A ukase , o Ukaz ( / j U k eɪ s / ; [1] ruso : указ [ʊˈkas] , formalmente "imposición"), en la Rusia Imperial , era una proclamación del zar , el gobierno [2] o un líder religioso ( patriarca ) que tenía fuerza de ley. " Edicto " y " decreto " son traducciones adecuadas que utilizan la terminología y los conceptos del derecho romano .
Del término ruso, la palabra ukase ha ingresado al idioma inglés con el significado de "cualquier proclamación o decreto; una orden o reglamento de carácter final o arbitrario". [1]
Historia [ editar ]
Antes de la Revolución de Octubre de 1917 , el término se aplicaba en Rusia a un edicto u ordenanza, legislativa o administrativa, con fuerza de ley. Un ukase procedía del emperador o del senado, que tenía el poder de emitir tales ordenanzas con el propósito de ejecutar los decretos existentes. Todos esos decretos fueron promulgados por el Senado. Se trazó una diferencia entre el ukase firmado por la mano del emperador y su ukase verbal, u orden, hecha sobre un informe que se le presentó. [3]
Después de la Revolución, una proclamación gubernamental de amplio significado se denominó " decreto " (en ruso: декрет, dekret); las proclamas más específicas se llamaron ukaz . Ambos términos se suelen traducir como "decreto". [ cita requerida ]
Orden ejecutiva del presidente de Rusia [ editar ]
Según la constitución de 1993 de la Federación de Rusia , un ukaz es un decreto presidencial . El término estadounidense "orden ejecutiva" también se utiliza en el sitio web oficial como equivalente del ukaz ruso . [4]
Como actos jurídicos normativos , tales ukazes tienen el estado de la ley en la jerarquía de los actos jurídicos (junto con un Decreto del Gobierno de la Federación Rusa , instrucciones e indicaciones de otros funcionarios). Los decretos presidenciales no pueden alterar las regulaciones de las fuentes legales existentes (los acuerdos internacionales de Rusia , la Constitución de Rusia , las leyes constitucionales federales , las leyes federales y las leyes de las regiones rusas ) y pueden ser reemplazados por cualquiera de estas leyes. Por ejemplo, gracias al artículo 15 de la Constitución de Rusia, el Convenio Europeo de Derechos Humanos, como documento internacional, tiene un estatus más alto que cualquier ley u orden ejecutiva presidencial rusa. [5]
Ver también [ editar ]
Notas [ editar ]
- ^ a b Personal del OED 1989 .
- ^ Chisholm, 1911 .
- ↑
Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Ukaz ". Encyclopædia Britannica . 27 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 564. - ^ Ver en ruso , en inglés
- ^ "Los principios y normas del derecho internacional universalmente reconocidos, así como los acuerdos internacionales de la Federación de Rusia deben ser parte integral de su sistema legal. Si un acuerdo internacional de la Federación de Rusia establece reglas que difieran de las estipuladas por la ley, entonces el se aplicarán las reglas del acuerdo internacional . "
Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Ukaz ". Encyclopædia Britannica . 27 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 564.Referencias [ editar ]
- Personal de la OED (1989). "ukase, n." (Segunda ed.). Versión anterior publicada por primera vez en New English Dictionary, 1921.
Enlaces externos [ editar ]
La definición del diccionario de ukase en Wiktionary