La trilogía USA es una serie de tres novelas del escritor estadounidense John Dos Passos , que comprende las novelas The 42nd Parallel ( 1930 ), 1919 ( 1932 ) y The Big Money ( 1936 ). Los libros se publicaron por primera vez juntos en un volumen titulado USA por Modern Library en 1937.
Autor | John Dos Passos |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Biblioteca de América |
Tipo de medio | De tapa dura |
Paginas | 1312 páginas |
ISBN | 978-1-883011-14-7 |
OCLC | 33819088 |
Decimal Dewey | 813.52 20 |
Clase LC | PS3507.O743 A6 1996 |
La trilogía emplea una técnica experimental, que incorpora cuatro modos narrativos: narrativas ficticias que cuentan las historias de vida de doce personajes, collages de recortes de periódicos y letras de canciones etiquetadas como "Noticiario", biografías breves de figuras públicas de la época como Woodrow Wilson y Henry etiquetadas individualmente. Ford y fragmentos de la escritura autobiográfica de la conciencia etiquetada como "Camera Eye". La trilogía cubre el desarrollo histórico de la sociedad estadounidense durante las tres primeras décadas del siglo XX. En 1998, la editorial estadounidense Modern Library clasificó a EE.UU. en el puesto 23 en su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX .
Los cuatro modos narrativos
- En las secciones narrativas de ficción, la trilogía de Estados Unidos relata las vidas de doce personajes mientras luchan por encontrar un lugar en la sociedad estadounidense durante la primera parte del siglo XX. Cada personaje se presenta al lector desde su niñez y en forma indirecta libre . Si bien sus vidas están separadas, los personajes se encuentran ocasionalmente. Algunos personajes menores cuyo punto de vista nunca se da afloran en el fondo, formando una especie de puente entre los personajes.
- Las secciones de "El ojo de la cámara" están escritas en el flujo de la conciencia y son un Künstlerroman autobiográfico de Dos Passos, que rastrea el desarrollo del autor desde un niño hasta un escritor comprometido políticamente. Se puede decir que Camera Eye 50 contiene la línea más famosa de la trilogía, cuando Dos Passos afirma sobre las ejecuciones de Sacco y Vanzetti : "Está bien, somos dos naciones".
- Los "Newsreels" consisten en titulares de portada y fragmentos de artículos del Chicago Tribune para The 42nd Parallel , New York World para Nineteen Nineteen y The Big Money , así como letras de canciones populares. Newsreel 66, anterior a Camera Eye 50, que anuncia el veredicto de Sacco y Vanzetti, contiene la letra de " The Internationale ".
- Las biografías son relatos de personajes históricos. La antologizada más a menudo de estas biografías es "El cuerpo de un estadounidense", que cuenta la historia de un soldado desconocido que fue asesinado en la Primera Guerra Mundial que concluye Diecinueve Diecinueve .
La separación entre estos modos narrativos es más estilística que temática. Algunos críticos han señalado conexiones entre el personaje de ficción Mary French en The Big Money y la periodista Mary Heaton Vorse , cuestionando la estricta separación entre personajes de ficción y biografías. A menudo también se entretejen citas coherentes de artículos de periódicos en las biografías, lo que pone en tela de juicio la estricta separación entre ellas y las secciones de "Noticiero".
El estilo narrativo fragmentado de la trilogía influyó más tarde en el trabajo del novelista británico de ciencia ficción John Brunner . También influyó en la trilogía The Roads to Freedom de Jean-Paul Sartre . [ cita requerida ]
Caracteres
- Mac (Fainy McCreary): un impresor errante, un periodista que viaja en tren y un cruzado para el trabajador.
- Janey Williams - Una joven taquígrafa de Washington, DC (asistente de Moorehouse)
- Eleanor Stoddard - Una joven escaladora social fría y altiva
- J. Ward Moorehouse - Un hombre de relaciones públicas hábil e influyente
- Charley Anderson - Un mecánico ingenuo y bondadoso y un as volador.
- Joe Williams: un marinero rudo y torpe, hermano de Janey Williams
- Richard Ellsworth Savage - Graduado de Harvard, empleado de Moorehouse
- Hija (Anne Elizabeth Trent) - Una bella enérgica de Texas y enfermera voluntaria
- Eveline Hutchins - Artista y diseñadora, amiga y rival de Eleanor desde hace mucho tiempo
- Ben Compton: estudiante de derecho y activista laboral / revolucionario
- Mary French - Activista laboral y periodista dedicada
- Margo Dowling - Atractiva, cautelosa y aventurera, eventualmente una actriz de Hollywood.
El libro fue escrito en el período en el que Dos Passos se colocó inequívocamente en la izquierda política, antes del gran giro político que caracterizó su carrera posterior. Dos Passos retrata las situaciones cotidianas de los personajes antes, durante y después de la Primera Guerra Mundial, con especial atención a las fuerzas sociales y económicas que los impulsan. Aquellos personajes que persiguen "el gran dinero" sin escrúpulos triunfan, pero el éxito los deshumaniza. Otros son destruidos, aplastados por el capitalismo y pisoteados. Dos Passos no muestra mucha simpatía por los personajes ascendentes que tienen éxito, pero siempre simpatiza con las víctimas de la sociedad capitalista. Explora la dificultad a la que se enfrentan tanto los ganadores como los perdedores cuando intentan ganarse la vida de manera estable y quieren establecerse de alguna manera. El libro muestra con considerable simpatía a los activistas de Industrial Workers of the World . Es más reservado con respecto al Partido Comunista Estadounidense, que ocupó un lugar destacado en la Izquierda Radical Estadounidense después de la Primera Guerra Mundial; aunque se describe a algunos comunistas con simpatía, se los ve atrapados en la creciente burocratización del partido. El libro expresa una animosidad obvia hacia el presidente Woodrow Wilson , y describe en detalle su supresión de la disidencia interna durante e inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial.
Adaptaciones
La novela se ha adaptado varias veces, con fines como la radio y la producción teatral. Paul Shyre creó una "revista dramática", en colaboración con Dos Passos. [1] Howard Sackler también lo adaptó para una producción de audio de 1968 bien recibida con Caedmon Books. [2] Neil Peart de Rush se inspiró en la trilogía para escribir la letra de la canción "The Camera Eye" lanzada en su álbum Moving Pictures en 1981.
Análisis
En su comentario contemporáneo sobre The 42nd Parallel y 1919 , Michael Gold señaló sus cualidades como extensiones de las técnicas de Dos Passos en su novela anterior Manhattan Transfer , y describió estas novelas como "una de las primeras novelas colectivas". [3] Stanley Corkin ha expuesto específicamente El paralelo 42 en el contexto de las lecturas del marxismo hegeliano con respecto al tiempo histórico particular de la novela. [4] Arnold Goldman ha comentado sobre la "privación progresiva del derecho al voto" de Dos Passos de la América del siglo XX en la trilogía. [5] Justin Edwards ha discutido el uso de técnicas cinematográficas en The Big Money . [6] Donald Pizer ha hablado en detalle sobre el pasaje "sólo palabras contra POWER SUPERPOWER" en The Big Money . [7]
Janet Galligani Casey ha analizado el tratamiento y desarrollo de Dos Passos del crecimiento de sus personajes femeninos en la trilogía. [8] Stephen Lock ha examinado las ideas cinematográficas detrás del uso de Dos Passos de las secciones "Camera Eye". [9]
Ediciones
Dos Passos había añadido un prólogo con el título "USA" a la edición de The Modern Library de The 42nd Parallel publicada el noviembre anterior y Harcourt Brace utilizó las mismas láminas para la trilogía. [10] : 1254 Houghton Mifflin publicó dos juegos en caja de tres volúmenes en 1946 con guardas en color e ilustraciones de Reginald Marsh. [10] : 1256 La primera edición ilustrada se limitó a 365 copias, 350 firmadas por Dos Passos y Marsh en una encuadernación de lujo con etiquetas de cuero y tablas biseladas. [11] [12] La unión de la cuestión más amplia del comercio 1946 fue bronceado bucarán con letras en la columna roja y la designación trilogía "EE.UU." impreso en rojo sobre un rectángulo azul en el lomo y la cubierta frontal. [13] La edición ilustrada se reimprimió en varias encuadernaciones hasta que apareció la edición de la Biblioteca de América en 1996, 100 años después del nacimiento de Dos Passos. [12] [13]
Referencias
- ^ Shyre, Paul; Dos Passos, John (1960). Estados Unidos: una revista dramática . Samuel French. ISBN 9780573617362. Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ Sackler, Howard. "42a producción de radio paralela, 1/6" . SoundCloud . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ Gold, Michael (febrero de 1933). "La educación de John Dos Passos". The English Journal . 22 (2): 87–97. JSTOR 804561 .
- ^ Corkin, Stanley (otoño de 1992). "John Dos Passos y la izquierda americana: recuperando la dialéctica de la historia". Crítica . 34 (4): 591–611. JSTOR 23113524 .
- ^ Goldman, Arnold (primavera de 1970). "Dos Passos y su Estados Unidos". Nueva Historia Literaria . 1 (3): 471–483. JSTOR 468267 .
- ^ Edwards, Justin (1999). "El hombre con un ojo de cámara: forma cinematográfica y maldición de Hollywood en The Big Money de John Dos Passos ". Literatura / Cine Trimestral . 27 (4): 245-254. JSTOR 468267 .
- ^ Pizer, Donald (1985). "Las" únicas palabras contra POWER SUPERPOWER "Pasaje en The Big Money de John Dos Passos ". Los artículos de la Sociedad Bibliográfica de América . 79 (3): 427–434. JSTOR 24303666 .
- ^ Casey, Janet Galligani (2005). " " Historias contadas de lado por la boca grande ": el ojo de cámara baziniano de Dos Passos". Literatura / Cine Trimestral . 33 (1): 20-27. JSTOR 43797207 .
- ^ Lock, Stephen (otoño de 1995). "Historicizing the Female in USA : Re-Visions of Dos Passos's Trilogy". Literatura del siglo XX . 41 (3): 249-264. JSTOR 441851 .
- ↑ a b Dos Passos, John (1896-1970). Estados Unidos Daniel Aaron y Townsend Ludington, eds. Nueva York: Library of America, 1996. ( cronología )
- ^ LCCN 47-846 y OCLC 1870 524
- ^ a b descripciones del librero: copias a la venta, diciembre de 2010, en ABEbooks, Alibris, Amazon, Biblio y otros lugares
- ^ a b copias personales de ambas ediciones