 | Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )
|
 | Busque trabucco en Wikcionario, el diccionario gratuito. |
El trabucco ( pronunciación italiana: [traˈbukko] o trabocco ; en algunos dialectos del sur se llama travocc ) [1] es una vieja máquina de pesca típica de la costa de la región de los Abruzos (especialmente en la costa de Trabocchi o Costa dei Trabocchi ) y también en la costa de Gargano , donde están protegidos como monumentos históricos en el Parque Nacional Gargano . Los trabucchi se extienden a lo largo de la costa del sur del Adriático , especialmente en las provincias italianas de Chieti , Campobassoy Foggia , y también en algunas partes de la costa del sur del Mar Tirreno .
Características constructivas [ editar ]
Un trabucco es una construcción maciza construida de madera que consiste en una plataforma anclada a la roca por grandes troncos de pino carrasco , que se adentra en el mar. Desde esta plataforma, dos (o más) brazos largos llamados antenas se extienden suspendidos algunos pies sobre el agua, sosteniendo una enorme red de malla estrecha (llamada trabocchetto ).
La morfología de la costa de Gargano y de Abruzzo determinó la presencia de dos tipos diferentes de trabucco: el trabucco Garganic suele estar anclado a una plataforma rocosa, extendida longitudinalmente hasta la costa, de la que parten las antenas .
La variante de Abruzzo y Molise , también llamada bilancia , se encuentra a menudo en costas menos profundas y, por lo tanto, se caracteriza por la presencia de una plataforma, transversal a la costa, que está conectada por un estrecho puente hecho de tablas de madera. Una bilancia tiene un solo cabrestante, que a menudo funciona eléctricamente, incluso cuando el mar está en perfecta calma. Abruzzo bilanciaTambién tienen una red mucho más pequeña que la del trabucco Gargano. Otra característica que diferencia los dos tipos es la longitud y el número de antenas, encontrándose antenas más extensas en Gargano (el doble que en Abruzzo y Molise) en Termoli las balanzas eran más de dos antenas, Gargano siempre dos o más. [2]
Historia [ editar ]
Según algunos historiadores de Apulia, el trabucco se inventó en la región importado de los fenicios [ cita requerida ] . Sin embargo, la existencia documentada más antigua en Gargano se remonta al siglo XVIII, durante el cual los pescadores de Gargano, durante ese período escasamente poblado, idearon una ingeniosa técnica de pesca que no estaba sujeta a las condiciones climáticas de la zona. Los trabucchi se construyeron en los promontorios más destacados, sacando redes al mar a través de un sistema de brazos de madera monumentales. El desarrollo del trabucchi permitió pescar sin estar sometido a las condiciones del mar utilizando la morfología de la costa rocosa de Gargano.
El trabucco está construido con madera tradicional de pino carrasco -el típico pino de Gargano y común en todo el suroeste del Adriático- porque este material está ampliamente disponible en la región, modelado, elástico, impermeable y resistente a la sal (el trabucco debe resistir los fuertes vientos de Provenza generalmente soplando en estas áreas). Algunos trabucchi se han reconstruido en los últimos años gracias a fondos públicos. [3] Sin embargo, dado que perdieron su función económica en los siglos pasados cuando eran la principal fuente económica de familias enteras de pescadores, el trabucchi asumió el papel de símbolo cultural y arquitectónico y atracción turística.
Sistema de pesca [ editar ]
La técnica de pesca, bastante eficaz, está "a la vista" . Consiste en interceptar, con amplias redes, los flujos de peces que se desplazan por los barrancos de la costa. Los trabucchi están ubicados donde el mar es lo suficientemente profundo (al menos 6 metros), y están construidos sobre picos rocosos generalmente orientados al sureste o al norte para aprovechar la corriente marina favorable .
La red se baja al agua a través de un complejo sistema de cabrestantes y, de la misma forma, se levanta rápidamente para recuperar su captura. Al menos dos hombres tienen encomendada la ardua tarea de operar los cabrestantes que maniobran la red gigante. Los pequeños trabucchi de Abruzzo y Molise Coast a menudo funcionan con electricidad.
El trabucco es manejado al menos por cuatro pescadores llamados trabuccolanti que comparten las funciones de vigilar a los peces y maniobrar.
Distribución [ editar ]
Los trabucchi son una característica distintiva del paisaje costero del bajo Adriático. Su presencia también está atestiguada en el mar Tirreno inferior .
Los trabucchi se extienden por toda la costa de Trabocchi en la región de Abruzzi , donde se les llama travocchi (en dialecto de Molise y Abruzzo) en la provincia de Campobasso , Termoli , Chieti y al sur de Ortona y en la costa de Gargano , pero están más presentes en el área entre Peschici y Vieste (donde no hay ningún promontorio sin una de estas estructuras gigantes). Los antiguos trabucchi están protegidos por el Parque Nacional de Gargano, que los adoptó como muestra de respeto por la tradición y el medio ambiente del Gargano, como símbolo de la civilización, son ahora un tema favorito de artistas y artesanos.
Costa dei Trabocchi [ editar ]
La costa de Trabocchi (Costa dei Trabocchi) es un tramo de la provincia costera de Chieti , que incluye los países situados entre Francavilla al Mare y Vasto . La costa está llena de pintorescos desbordes de pesca, algunos de los cuales se han convertido en restaurantes. La costa también es conocida por la presencia de la llamada "ermita de Dannunzio" (promontorio dannunziano), donde se encuentra la villa que el poeta Gabriele d'Annunzio utilizó con su amante para escribir su novela Trionfo della morte .
Las ciudades de la costa son:
- Francavilla al Mare
- Ortona
- San Vito Chietino
- Rocca San Giovanni
- Fossacesia
- Torino di Sangro
- Casalbordino
- Vasto
- San Salvo
Notas [ editar ]
- ↑ El significado original es trampa o trampa profunda , luego el término se aplicó a la alta construcción militar de madera ( trebuchet ) y durante varios siglos, se usó en la Edad Media para asediar fortalezas rivales. Ver: Ottavio Lurati, Toponimi e Géologia , en Semantic , XXIX, Número 2, diciembre de 2008, 446.
- ↑ I trabucchi del Gargano , de Maria Teresa Rauzino, Rita Lombardi, Raffaella Specchiulla, Ignazio Polignone, 2007
- ^ como la ley regional de Abruzzo n. 99 de 16/9/1997
Referencias [ editar ]
- Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, Puglia y Basilicata , 2008, ISBN 1-74179-089-1 , página 93
- P. Barone, L. Marino, O. Pignatelli, I Trabocchi, Macchine da pesca della costa adriatica , CIERRE edizioni, 1999 (en italiano)
- M. Fasanella, G. De Nittis, Il Trabucco , Vieste FG, Grafiche Laconeta, 1992 (en italiano)
- Pietro Cupido, Trabocchi, Traboccanti e Briganti , Ortona CH, Edizioni Menabò, Libreria D'Abruzzo
- Teresa Maria Rauzino, Rita Lombardi, Raffaella Specchiulli, Ignazio Polignone, I trabucchi della costa garganica (en italiano)
Ver también [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Trabucchi . |
Área de difusión de Trabucco
- Gargano
- Peschici
- Rodi Garganico
- San Menaio
- Vico del Gargano
- Vieste
Área de difusión de las variantes Trabocco o Bilancia
- Ortona
- San Vito Chietino
- Termoli
- Vasto
Ver también [ editar ]
- Redes de pesca chinas
