大好 き だ よ) (Into Your Heart)", fue lanzado el 25 de noviembre de 2004 y contiene versiones completas e instrumentales de los temas de apertura y cierre. La banda sonora del segundo anime titulado To Heart: Remember My Memories Soundtrack & Image Song fue lanzada el 22 de diciembre de 2004;la canción de la imagen contenida es cantada por el Ayako Kawasumi , elactriz de voz de Akari Kamagishi.

Recepción [ editar ]

En el lanzamiento, la revista de videojuegos Famitsu puntuó la versión de PlayStation del juego con un 30 de 40. [21] En la edición de octubre de 2007 de Dengeki G's Magazine , se publicaron los resultados de la encuesta para los 50 mejores juegos de bishōjo . De 249 títulos, To Heart ocupó el puesto 19 con 14 votos. [22]

Notas [ editar ]

  1. ^ Acreditado bajo el seudónimo de Hiroshi Iwakawa (岩 川 広 司).

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ト ゥ ハ ー ト オ フ ィ シ ャ ル ガ イ ド ブ ッ ク The Essence of ToHeart [ To Heart Official Guidebook: The Essence of To Heart ] (en japonés). Enterbrain . Junio ​​de 2000. ISBN 978-4-7577-0106-9.
  2. ^ a b c Aquaplus , ed. (25 de junio de 2009). Manual de software portátil To Heart 2 . Aquaplus . págs. 19–35.
  3. ^ a b c d e "TINAMIX Vol. 1.31 Hoja 高橋 龍 也 ＆ 原田 宇 陀 児 イ ン タ ビ ュ ー （前 篇）" [Tinamix Vol. 1.31 Leaf Tatsuya Takahashi & Udaru Harada Interview (Part 1)] (en japonés). Tinami. 1 de mayo de 2000 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  4. ^ ToHeart ビ ジ ュ ア ル フ ァ ン ブ ッ ク[ To Heart Visual Fun Book ] (en japonés). MediaWorks . 15 de septiembre de 1999. ISBN 978-4-8402-1278-6.
  5. ^ "ToHeart （ト ゥ ハ ー ト） ・ 製品 情報 (PS)" [ To Heart Product Information (PS)] (en japonés). Aquaplus . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
  6. ^ "Al corazón リ ニ ュ ー ア ル パ ッ ケ ー ジ" [ Paquete de renovación al corazón ] . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  7. ^ "To Heart PSE 初 回 限定 版" [ To Heart PSE Limited Edition]. Amazon.co.jp . ASIN B00009MEWJ . Consultado el 8 de septiembre de 2015 . 
  8. ^ "ToHeart （ト ゥ ハ ー ト） 製品 情報 (PC)『 ToHeart PSE 』" [ To Heart Product Information (PC) To Heart PSE ] (en japonés). Aquaplus . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2012 .
  9. ^ a b "ToHeart2 製品 情報" [ To Heart 2 Información del producto] (en japonés). Aquaplus . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  10. ^ a b "ToHeart2 PORTABLE 製品 情報" [ Información de producto de ToHeart2 Portable ] (en japonés). Aquaplus . Consultado el 15 de enero de 2012 .
  11. ^ "Aquapazza: Aquaplus Dream Match" (en japonés). Aquaplus . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  12. ^ "ト ゥ ー ハ ー ト 公式 ガ イ ド ブ ッ ク -La esencia del corazón-" [Guía oficial del corazón: La esencia del corazón] (en japonés). Enterbrain . Consultado el 1 de abril de 2011 .
  13. ^ "Formación de dos nuevas ramas de ADV" . Anime News Network . 4 de julio de 2003 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  14. ^ "TRSI anuncia dos adquisiciones" . Anime News Network . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  15. ^ "Nuevas adquisiciones de material de derecho" . Anime News Network . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  16. ^ "Actualización de corazón" . Anime News Network . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  17. ^ "De corazón" . The Right Stuf International . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007 . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  18. ^ "Al corazón Vol. 1: Nuevos sentimientos" (PDF) . The Right Stuf International . Archivado desde el original (PDF) el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  19. ^ "Al corazón Vol. 4: Amor y verdad" . The Right Stuf International . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  20. ^ 大好 き だ よ （Ｉｎｔｏ Ｙｏｕｒ Ｈｅａｒｔ） 谷 咲 ナ オ ミ ， 池田 春 菜 の プ ロ フ ィ ー ル な ら オ リ コ ン 芸 能 人事 典(en japonés). Oricon . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  21. ^ "PlayStation: To Heart". Weekly Famitsu (en japonés) (915, pt. 2): 19. 30 de junio de 2006.
  22. ^ "Top 50 juegos bishōjo de Dengeki G's Magazine" (en japonés). Obras de medios ASCII . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de junio de 2013 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web oficial de la novela visual To Heart (en japonés)
  • To Heart: Remember My Memories sitio web oficial (archivo) (en japonés)
  • To Heart English anime en The Right Stuf International
  • To Heart (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
  • Al corazón en la base de datos de novela visual