Los árboles en la mitología y la cultura china tienden a variar desde más o menos mitológicos como el árbol de Fusang y los melocotones de la inmortalidad cultivados por Xi Wangmu hasta atribuciones mitológicas a árboles tan conocidos, como el pino, el ciprés, el ciruelo. y otros tipos de prunus, la azufaifa , la casia y ciertos árboles aún no identificados. Las ideas mitológicas sobre los árboles también se extienden a varios tipos de hongos que vivían o se pensaba que vivían debajo de algunos de estos árboles, recolectando sus esencias misteriosas (de Groot 1910: 296-306).
Pino, ciprés y abeto
El pino, el ciprés y el abeto están unidos por ser árboles de hoja perenne similares. Los pinos viejos son muy admirados y venerados (Eberhard 1986: sub "Pine", 237-238). Algunos ejemplos de simbología cultural china se pueden encontrar en la poesía del poeta de las Seis Dinastías Tao Yuanming (365? –427). Según Yeh Chia-ying , una de las metáforas más utilizadas de Tao es la del pino: símbolo de la capacidad de resistir la adversidad de los vientos fríos, de resistir la adversidad de las heladas, conservando no obstante su propio carácter esencial: una situación que puede compararse con el de ciertas personas de carácter metafóricamente similar. [1]
Melocotón, pera y ciruela
El melocotón, la pera y la ciruela están vinculados por pertenecer al género Prunus . Los tres son importantes en el simbolismo chino (Eberhard 1986: sub "Melocotón", "Ciruela" y "Pera").
Fusang
El árbol de Fusang aparece como un árbol más mitológico, aunque a veces se afirma que es como una especie de morera (De Groot 1910, 306).
Tres amigos en invierno
Los "tres amigos en invierno" es un motivo que se ve con frecuencia en el arte chino. El motivo se compone de pinos, bambúes y ciruelos o también ciruelos y una piedra. El simbolismo es el de la longevidad, la constancia y la floración durante el invierno, antes de que sea primavera. En la simbología cultural china, este motivo se considera adecuado para enviar a los pobres o solitarios (Eberhard 1986: sub "Amigos, los tres", 118) El motivo de los tres amigos del invierno se conoce ya en la dinastía Song. Jishanji (霽 山 集), o, en inglés, la "Colección Clear Mountain" de Lin Jingxi (林景熙), que vivió entre 1242 y 1310. [2]
Glosario
Términos chinos relacionados con los árboles en la mitología china y la simbología cultural:
- Ciprés: ( chino :柏; pinyin : bǎi )
- Fusang: ( chino :扶桑; pinyin : Fú Sāng )
- Melocotón: ( chino :桃; pinyin : táo )
- Pino (a veces también se usa para coníferas de hoja perenne similares, como el abeto): ( chino :松; pinyin : sōng )
- Ciruela: ( chino :李; pinyin : lǐ ) o ( chino :梅; pinyin : méi )
- Tres amigos en invierno: ( chino simplificado :岁寒 三 友; chino tradicional :歲寒 三 友; pinyin : suìhán sānyǒu ) o simplemente ( chino :三 友; pinyin : sānyǒu )
Galería
Ver también
Referencias
- Eberhard, Wolfram (2003 [1986 (versión alemana 1983)]), Un diccionario de símbolos chinos: símbolos ocultos en la vida y el pensamiento chinos . Londres, Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-00228-1
- De Groot, JJM (1910 [2003]). De Groot, JJM (1910/2003). El sistema religioso de China . Vol. IV. Editorial Kessinger. ISBN 978-0-7661-3354-9 . Consultado en Google Books el 7 de abril de 2020.
Referencias web
- ^ Yeh Chia-ying , traducción de Josey Shun y Bhikshuni Heng Yin, "Conferencias sobre los poemas de Tao Yuanming", una serie de conferencias en el Monasterio del Buda de Oro, Canadá (las cintas de las conferencias fueron transcritas por Tu Xiaoli, An Yi y Yang Aidi) "Vajra Bhodi Sea: A Monthly Journal of Orthodox Buddhism "No 376, septiembre de 2001
- ^ http://www.npm.gov.tw/exh91/3friends/english/infor.htm