La Tumba de Anarkali ( Urdu : مقبره انارکلی ) es un monumento mogol octagonal del siglo XVI en Lahore , capital de la provincia paquistaní de Punjab .
مقبرہ انارکلی | |
Ubicación en Lahore | |
Coordenadas | 31 ° 34′43 ″ N 74 ° 21′50 ″ E / 31.57861 ° N 74.36389 ° ECoordenadas : 31 ° 34′43 ″ N 74 ° 21′50 ″ E / 31.57861 ° N 74.36389 ° E |
---|---|
Localización | Lahore , Punjab Pakistán |
Tipo | Mausoleo |
Material | ladrillo |
Fecha de Terminación | 1599 o 1615 |
Dedicado a | O Sahib-i-Jamal Begum o Anarkali |
Localización
La tumba de Anarkali se encuentra en los terrenos del complejo de la Secretaría Civil de Punjab de Lahore, cerca del Mall de la era británica , al suroeste de la ciudad amurallada de Lahore . Se considera que es una de las primeras tumbas de Mughal que aún existen, y se considera que es uno de los edificios más importantes del período Mughal temprano. [1] El edificio se utiliza actualmente como los archivos de Punjab y el acceso público es limitado.
Historia
La construcción de la tumba data de 1599 o 1615. [2]
Se dice que la tumba fue construida por el emperador mogol Jehangir por su amor, nombrado en los relatos de viajes contemporáneos como Anarkali , según la leyenda, fue sospechado por el emperador Akbar por sus relaciones con Jehangir, en ese momento conocido como el príncipe Saleem. [2] No hay otra prueba histórica de la existencia de Anarakali que la de los relatos de los viajeros occidentales contemporáneos de Jahangir que no pudieron ser confirmados de forma independiente; el resto es alguna hipótesis especulada por los eruditos y / o la subsecuente ficcionalización literaria de su personaje que a menudo aparece en películas, libros y versiones ficcionalizadas de la historia.
Durante la época del Imperio Sikh , la tumba fue ocupada por Kharak Singh , [3] y más tarde fue profanada por su conversión en la residencia de la esposa del general Jean-Baptiste Ventura , quien estaba empleado en el ejército de Ranjit Singh . [1] La tumba fue convertida durante el Raj británico en oficinas clericales en 1847 antes de reutilizar la tumba en la Iglesia anglicana de St. James en 1851, y luego considerada como la "Catedral protestante" de Lahore. [4] En 1891, la congregación de la iglesia fue reubicada y la tumba fue reutilizada como la Oficina de Registro de Punjab. [1]
El cenotafio del ocupante se retiró cuando la tumba se reutilizó en una iglesia. Cuando el edificio ya no servía como iglesia, el cenotafio se colocó en el sitio del antiguo altar y no en el sitio original del cenotafio. [1]
Arquitectura
Los cimientos de la estructura tienen la forma básica de un octágono , con medidas alternas de 44 pies y 30 pies para cada lado con torres semi-octagonales en cada esquina. La estructura también está coronada por una doble cúpula, y es uno de los primeros ejemplos de dicha cúpula de la era mogol. La cúpula descansa sobre 8 arcos, cada uno mide 12 pies y 3 pulgadas. [1]
Los grandes arcos en los lados del edificio alguna vez estuvieron abiertos al estilo típico de Mughal, pero fueron bloqueados por los británicos. [3]
El edificio está hoy cubierto de encalado. Según los informes, una vez estuvo rodeado por un jardín. [3] El edificio se utiliza actualmente como los archivos de Punjab, por lo que el acceso al público es limitado. [1]
Cenotafio
El cenotafio de mármol blanco presenta tallas con los 99 nombres de Alá , y fue descrito por historiadores del siglo XIX como "una de las mejores piezas de talla del mundo". [5]
- Inscripción
Además de los 99 nombres de Alá, el cenotafio está inscrito con un pareado persa tomado del poeta persa Saadi [6] que dice:
Persa:
- آه گر من بازبینم روی یار خویش را
- تا قیامت شکر گویم کردگار خویش را
- Ah gar man baz binam ruyi yari khwish ra
- Ta qayamat shukr goyam kardgari khwish ra
- "¡Ah! ¿Podría contemplar el rostro de mi amado una vez más,
- Agradecería a mi Creador hasta el día de la resurrección "
~ [nb 1]
Conservación
La tumba está incluida en los monumentos del patrimonio protegido del Departamento de Arqueología de Punjab. [7]
Notas
- ^ Escritura persa y significados de palabra a palabra:
- (El pareado persa se lee de derecha a izquierda palabra a palabra que significan en la misma secuencia Vah (وه oh) (که that) gar (گر if) man (من I) bāz (باز otra vez) bīnam (بینم I see) rū-yi (روی el rostro de) yār-i (یار querido) khvish (خویش uno mismo) rā (را es la partícula que sirve como signo del objeto directo definido); tā (تا hasta) qiyāmat (قیامت el Día del Juicio) shukr (شکر thank ) gūyam (گویم digo) kirdagār-i (کردگار Dios de) khvish (خویش uno mismo) rā (como arriba).
Referencias
- ^ a b c d e f "Tumba de Anarkali" . Sitios de Lahore . Consultado el 23 de agosto de 2016 .[ enlace muerto ]
- ^ a b "Leyenda: Anarkali: mito, misterio e historia" . Amanecer. 11 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2016 .
- ^ a b c "Tumba de Anarkali" . Arquitectura histórica asiática . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ Glover, William (enero de 2007). Haciendo Lahore moderna, construyendo e imaginando una ciudad colonial . Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 978-0816650224.
Lo que es más sorprendente que el hecho de que los nuevos gobernantes del Punjab (de manera rentable) se apropiaron de los edificios simbólicamente cargados de sus predecesores es cuánto duraron algunas de esas asignaciones. La conversión de la tumba de la era mogol de Sharif un-Nissa, una mujer noble durante el reinado de Shah Jahan, conocida popularmente como Anarkali, fue uno de esos casos (Figura 1.2). Esta tumba musulmana se utilizó por primera vez como oficinas y residencias para el personal administrativo de la junta de gobierno de Punjab. En 1851, sin embargo, la tumba se convirtió en la iglesia anglicana.
- ^ Eastwick, Edward Backhouse (1883). Manual del Punjab, Rajputana occidental, Cachemira y Alto Sindh . Londres: John Murray, Albemarle Street.
- ^ Saadi ghazal 31 línea 1
- ^ Agencia de Protección Ambiental de Pakistán. "Directrices para áreas críticas y sensibles" (PDF) . Gobierno de Pakistán. pp. 12, 47, 48. Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2013 .