Toyota Etios (AK10) | |
---|---|
Visión de conjunto | |
Fabricante | Toyota |
Producción | |
Montaje | |
Carrocería y chasis | |
Clase | Coche subcompacto |
Tipo de cuerpo |
|
Diseño | Motor delantero, tracción delantera |
Plataforma | Plataforma Toyota EFC [7] |
Tren motriz | |
Motor | |
Salida de potencia |
|
Transmisión |
|
Dimensiones | |
Distancia entre ejes |
|
Longitud |
|
Ancho | 1.695 mm (66,7 pulgadas) |
Altura | 1.510 mm (59,4 pulgadas) |
Cronología | |
Sucesor |
|
El Toyota Etios es un automóvil subcompacto que consta de una línea de sedán de cuatro puertas y hatchback de cinco puertas producido por el fabricante de automóviles japonés Toyota para India (2010 a 2020), Brasil (desde 2012), [8] Indonesia (2013 a 2017), [9] Sudáfrica [10] y Argentina. La versión sedán se lanzó en diciembre de 2010 y la versión hatchback (llamada "Liva" en India y "Valco" en Indonesia) siguió en junio de 2011. [11] Está construida sobre la plataforma EFC , que se deriva de la plataforma NBC. [12]
El Etios se ha actualizado tres veces, en marzo de 2013, noviembre de 2014 y septiembre de 2016. No se realizaron cambios en el diseño general, pero hubo cambios en los interiores, la fascia delantera y las luces traseras.
En mayo de 2012, la serie Etios alcanzó unas ventas totales de 100.000 unidades en India. [13] La producción india se detuvo allí en marzo de 2020 cuando la Bharat Stage 6 entró en vigor en abril. Dado que Toyota no tenía interés en actualizar el Etios para cumplir con los estándares de emisiones actualizados, fue reemplazado por el sedán Yaris de la serie XP150 de mayor categoría y el hatchback Glanza basado en Suzuki Baleno como la oferta de automóviles subcompactos de Toyota en el país. [3] El Etios también se descontinúa en Brasil en marzo de 2021, pero la producción continuó para los mercados de exportación. [14]
La placa de identificación "Etios" proviene de la palabra griega "Ethos", que significa espíritu, carácter e ideas. [15]
Etios Concept (2010) [ editar ]
El sedán Etios Concept con motor de gasolina de 1,5 litros y el hatchback Etios Concept con motor de gasolina de 1,2 litros se presentaron en la décima feria automovilística Auto Expo en Nueva Delhi . [16] La producción comercial real comenzó en diciembre de 2010.
Motores [ editar ]
Los motores de gasolina y las transmisiones se fabrican localmente en Toyota Kirloskar Auto Parts (TKAP), Bidadi , Karnataka , India. [17]
Gasolina (India) [ editar ]
Modelo [18] [19] | Motor | Energía | Esfuerzo de torsión | 0-100 km / h (0-62 mph) | Velocidad máxima | Transmisión | El consumo de combustible | Índice de octanaje [(R + M) / 2] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,2 L 3NR-FE | 1.197 cc (73,0 pulgadas cúbicas) I4 DOHC de 16 válvulas | 59 kW (79 caballos de fuerza; 80 PS) a 5600 rpm | 104 N · m (77 libras · pie) a 3100 rpm | 14,08 segundos | 180 km / h (112 mph) | Manual de 5 velocidades | 17,71 kilometros / L (50 mpg -imp ; 42 mpg -US ) | 91 o más |
1,5 L 2NR-FE | 1.496 cc (91,3 pulgadas cúbicas) I4 DOHC de 16 válvulas | 66 kW (89 caballos de fuerza; 90 PS) a 5600 rpm | 132 N · m (97 libras · pie) a 3.000 rpm | 10,6 segundos | 180 km / h (112 mph) | Manual de 5 velocidades | 16.7 km / L (47 mpg -imp ; 39 mpg -US ) | 87 o más |
Diesel (India) [ editar ]
Modelo [19] | Motor | Energía | Esfuerzo de torsión | 0-100 km / h (0-62 mph) | Velocidad máxima | Transmisión | El consumo de combustible | Número de cetano |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,4 L 1ND-TV | 1364 cc (83,2 pulgadas cúbicas) I4 SOHC D-4D de 8 válvulas | 50 kW (67 caballos de fuerza; 68 PS) a 3800 rpm | 170 N · m (125 libras · pie) a 1.800 - 2.400 rpm | 13,94 segundos | 170 km / h (106 mph) | Manual de 5 velocidades | 23,59 kilometros / l (67 millas por galón -imp ; 55 mpg -US ) | 50 o más |
Flex-fuel [ editar ]
Los modelos sedán y hatchback vendidos en Brasil están construidos con un motor de combustible flexible optimizado para funcionar con mezclas de etanol desde E20 / E25 hasta etanol hidratado puro ( E100 ). El Etios Hatch 1.5 Flex tiene una economía de combustible con etanol de 8.13 km / L (23 mpg -imp ; 19 mpg -US ), la economía de combustible Hatch 1.2 Flex es de 9.45 km / L (27 mpg -imp ; 22 mpg -US ) y Etios Sedan 1.5 Flex es 9,84 kilometros / L (28 mpg -imp ; 23 mpg -US ), todos en la conducción combinado% ciclo ciudad 70 y 30% en la carretera. [20]
Ediciones Etios Xclusive [ editar ]
El Etios Xclusive es una versión de Etios G y Liva G respectivamente para el mercado indio, con interiores de color crema y beige de dos tonos, sistema de audio equipado con Bluetooth, sensores de estacionamiento traseros, tela de asiento de mayor calidad, una tapa cromada en la perilla de cambio una insignia 'Xclusive' en la tapa del maletero con una opción de 3 colores de carrocería (blanco, gris y plateado). [21]
En 2015 se lanzó una nueva versión del Etios Xclusive con un sistema de información y entretenimiento con pantalla táctil y un acabado de vetas de madera en el panel de instrumentos. Se basa en las variantes VX y VXD y viene en blanco metálico, plateado y azul metálico.
Etios Cross [ editar ]
El Etios Cross es una versión inspirada en un crossover basada en el Liva. Fue lanzado en 2014. [22]
Automovilismo [ editar ]
Toyota India inició una serie de carreras de una sola marca en India llamada Etios Motor Racing. La serie comenzó en 2012 y fue testigo de una respuesta abrumadora de los jóvenes indios, hubo 3300 solicitantes. [ cita requerida ] Después de un procedimiento de selección de 3 rondas, Toyota celebró 2 rondas de carreras de exhibición en 2012, una en una pista de carreras especialmente diseñada en Chennai llamada la pista de carreras Sriperumbudur y otra en la forma de ROC (Race of Champions) en Gurgaon . Los 25 pilotos seleccionados compitieron en el campeonato principal celebrado en la segunda mitad de 2013. [ cita requerida ] Los autos son preparados por Red Rooster Performance con sede en Bangalore y diseñados por TRD (Toyota Racing Development).
Es probable que Toyota continúe la serie en 2014. [23]
Seguridad [ editar ]
Los Etios y Etios Liva vienen con un inmovilizador y una advertencia de puerta entreabierta de serie en todos los modelos con bolsas de aire SRS dobles , ABS y EBD disponibles solo en los modelos G +, V y VX.
El Etios en Brasil ha obtenido una calificación de seguridad de 4 estrellas de Latin NCAP . [24] [25]
Galería [ editar ]
2013 Toyota Etios Valco 1.2 G (NGK10; pre-lavado de cara, Indonesia)
Toyota Etios sedán (pre-lavado de cara)
Toyota Etios sedán (pre-lavado de cara)
Toyota Etios sedán (lavado de cara)
Toyota Etios sedán usado como taxi en Indonesia
Referencias [ editar ]
- ^ a b c "Toyota Etios Liva, Etios Cross y Etios sedán se eliminarán gradualmente" . Autocar India . 19 de noviembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c "Toyota dejará de vender coches diésel pequeños en la India después del cambio BSVI" . Overdrive . India. 19 de noviembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c https://gaadiwaadi.com/toyota-etios-and-liva-discontinued-in-india-no-successor-coming/
- ^ El equipo de Gaadi ha escrito 1734 publicaciones en este blog. (22 de diciembre de 2010). "Toyota iniciará la producción de Etios desde la planta de Bidadi" . Gaadi.com . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ Priscila Dal Poggetto (17 de septiembre de 2012). "Toyota Etios parte de R $ 29.990; veja todos los precios y versiones" [Toyota Etios por menos de R $ 29.990; ver todos los precios y versiones]. Globo.com . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
- ^ Anjungroso, Fajar (15 de marzo de 2013). "Toyota Etios Valco Dirakit di Toyota Plant-2 Karawang" [Toyota Etios Valco ensamblado en Toyota Plant-2 Karawang]. Tribun (en indonesio). Indonesia . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
- ^ "Revisión de Toyota Etios - ¡Por fin!" . Bsmotoring . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
- ^ "Toyota Etios" (Comunicado de prensa) (en portugués). Brasil: Toyota . Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ^ "Etios Valco Resmi Diluncurkan di Indonesia" [Etios Valco lanzado oficialmente en Indonesia]. Sidomi (en indonesio). Indonesia. 15 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
- ^ Balasubramanyam, KR (17 de julio de 2012). "No hay estabilidad en la política del gobierno: MD de Toyota Kirloskar" . Business Today . India . Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ^ Kelshikar, Tushar (1 de diciembre de 2010). "Nuevo modelo 2011 de coche Toyota Etios Sedan lanzado en Bangalore" . Motos Indian Cars . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ Brooks, Glenn (17 de febrero de 2012). "Análisis: Toyota ataca el mercado indio, las ventas aumentan un 89%" . Solo automático . Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ^ "Relojes de la serie Etios One Lakh Unit Sales" (Comunicado de prensa). India: Toyota. 25 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ https://motor1.uol.com.br/news/491776/toyota-etios-fim-vendas-brasil-confirmado/
- ^ "Toyota lanza el automóvil compacto 'Etios' para la India" (Comunicado de prensa). Japón: Toyota. 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Toyota presenta la versión conceptual del nuevo automóvil compacto para la India" (Comunicado de prensa). Japón: Toyota. 5 de enero de 2010 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Toyota Kirloskar Auto Parts anuncia formalmente la inauguración de su planta de transmisión y motor de gasolina" (Comunicado de prensa). India: Toyota. 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Especificaciones de Liva" . India: Toyota. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ a b "Especificaciones de Etios" . India: Toyota. Archivado desde el original el 5 de julio de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Toyota Etios: precio de R $ 29.990 e consumo de 10,6 km / l de álcool em cidade" [Toyota Etios: precio R $ 29.990 y consumo de combustible de 10,6 km / litro en conducción urbana]. CAR.BLOG.BR (en portugués). 15 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
- ^ "Toyota Etios, lanzan las ediciones Liva Xclusive" . Auto Car India . 17 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ https://indianautosblog.com/toyota-etios-cross-launched-p129748
- ^ "Concepto de EMR" . India: Toyota . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
- ^ Shinde, Kaustubh (19 de septiembre de 2012). "Toyota Etios obtiene 4 estrellas en las pruebas de choque de Latin NCAP" . Blog de Indian Autos . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "TOYOTA - Etios + 2 bolsas de aire" (PDF) . Latin NCAP. 2012 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
Enlaces externos [ editar ]
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Toyota Etios . |
- Sitio web oficial (Argentina, sedán)
- Sitio web oficial (Argentina, hatchback)
vtmi« Anterior - Cronología de los automóviles de carretera Toyota , mercados internacionales, 1985–2014 - siguiente » | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ver también: Camioneta / SUV / crossover · Van / minivan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tipo | Los ochenta | Los noventa | 2000 | 2010 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Año del calendario | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche de kei | Pixis Epoch LA300 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pixis espacio l575 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche subcompacto | iQ AJ10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Porte AP10 | Porte / Spade XP140 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agya / Wigo B100 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aygo AB10 | Aygo AB40 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Duet M100 | Passo AC10 | Passo AC30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Etios AK10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Starlet P70 | Starlet P80 | Starlet P90 | Vitz / Yaris XP10 | Vitz / Yaris XP90 | Vitz / Yaris XP130 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yaris XP150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soluna L50 | Vios XP40 | Belta / Vios / Yaris sedán XP90 | Vios / Yaris sedán / Yaris Ativ XP150 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tercel / Corolla II / Corsa L20 | Tercel / Corolla II / Corsa L30 | Tercel / Corolla II / Corsa L40 | Tercel / Corolla II / Corsa L50 | Platz / Yaris sedán / Echo XP10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aguamarina / Prius C XP10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprinter Carib L20 | FunCargo XP20 | Ractis XP100 | Ractis / Verso-S XP120 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bB XP30 | bB QNC2x | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corolla Rumion / Rukus E150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auto compacto | Corolla / Sprinter E80 | Corolla / Sprinter E90 | Corolla / Sprinter E100 | Corolla / Sprinter E110 | Corolla E120 / 130 | Corolla E140 / E150 | Corolla E170 / E180 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corolla Axio E140 | Corolla Axio E160 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Allex E120 | Auris E150 | Auris E180 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corolla FX E80 | Corolla FX E90 | Corolla FX E100 | Corolla RunX E120 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cynos / Paseo L40 | Cynos / Paseo L50 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prius XW10 | Prius XW11 | Prius XW20 | Prius XW30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche de lujo compacto | Altezza XE10 | Hoja E150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corona EXIV T180 | Corona EXIV T200 | Progrès XG10 | Sai AZK10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carina ED ST160 | Carina ED ST180 | Carina ED ST200 | Brevis XG10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vagón compacto | Corolla Van (vagón) E70 | Corolla Van (vagón) E90 | Corolla Van (camioneta) E100 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corolla Fielder E120 | Corolla Fielder E140 | Corolla Fielder E160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprinter Carib E90 | Sprinter Carib E110 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Altezza Gita XE10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nadia XN10 | Opa XT10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carina Surf T150 | Carina Surf T170 | Caldina T190 | Caldina T210 | Caldina T240 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche mediano | Corona T150 | Corona T170 | Corona T190 | Corona T210 | Premio T240 | Premio T260 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corona EXIV T180 | Corona EXIV T200 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Camry Solara XV20 | Camry Solara XV30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avensis T220 | Avensis T250 | Avensis T270 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Camry / Vista V10 | Camry / Vista V20 | Camry / Vista V30 | Camry / Vista V40 | Camry / Vista V50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cetro / Camry XV10 | Camry XV20 | Camry XV30 | Camry XV40 | Camry XV50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Windom XV10 | Windom XV20 | Windom XV30 | Aurion XV40 | Aurion XV50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mark II / Cressida / Chaser / Cresta X70 | Mark II / Cressida / Chaser / Cresta X80 | Mark II / Chaser / Cresta X90 | Mark II / Chaser / Cresta X100 | Mark II / Verossa X110 | Mark X X120 | Mark X X130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aristo S140 | Aristo S160 | Mirai JPD10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vagón mediano | Vagón Mark II X70 | Mark II Qualis XV20 | Mark II Blit X110 | Mark X ZiO AA10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Camry Gracia XV20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche de tamaño completo | Avalon XX10 | Avalon XX20 | Avalon XX30 | Avalon XX40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lexcen T1 / T2 / T3 / T4 / T5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corona S120 | Corona S130 | Corona S140 | Corona S150 | Corona S170 | Corona S180 | Corona S200 | Corona S210 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corona Majesta S140 | Corona Majesta S150 | Corona Majesta S170 | Corona Majesta S180 | Corona Majesta S200 | Corona Majesta S210 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celsior XF10 | Celsior XF20 | Celsior XF30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Limusina | Siglo G40 | Siglo G50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche compacto deportivo | Celica A60 | Celica T160 | Celica T180 | Celica T200 | Celica T230 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Curren T200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carina A60 | Cavalier TJG00 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carina T150 | Carina T170 | Carina T190 | Carina T210 | Allion T240 | Allion T260 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carina ED T160 | Carina ED T180 | Carina ED T200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zelas AT20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche deportivo | 86 ZN6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celica Supra A60 | Supra A70 | Supra A80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gran turismo | Soarer Z10 | Soarer Z20 | Soarer Z30 | Soarer Z40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coche de turismo | MR2 W10 | MR2 W20 | MR-S W30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Taxi | Corona Comfort XS10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Edición limitada | Sera EXY10 | Clásico YN86 | Origen JCG17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Los ochenta | Los noventa | 2000 | 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leyenda / Notas |
|