La literatura transgénero es un término colectivo que se utiliza para designar la producción literaria que se dirige, ha sido escrita o retrata a personas de diversa identidad de género . [1] Las representaciones en la literatura de personas que cambian de género han existido durante milenios, siendo el ejemplo más antiguo probablemente el libro Metamorfosis , del poeta romano Ovidio . [2] En el siglo XX destaca la novela Orlando (1928), de Virginia Woolf , considerada una de las primeras novelas transgénero en inglés y cuya trama sigue a un bisexualpoeta que cambia de género de hombre a mujer y vive cientos de años. [3]
Durante décadas, las publicaciones que cubrieron temas transgénero se centraron principalmente en memorias , con una dilatada tradición que tuvo su primer ejemplo en Man into Woman (1933), de Lili Elbe , y que ha perdurado hasta la actualidad con libros autobiográficos como The Secrets of Mi vida (2017), de Caitlyn Jenner . [2] Otras memorias escritas por personas trans que han acumulado un éxito crítico son: Gender Outlaw (1994), de Kate Bornstein ; Hombre suficiente para ser mujer (1996), del condado de Jayne ; Redefiniendo la realidad (2014), de Janet Mock ; entre otros. [4]
Sin embargo, además de Orlando , el siglo XX vio la aparición de otras obras de ficción con personajes transgénero que tuvieron éxito comercial. Entre ellos se encuentra Myra Breckinridge (1968), una novela satírica escrita por Gore Vidal que sigue a una mujer trans empeñada en dominar el mundo y derribar el patriarcado . El libro vendió más de dos millones de copias después de su publicación, pero fue criticado por los críticos. [5]
El surgimiento de la literatura transgénero como una rama distinta de la literatura LGBT tuvo lugar en la década de 2010, cuando el número de obras de ficción centradas en el tema experimentó un marcado crecimiento y diversificación, lo que fue acompañado por un mayor interés académico y general en el área y una proceso de diferenciación con el resto de la literatura LGBT. Esto dio lugar a una tendencia que vio más libros escritos por autores transgénero cuyo principal público objetivo eran personas transgénero. [6]
En 2020, Marieke Lucas Rijneveld , nacida en Holanda y que se ha definido a sí misma como una persona no binaria , ganó el prestigioso International Booker Prize con su novela The Discomfort of Evening . [7]
En español
En los países de habla hispana, el travestismo como medio para expresar las diversas identidades de género y criticar a las sociedades conservadoras, que tradicionalmente habían penalizado la diversidad sexual , alcanzó su auge en la segunda mitad del siglo XX, gracias a las obras de algunos de los artistas latinos más conocidos. Escritores norteamericanos de la época, como Severo Sarduy , José Donoso , Manuel Puig y Reinaldo Arenas . Es de destacar que , en la mayoría de los casos, el cambio de género fue de hombres que pasaron a ser mujeres, no de mujeres que pasaron a ser hombres. [8]
Entre las obras más conocidas de esta época se encuentran: El infierno no tiene límites , novela de José Donoso publicada en 1966 cuya protagonista es Manuela, una mujer trans que vive con su hija en un pueblo deteriorado llamado El Olivo; [9] Cobra (1972), del escritor cubano Severo Sarduy , que utiliza una narración experimental para contar la historia de una travesti que quiere transformar su cuerpo; [4] y El beso de la mujer araña (1976), novela de Manuel Puig en la que un joven revolucionario llamado Valentín comparte celda con Molina, a quien se presenta como un hombre gay pero que durante sus conversaciones insinúa que su identidad podría ser de una mujer transgénero, como se muestra en el siguiente pasaje: [10]
- ¿Todos los homosexuales son así?
- No, hay otros que se enamoran entre sí. Mis amigas y yo somos mujeres. No nos gustan esos pequeños juegos, son cosas que hacen los homosexuales. Somos mujeres normales que tenemos sexo con hombres.
En los últimos años, muchos libros en español con protagonistas transgénero han cosechado un éxito comercial y crítico. En Argentina , uno de los ejemplos más famosos es Las malas (2019), de Camila Sosa Villada , que ganó el prestigioso premio Sor Juana Inés de la Cruz . [11] La novela, inspirada en la juventud de la autora donde narra la vida de un grupo de prostitutas trans que trabajan en la ciudad de Córdoba , se convirtió en una sensación crítica y comercial, con más de ocho ediciones solo en Argentina y traducciones a muchos idiomas en el primer año de publicación. [12] De la literatura ecuatoriana reciente , un ejemplo es Gabriel (a) (2019), de Raúl Vallejo Corral , novela que ganó el Premio Miguel Donoso Pareja con la historia de una mujer trans que se enamora de un ejecutivo y enfrenta un sociedad discriminatoria en su intento de convertirse en periodista. [13]
En literatura infantil
Según una historia de NPR de 2015 , se han publicado cientos de libros con personajes transgénero desde 2000. Aunque la gran mayoría de ellos tienden a estar dirigidos a un público adolescente, estas autoediciones también consisten en libros ilustrados para niños más pequeños. [14]
La adolescente transgénero Jazz Jennings fue coautora de un libro para niños de 2014 llamado I Am Jazz sobre su experiencia al descubrir su identidad. [15] [16] [17] Scholastic Books publicó George de Alex Gino en 2015, sobre una chica transgénero, Melissa, a quien todos los demás conocen como George. [14] Incapaz de encontrar libros con personajes transgénero para explicar la transición de su padre a sus hijos, la autora australiana Jess Walton creó el libro infantil de 2016 Introducing Teddy con el ilustrador Dougal MacPherson para ayudar a los niños a comprender la fluidez de género . [18] [19] Los libros adicionales enumerados por The Horn Book Magazine incluyen:
- George (2012) de Alex Gino
- Red: A Crayon's Story (2015) de Michael Hall
- El otro chico (2016) de MG Hennessey
- Lily y Dunkin (2016) de Donna Gephart
- Alex también (2015) de Alyssa Brugman
- Jess, Chunk y el viaje por carretera al infinito (2016) de Kristin Elizabeth Clark
- Mira más allá (2016) de Eric Devine
- Si yo fuera tu chica (2016) de Meredith Russo
- Lizard Radio (2015) de Pat Schmatz
- Bestia (2016) de Brie Spangler
- El arte de ser normal (2016) de Lisa Williamson [20]
En los últimos años, las mujeres transgénero han encontrado editoriales para sus propios libros ilustrados escritos para niños transgénero. Algunos de estos libros incluyen:
- Una princesa de gran atrevimiento (2015) escrito por Tobi Hill-Meyer, ilustrado por Elenore Toczynski
- Super Power Baby Shower (2017) escrito por Tobi Hill-Meyer y Fay Onyx, ilustrado por Janine Carrington
- Quiere ser princesa (2019) escrito e ilustrado por Nicky Brookes
- From the Stars in the Sky to the Fish in the Sea (2017) escrito por Kai Cheng Thom, ilustrado por Kai Yun Ching y Wai-Yant Li [21]
- La chica de las estrellas (2016) escrito e ilustrado por Amy Heart [22]
- Las hermanas de las estrellas (2018) escrito e ilustrado por Amy Heart
Ver también
- Lista de publicaciones transgénero
- Literatura gay
- Literatura lésbica
Referencias
- ↑ Karlsberg, Michele (21 de junio de 2018). "La importancia de la literatura transgénero" . San Francisco Bay Times . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Haldeman, Peter (24 de octubre de 2018). "La mayoría de edad de la literatura transgénero" . The New York Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ Winterson, Jeanette (3 de septiembre de 2018). " ' Sexo diferente. Misma persona': cómo el Orlando de Woolf se convirtió en un triunfo trans" . The Guardian . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Jacques, Juliet (21 de octubre de 2015). "Top 10 libros transgénero" . The Guardian . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ Athitakis, Mark (23 de febrero de 2018). "Saludando a 'Myra Breckinridge' en su 50 aniversario" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
- ^ Rollmann, Hans (27 de septiembre de 2015). "¿Cómo se define el género de la literatura trans?" . PopMatters . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ Flood, Allison (26 de agosto de 2020). "Marieke Lucas Rijneveld gana International Booker por La incomodidad de la tarde" . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ Birkenmaier, Anke (2002). "Travestismo latinoamericano: Sor Juana y Sarduy" . Ciberletras 7 (en español). Archivado desde el original el 7 de enero de 2003 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
- ^ Martínez Díaz, María (2011). "El transexual en El lugar sin límites: monstruosidad, norma y castigo" (PDF) . Revista Humanidades (en español). 1 : 1-15. ISSN 2215-3934 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ Moralejo, Juan (27/11/2017). "El beso de la mujer araña: literatura, sexo y revolución en Puig" . La Izquierda Diario (en español). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ "La argentina Camila Sosa Villada obtuvo el Premio Sor Juana Inés de la Cruz" . Infobae (en español). 2020-11-03. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ Smink, Verónica (4 de septiembre de 2020). "Es curioso que se peleen por quién recibe primero mi libro, cuando eternamente a las travestis nos han dicho que somos brutas, que no tenemos cultura" . BBC (en español). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ García, Alexander (1 de julio de 2019). "Raúl Vallejo aborda la otredad en 'Gabriel (a) ' " . El Comercio (en español). Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ a b Ulaby, Neda (27 de agosto de 2015). " George quiere que sepas: ella es realmente Melissa" . NPR . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
- ^ Rothaus, Steve (25 de junio de 2014). "Jazz Jennings, una niña trans de 13 años, lee de su próximo libro para niños (con video)" . Miami Herald . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
- ^ Graff, Amy (22 de septiembre de 2014). "El nuevo libro infantil de Jazz Jenning cuenta una historia transgénero" . Crónica de San Francisco . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
- ^ Herthel, Jessica (5 de septiembre de 2014). "Por qué escribí un libro sobre un niño transgénero" . El Huffington Post . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
- ^ Bausells, Marta (12 de agosto de 2015). "El oso de peluche transgénero enseñando a los niños sobre la amistad y la identidad" . The Guardian . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
- ^ Akersten, Matt (16 de octubre de 2015). "Transgénero Teddy enseñará a los niños sobre la fluidez de género" . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 , a través de Samesame.com.au.
- ^ Flynn, Kitty (29 de junio de 2016). "Fuera de la caja: vidas transgénero" . La revista Horn Book . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
- ^ CBC Books (20 de julio de 2018). "De las estrellas en el cielo a los peces en el mar" . CBC . Consultado el 24 de julio de 2018 .
- ^ Gay Star News (18 de octubre de 2017). "Cómo este libro está ayudando a los niños trans a descubrir su identidad: la lesbiana transexual queer Amy Heart reflexiona sobre el poder de la literatura transgénero" . Noticias de estrellas gay . Consultado el 24 de julio de 2018 .