Torii
Un torii ( japonés :鳥居,[to.ɾi.i] )japonesatradicionalque se encuentra más comúnmente en la entrada o dentro de unsantuario sintoísta, donde marca simbólicamente la transición de lo mundano a lo sagrado.
La presencia de un torii en la entrada suele ser la forma más sencilla de identificar los santuarios sintoístas, y un pequeño icono de torii los representa en los mapas de carreteras japoneses.
La primera aparición de puertas torii en Japón se puede señalar de manera confiable al menos a mediados del período Heian ; se mencionan en un texto escrito en 922. [1] El torii de piedra más antiguo existente fue construido en el siglo XII y pertenece a un Santuario Hachiman en la prefectura de Yamagata . El torii de madera más antiguo que existe es un torii ryōbu (ver descripción a continuación) en el Santuario Kubō Hachiman en la prefectura de Yamanashi construido en 1535. [1]
Las puertas torii se hacían tradicionalmente de madera o piedra, pero hoy en día también se pueden hacer de hormigón armado, cobre, acero inoxidable u otros materiales. Suelen ser bermellones sin pintar o pintados con un dintel superior negro . Los santuarios de Inari , los kami de la fertilidad y la industria, suelen tener muchos torii porque aquellos que han tenido éxito en los negocios suelen donar torii en señal de gratitud. Fushimi Inari-taisha en Kyoto tiene miles de tales torii , cada uno con el nombre del donante. [2]
El torii , una puerta de entrada erigida en el acceso a cada santuario sintoísta, puede derivarse de la palabra india torana . Mientras que el término indio denota una puerta de entrada, los caracteres japoneses se pueden traducir como "percha de pájaro". [3]
La antigua arquitectura de la puerta de entrada sagrada torana de la India ha influido en la arquitectura de la puerta de entrada en toda Asia, especialmente donde el budismo se transmitió desde la India ; Los portales chinos paifang , [4] [5] los portales torii japoneses, [4] [6] los portales coreanos Hongsalmun , [7] los portales vietnamitas Tam quan y Sao Ching Cha en Tailandia [6] se han derivado de la torana india . Las funciones de todos son similares, pero generalmente difieren en función de sus respectivos estilos arquitectónicos. [8] [9]Según varios estudiosos, la vasta evidencia muestra cómo los torii , tanto etimológica como arquitectónicamente, se derivaron originalmente de torana , una puerta ceremonial sagrada independiente que marca la entrada a un recinto sagrado, como un templo o santuario hindú - budista . o ciudad. [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] Bernhard Scheid se pregunta si el torii existió en Japón antes del budismo o si llegó con él desde la India. [6]
