Me inclino ante el mundo entero juntando ambas manos, considerando que todo esto es una manifestación de Sita y Rama . [Nota: Siyaramamay significa manifestarse de Sita y Rama . No significa nacer de Sita y Rama . [3] [4] ]
Tulsidas ( pronunciación hindi: [t̪ʊls̪iːd̪aːs̪] ; 1532 [1] –1623), también conocido como Goswami Tulsidas , [5] fue un santo y poeta hindú Ramanandi Vaishnava , conocido por su devoción a la deidad Rama . Escribió varias obras populares en sánscrito y awadhi , pero es más conocido como el autor de la épica Ramcharitmanas , un recuento del Ramayana en sánscrito basado en la vida de Rama en la lengua vernácula Awadhi .
Tulsidas pasó la mayor parte de su vida en la ciudad de Varanasi y Ayodhya . [6] El Tulsi Ghat en el río Ganges en Varanasi lleva su nombre. [5] Fundó el Templo Sankatmochan dedicado al Señor Hanuman en Varanasi, que se cree que se encuentra en el lugar donde tuvo la vista de la deidad. [7] Tulsidas inició las obras de Ramlila , una adaptación del teatro folclórico del Ramayana. [8]
Ha sido aclamado como uno de los más grandes poetas de la literatura hindi , india y mundial . [9] [10] [11] [12] El impacto de Tulsidas y sus obras en el arte, la cultura y la sociedad en la India es generalizado y se ve hasta la fecha en lengua vernácula, obras de teatro Ramlila, música clásica indostánica , música popular y series de televisión. [8] [13] [14] [15] [16] [17]
El nombre sánscrito de Tulsidas se puede transcribir de dos formas. Usando el sánscrito original, el nombre se escribe como Tulasīdāsa . Usando el sistema de transliteración hunteriano , se escribe como Tulsidas o Tulsīdās reflejando la pronunciación vernácula (dado que las lenguas indias escritas mantienen las letras vestigiales que ya no se pronuncian). Las vocales perdidas son un aspecto de la supresión de Schwa en las lenguas indo-arias y pueden variar entre regiones. El nombre es un compuesto de dos palabras sánscritas: Tulasī , que es una variedad india de la planta de albahaca considerada auspiciosa por los Vaishnavas (devotos de diosVishnu y sus avatares como Rama), [18] [19] y Dāsa , que significa esclavo o sirviente y, por extensión, devoto . [20]
El propio Tulsidas ha dado solo algunos hechos y pistas sobre los acontecimientos de su vida en varias obras. Hasta finales del siglo XIX, las dos fuentes antiguas ampliamente conocidas sobre la vida de Tulsidas fueron el Bhaktamal compuesto por Nabhadas entre 1583 y 1639, y un comentario sobre Bhaktamal titulado Bhaktirasbodhini compuesto por Priyadas en 1712. [21] Nabhadas fue contemporáneo de Tulsidas y escribió una estrofa de seis líneas sobre Tulsidas que lo describe como una encarnación de Valmiki. La obra de Priyadas se compuso alrededor de cien años después de la muerte de Tulsidas y tenía once estrofas adicionales, que describen siete milagros o experiencias espirituales de la vida de Tulsidas. [21]Durante la década de 1920, se publicaron dos biografías más antiguas de Tulsidas basadas en manuscritos antiguos: la Mula Gosain Charit compuesta por Veni Madhav Das en 1630 y la Gosain Charit compuesta por Dasanidas (también conocido como Bhavanidas) alrededor de 1770. [21] Veni Madhav Das fue discípulo y contemporáneo de Tulsidas y su obra dio una nueva fecha para el nacimiento de Tulsidas. El trabajo de Bhavanidas presentó más narrativas con mayor detalle en comparación con el trabajo de Priyadas. En la década de 1950 se publicó un quinto relato antiguo basado en un antiguo manuscrito, el Gautam Chandrika, compuesto por Krishnadatta Misra de Varanasi en 1624. [21]El padre de Krishnadatta Misra era un compañero cercano de Tulsidas. Los relatos publicados más tarde no son considerados auténticos por algunos estudiosos modernos, mientras que otros estudiosos no han estado dispuestos a descartarlos. Juntas, estas cinco obras forman un conjunto de biografías tradicionales en las que se basan las biografías modernas de Tulsidas. [21]